доступ гуманитарных организаций к группам населения, находящимся в бедственном положении
acceso humanitario
бедственное положение oor Spaans
бедственное положение
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
aprieto
gran aprieto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кризисы последнего времени привлекли внимание к бедственному положению трудовых мигрантов, оказавшихся в крайне тяжелых условиях.
Se autoriza al Secretario General Adjunto a delegar estas facultades en el Director General de la AdministraciónUN-2 UN-2
Я вновь вынужден обратить внимание государств — членов Организации Объединенных Наций на бедственное положение народа и правительства Тайваня.
Eres un vagoUN-2 UN-2
Мир откликнулся на бедственное положение жертв цунами крупномасштабно и с небывалой щедростью.
El demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia queUN-2 UN-2
Значит, ребята наняли ему стриптизершу, которая будет играть роль девицы в бедственном положении.
Blake, le sugiero que O' Reilly le traiga los documentos... que necesitará para defenderse contra los cargos más serios: falsifiicación de documentos, y prestar ayuda y consuelo al enemigoLiterature Literature
выражая обеспокоенность в связи с бедственным положением беженцев, вынужденных покинуть Ливийскую Арабскую Джамахирию, спасаясь от насилия,
Nos vemos luego, JimUN-2 UN-2
Международное сообщество не должно закрывать глаза на бедственное положение этих людей.
Olvido las cosasUN-2 UN-2
Если кто владеет ключом к вашему бедственному положению, он будет из клана Победителя Видящего.
Si tienes # hijos, te mandan a casaLiterature Literature
Учитывая, что Западная Сахара является последней колонией на африканском континенте, важно широко освещать бедственное положение сахарского народа.
El más guapo de la camada.- ¡ Yo no me lo quedo más!UN-2 UN-2
Сколь долго международное сообщество будет игнорировать их бедственное положение?
Exención del requisito de revelar informaciones comparativas en relación con la NIIFMultiUn MultiUn
Эта настоятельная просьба является главным условием обеспечения поставок гуманитарной помощи и защиты людей, находящихся в бедственном положении
Gracias... pero creo que me gustaría enfrentar a los monstruos por mi cuentaMultiUn MultiUn
Сын Амона будет избран в Риме, И два вождя попадут в бедственное положение.
Te dije que eso no estaba bienLiterature Literature
Я вижу бедственное положение моего народа, я хочу помочь ему, а мне сообщают, что казна пуста.
Toxicidad crónicaLiterature Literature
Организация национальной кампании информирования общественности о бедственном положении перемещенных внутри страны лиц и об их правах
Se nos informó de ciertos comentarios suyos hechos...... # meses antes del primer homicidio del ZodíacoMultiUn MultiUn
Может, ей стоило попытаться убедить их в бедственности положения ведьм?
Pero tras construirlo, averiguamos que el Sunset Marquis quería demasiado dinero por el exterior, así que usamos otro exteriorLiterature Literature
Затем в 1975 году в книге «Спасение человека из мирового бедственного положения близко!»
Estamos aquí porque Valchek nos quiere aquí... porque cree que este hombre y su sección del sindicato... tienen mucho dinerojw2019 jw2019
Представитель Замбии подчеркнул бедственное положение населения в НРС.
Oh cariño, has atravezado por mucho ¿ verdad?UN-2 UN-2
Мы озабочены бедственным положением палестинского народа под иностранной оккупацией
Dicho exportador rebatió el cálculo realizado por la Comisión y arguyó que el margen de beneficio utilizado era excesivoMultiUn MultiUn
Тогда Аллах говорит: «Они – такие люди, товарищ которых не попадёт в бедственное положение!»
No puedo creer que tomaste éxtasis de un extrañoLiterature Literature
• оказания чрезвычайной помощи населению, находящемуся в бедственном положении
Hey.¿ Qué estás haciendo en casa?MultiUn MultiUn
Молодые ли, старые ли, ученые ли, рабочие ли, они все оказались в одинаково бедственном положении
Destaca la importancia que reviste para los niños el desarrollo de capacidades básicas, el aprendizaje de la lengua materna o de la lengua del país en que residen, y el aprendizaje de la lectura y escritura a una edad lo más temprana posibleLiterature Literature
Но, в его бедственном положении, однако, огненный яд, уже распространился по венам и артериям.
Quizás quiera el perro.Hey, esto está bueno de verasLiterature Literature
Люди в бедственном положении.
Ay. eres tan-- Es un poco preverbalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бедственное положение # внутренне перемещенных лиц, которые должны быть интегрированы в общество, это серьезная гуманитарная задача
Los Estados miembros procurarán conseguir reducciones en los niveles de aves marinas por captura en todas las zonas, temporadas y actividades de pesca mediante el uso de medidas de mitigación eficacesMultiUn MultiUn
Никогда ещё со времен Деборы и Барака западный Израиль не оказывался в столь бедственном положении.
No, no sé cómo jugarLiterature Literature
Неизменная способность африканских лидеров предавать свой народ является основной причиной сегодняшнего бедственного положения Африки.
Chapas, hojas y tiras, de estaño, de espesor superior a #,# mmNews commentary News commentary
3229 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.