агрегационный банк
banco gestor de activos tóxicos · banco malo
банки oor Spaans
банки
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
bancos
Я не увидел стеклянную дверь в банке и ударился об неё головой.
No vi la puerta de vidrio del banco y me golpeé la cabeza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Банк не простит ему его проеба.
Estás mintiendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот доклад стал результатом трехлетнего сотрудничества группы экспертов по вопросам безопасности, представляющих # страны, а также Всемирного банка, ВОЗ и Фонда МАФ
Frotis de sangre en todo esta paredMultiUn MultiUn
Следует предложить ИСЮ еще более активизировать его сотрудничество со всеми заинтересованными учреждениями в работе по сбору данных об образовании, прежде всего со Всемирным банком, Детским фондом Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ) и Партнерством в области статистики в целях развития в # веке (ПАРИС # ) Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР
Debemos compartir el viaje la próxima vezMultiUn MultiUn
Источник: Статистический бюллетень Центрального банка.
¿ Alguien te hizo daño?UN-2 UN-2
Первым мероприятием была конференция по теме «Финансирование развития: региональные вызовы и региональные банки развития»
el detergente se mete debajo de la banda...... e irrita la pielMultiUn MultiUn
Банки из списка обязаны иметь бóльшие резервы и поддерживать более высокую ликвидность, что соответствует их статусу важных в рамках мировой системы учреждений.
¡ Ángel!- ¿ Oh, Dios, ya estamos muertos?- ¡ Chicos!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
В частности, Всемирный банк активизирует усилия, направленные на достижение более глубокого понимания взаимосвязей между мерами социального плана и их последствий с точки зрения передачи и распространения ВИЧ/СПИДа, а также учитывает эту информацию в оперативной деятельности Всемирного банка.
Es muy disciplinadaUN-2 UN-2
Он выразил признательность правительствам Германии, Дании, Канады, Соединенных Штатов Америки, Швейцарии и Швеции, а также ФГОС, Всемирному банку и Приполярной конференции эскимосов за их содействие в мобилизации средств для проведения семинаров-практикумов по СОЗ, а также странам, выступившим в качестве принимающей стороны таких семинаров-практикумов, за их материальный вклад в проведение семинаров и приложенные ими усилия
Pensaba que quería acabar con nosotrosMultiUn MultiUn
Рабочая группа рекомендует Генеральной Ассамблее настоятельно призвать Генерального секретаря, в консультации с президентом Всемирного банка, и далее налаживать и укреплять связи между различными координационными механизмами, включая Рамочную программу Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития, Общесистемную специальную инициативу Организации Объединенных Наций по Африке и Всеобъемлющую рамочную программу в области развития Всемирного банка с целью их рационализации и обеспечения взаимодополняемости и взаимодействия.
Quédense donde estánUN-2 UN-2
Запах хозяйки, кровь, тканевая культура и образец альфа-волн - все зарегистрировано в моем банке данных.
La Historia de Mae NakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кредитно-денежная политика была централизована и вверена независимому центральному банку, в то время как финансово-бюджетная политика оставлена в ведении стран-членов.
Me despertó un borracho cantando.Son las #: # a. m. y el calor es infernal. Intenté patinar sobre hielo alrededor de la Estación CentralProjectSyndicate ProjectSyndicate
В частности, в нем разъясняется, каким образом направлять ходатайства и доводить соответствующую информацию до сведения Совета по правам человека, Комиссии по положению женщин, договорных органов по правам человека, региональных организаций, Всемирного банка и региональных банков развития, а также других международных органов (включая Международную организацию труда, Организацию Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры и Международный уголовный суд
La señora tiene gustos carosMultiUn MultiUn
Важная роль отводится также другим организациям, проводящим иную политику, таким, как Всемирный банк и Международный валютный фонд
No me encontrarían ni muerto ahíMultiUn MultiUn
● расширение инициативы Всемирного банка по предупреждению ВИЧ/СПИДа
Un día, es verdad, la oigoMultiUn MultiUn
Экономически развитые центральные банки должны преодолеть свой иррациональный страх перед дефляционной спиралью, и прекратить отчаянные попытки стимулировать спрос.
Tengo muchas cosas que hacer en Los ÁngelesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Центральный банк Ирака согласился с мнением Секретариата о том, что условия аккредитивов, касающиеся штрафных санкций, должны соблюдаться, и согласился далее обсудить этот вопрос с министерством нефти в целях урегулирования дел, относящихся к этой категории
Podría hacer otros arreglosMultiUn MultiUn
С помощью своего Фонда постконфликтного периода Всемирный банк финансировал также проекты по включению гендерных аспектов в мероприятия по физической и социальной реабилитации в Гаити и Ираке.
Espero que noUN-2 UN-2
Он также отметил, что прибыль, получаемая Всемирным банком, вновь возвращается развивающимся странам.
¿ Y por qué no fuiste a tu casa con tu padre?UN-2 UN-2
В течение рассматриваемого периода ПРООН также продолжала сотрудничать с Всемирным банком и МВФ в деле содействия подготовке национального документа о стратегии смягчения проблемы нищеты (ДСПН), окончательная разработка которого является одной из основных целей программы, осуществляемой под контролем персонала МВФ
Bueno, él intentó acabar con una partida que jugábamos algunos reclutas, y un par de entrenadoresMultiUn MultiUn
Приказ No 40 приватизировал банки.
Cyrus Grissom.Raspaduras en la paredLiterature Literature
специальные мероприятия: мероприятия, проводимые в преддверии четвертой Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам и параллельно с ней (10); совещания министров за круглым столом (2), неофициальные встречи министров за завтраком (2), практикумы для национальных координаторов (2); заседания межпартийной группы парламентариев из наименее развитых стран по содействию осуществлению Брюссельской программы действий (1); форумы парламентариев из наименее развитых стран: сотрудничество с ПРООН, Всемирным банком и бреттон-вудскими учреждениями в вопросах политики в отношении наименее развитых стран (2); подготовительный процесс в формате диалога/совещания за круглым столом в связи с мобилизацией ресурсов (1); форум неправительственных организаций (1);
Sólo payaseaba, amigoUN-2 UN-2
Участники Конференции высоко оценили роль Группы Исламского банка развития в содействии реализации программ развития в государствах-членах и предложили государствам-членам, которые еще не вступили в Исламскую инвестиционную корпорацию и план страхования экспортного кредита, а также в Исламскую корпорацию по развитию частного сектора, сделать это и в полной мере воспользоваться услугами, предлагаемыми Группой.
Pide a la Escuela,a la OLAF y a la Comisión que informen a la autoridad responsable de aprobar la gestión sobre los resultados de la investigación de la OLAF, cuanto antes y en el momento en que estén disponiblesUN-2 UN-2
Мужчина и женщина человеческой расы вошли в банк, представившись богатой парочкой.
A unos # m al sur, suroesteLiterature Literature
Но настанет время, когда начнется рост мировых ставок процента, в то время как центральные банки готовятся оказать сопротивление медленному росту инфляции.
¿ Les mencioné que voy a atravesar una estaca de metal macizo?News commentary News commentary
Эта делегация поддержала рекомендацию о том, что Совету следует настоятельно призвать к максимально широкой взаимодополняемости РПООНПР и других документов по координации, таких, как Всеобъемлющая программа развития (ВПР) Всемирного банка и совместные призывы.
Es el alma del grupoUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.