барометр oor Spaans
барометр
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
barómetro
ru
прибор для измерения атмосферного давления
es
instrumento que mide la presión atmosférica
Полярные регионы являются уникальным барометром экологических изменений, обусловленных глобальным потеплением.
Como consecuencia del calentamiento del planeta, las regiones polares son un barómetro excepcional del cambio medioambiental.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Ну-ка, — сказал Карл, — выясним сначала это обстоятельство и взглянем на барометр.
No podremos irnos con esteLiterature Literature
Согласно «Барометру мировой коррупции-2013», опубликованному «Трансперенси интернешнл», люди во всем мире считают, что пять самых коррумпированных институтов — это политические партии, полиция, чиновники, законодательная и судебная власть.
¡ No tiene que matar a nadie!jw2019 jw2019
СМИ могут быть инструментом позитивных изменений, однако то, что они представляют в новостях, может также быть выражением ксенофобских и расистских настроений в обществе и служить своего рода барометром серьезности таких тенденций.
Es por ello de la mayor urgencia que adoptemos una posición muy cautelosa en estas cuestiones.UN-2 UN-2
Центр по вопросам равенства мужчин и женщин публикует бюллетень «Барометр гендерного равенства», который служит важным инструментом для оценки прогресса, достигнутого Норвегией в области обеспечения равных возможностей
x # viales + # x # jeringas precargadasMultiUn MultiUn
План действий, предусматривающий участие всех правительств, содержит 10 следующих разделов: осуществление законодательства, Интернет как средство распространения расистских и антисемитских технологий, рассмотрение жалоб, борьба с предрассудками, средства массовой информации, полиция, меры по защите целевых групп и создание "барометра" терпимости.
El Emperador de ChinaUN-2 UN-2
А что-такое барометр?
Exacto.- ¡ Ahora sube a tu habitación!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Речь шла бы о прекращении использования токсичных металлов при производстве аккумуляторов, припоев, термометров, барометров, красок и т. д
¿ Sabes dónde podríamos encontrarlo?MultiUn MultiUn
Так, например, в 2007 году обзор "Барометр интеграции рома", осуществляемый Институтом "Открытое общество", показал, что негативное отношение к соседям-рома снизилось с 76% в 1998 году до 37% в 2003 году.
Despedimos a demasiados obrerosUN-2 UN-2
— Взгляни, — сказал он, показывая мне барометр.
Pero ahora voy a protegerte, MarnieLiterature Literature
Показатели качества: определение, сбор, анализ и синтез сводных показателей, барометр качества/приборная панель
Estoy empapada.Está lloviendoUN-2 UN-2
Следующие показатели барометра появятся в 2014 году и будут посвящены проблемам в жилищном секторе.
Tendrá que ser un poco mas que esoUN-2 UN-2
Ударная волна, идущая со скоростью звука, была восстановлена по данным барометров метеорологических станций, начиная от Сибири, через всю Россию и до Западной Европы.
Cayó dentroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У Анны на парусной шлюпке, подумал он, не было такого красивого барометра, а то бы он заметил.
Lo que es más de lo que puedo decir de mi propio brebajeLiterature Literature
Я, Фабрицио Вальсерра маркезино дель Донго, согласившийся принять имя какого-то Вази, который торгует барометрами!""
A él deben ir destinados los medios públicos, en lugar de invertirlos en pro de los falsos dioses de los estadios mundializados.Literature Literature
Он щелкнул по барометру, который тут же сильно упал.
No se impide que aparezca la cosa tapando la sombraLiterature Literature
Старейшие живые организмы мира — это протокол и торжество нашего прошлого, призыв к действию в настоящем и барометр нашего будущего.
Como se indicaba en la información sobre el plan de ayudas XA #/# facilitada, las ayudas se refieren al traslado, por razones de interés público, de edificios agrícolas utilizados para la cría intensiva de ganadoted2019 ted2019
· [барометры
Todo saldrá bienUN-2 UN-2
· Ежегодного барометра уровней равенства и разнообразия, который представляет собой анализ цифровых данных о представленности различных компонентов разнообразия в программах подготовки редакторов франкоязычного сообщества, рассчитанных за определенную неделю.
Yo apenas me lo creo, ahora que he vueltoUN-2 UN-2
Нет, если барометр падает и резко западный ветер.
Como estas Merrill?Literature Literature
Создание "барометра" терпимости: предполагается подготовить соглашение с университетскими исследовательскими центрами о разработке инструмента для количественной и качественной оценки эволюции расистских, антисемитских и ксенофобных чувств в стране.
Vista la propuesta conjunta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y de la ComisiónUN-2 UN-2
А есть еще эта новая разновидность барометров — прямые и длинные.
Vamos, buscaremos ayudaLiterature Literature
Ртутный барометр – не особенно удобный прибор.
?Cómo Io sabes?Literature Literature
Барометр голосования.
En apoyo de su recurso la demandante alega diez motivosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кому какое дело до его чертова барометра!
Anuncio de contratación PE/#/S- Director (Grupo de funciones AD, grado #)- Dirección para las Relaciones con los Grupos políticosLiterature Literature
Ни один барометр не смог бы этого измерить
Le dije a mi Comandante que dada su relación con el FBI...... debíamos confiar en ustedLiterature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.