банк-получатель oor Spaans
банк-получатель
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
entidad de depósito receptora
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
БАНК ПОЛУЧАТЕЛЯ: СЕВЕРО-КАВКАЗСКИЙ БАНК СБЕРБАНКА РОССИИ Г.СТАВРОПОЛЬ
no determinadamid.ru mid.ru
Телеграфные переводы — коммерческий банк-получатель обязан письменно подтвердить перевод средств.
Espera a los de explosivosUN-2 UN-2
Телеграфные переводы- коммерческий банк-получатель обязан письменно подтвердить перевод средств
Cuba- Delegación de la ComisiónMultiUn MultiUn
БАНК ПОЛУЧАТЕЛЯ SABRRUMMSPI
En caso de gestión descentralizada, de conformidad con el artículo #, el coordinador nacional del IAP establecerá un comité de seguimiento sectorial para el componente de ayuda a la transición y desarrollo institucional (en lo sucesivo, el comité ATDImid.ru mid.ru
Долларовая наличность в виде банкнот- зарубежный банк-ремитент обязан направить коммерческому банку-получателю телексное сообщение установленной формы об ожидаемом депонировании средств
Es bastante distintoMultiUn MultiUn
Долларовая наличность в виде банкнот — зарубежный банк-ремитент обязан направить коммерческому банку-получателю телексное сообщение установленной формы об ожидаемом депонировании средств.
Es sobre lo que estáis hablando ahoraUN-2 UN-2
Находящийся за рубежом турецкий гражданин депонирует подлежащие переводу деньги в турецком банке за рубежом, который переводит их на коллективный счет в банке-получателе в Турции.
Tenías razón, SamUN-2 UN-2
Переводы из Норвегии в Дубай и Джибути были оформлены как безадресная экономическая помощь Сомали без указания имен и адресов в файлах банков-отправителей и банков-получателей
Vista la Decisión BCE/#/#, de # de febrero de #, por la que se adopta el Reglamento interno del Banco Central Europeo, y, en particular, su artículoMultiUn MultiUn
Переводы из Норвегии в Дубай и Джибути были оформлены как безадресная экономическая помощь Сомали без указания имен и адресов в файлах банков-отправителей и банков-получателей.
¡ Defenderé nuestras riquezas contra el invasor extranjero!UN-2 UN-2
Его положения предусматривают лишь то, что банк-получатель может полагаться на указываемый номер счета при начислении переведенных средств на указанный счет, обозначенный соответствующим номером, не проверяя при этом его названия.
Cierra el culoUN-2 UN-2
Его положения предусматривают лишь то, что банк-получатель может полагаться на указываемый номер счета при начислении переведенных средств на указанный счет, обозначенный соответствующим номером, не проверяя при этом его названия
Claro que te conozco, amigoMultiUn MultiUn
Извещение об открытии получателем аккредитива- коммерческий банк-получатель в Сьерра-Леоне обязан подготовить две копии аккредитива: одна должна представляться в Департамент международных финансов Банка Сьерра-Леоне для обработки, а другая- прилагаться к сертификату происхождения
Todo está en ordenMultiUn MultiUn
Извещение об открытии получателем аккредитива — коммерческий банк-получатель в Сьерра-Леоне обязан подготовить две копии аккредитива: одна должна представляться в Департамент международных финансов Банка Сьерра-Леоне для обработки, а другая — прилагаться к сертификату происхождения.
¿ Qué pruebas tienes?UN-2 UN-2
Выплата государственного пособия по инвалидности ежемесячно производится через учреждение банка лично получателю по месту постоянного проживания.
No obstante, los fabricantes podrán optar por almacenar imágenes adicionales, siempre y cuando al menos la imagen exigida pueda leerse utilizando un instrumento de exploración genérico que cumpla las especificaciones de los puntos #.#.#.# yUN-2 UN-2
В большинстве случаев Программой предоставлялись гарантии под долларовые кредиты банков США, получателями или поручителями при получении которых выступали правительства развивающихся стран.
Necesito tiempo, su señoríaUN-2 UN-2
В большинстве случаев Программой предоставлялись гарантии под долларовые кредиты банков США, получателями или поручителями при получении которых выступали правительства развивающихся стран
¿ Tienes ganas de vomitar, eh?MultiUn MultiUn
Для сведения к минимуму риска мошенничества при выписке чеков успешно используется защищенная программа расчетов, направляющая банку подтверждение получателей платежа и сумм, указанных на всех чеках, до осуществления банком выплат.
Quiero agradecer a Bradley Thomas, y quiero agradecerUN-2 UN-2
Для сведения к минимуму риска мошенничества при выписке чеков успешно используется защищенная программа расчетов, направляющая банку подтверждение получателей платежа и сумм, указанных на всех чеках, до осуществления банком выплат
Así podrás ganarte el dinero en vez de mendigar, yMultiUn MultiUn
Банк великодушно называл себя получателем страхового возмещения в случае смерти Дэна.
Soto está cansado de esperarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ваш банк требует указывать субсчет или реквизиты конечного получателя, укажите их в соответствии с инструкциями, предоставленными банком.
¿ Cómo de fuertes las quiere?support.google support.google
В целях достижения этого необходимо сократить операционные расходы на денежные переводы, обеспечить дальнейшее развитие банковских систем (например, банки стран-получателей могли бы открывать филиалы в стране, из которой поступают переводы) и предлагать больше услуг, помимо банковских, для осуществления переводов.
¡ Lo siento dentro de mí!UN-2 UN-2
В целях достижения этого необходимо сократить операционные расходы на денежные переводы, обеспечить дальнейшее развитие банковских систем (например, банки стран-получателей могли бы открывать филиалы в стране, из которой поступают переводы) и предлагать больше услуг, помимо банковских, для осуществления переводов
Las guardé antes de que llegaran las vecinasMultiUn MultiUn
287 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.