бедственное положение в связи с задолженностью oor Spaans
бедственное положение в связи с задолженностью
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
problemas de deuda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако некоторые бедные страны с крупной задолженностью вновь оказываются на грани бедственного положения в связи с задолженностью в умеренной или тяжелой форме.
El compresor está sueltoUN-2 UN-2
Риск возникновения бедственного положения в связи с задолженностью остается умеренным или высоким для более чем половины бедных стран с крупной задолженностью, прошедших момент завершения процесса
TEXTO DE LA COMISIÓNMultiUn MultiUn
В настоящее время две страны с низкими уровнями доходов считаются находящимися в бедственном положении в связи с задолженностью, 14 стран сталкиваются с высоким риском и 28 — с умеренным риском долгового кризиса
¿ Hace cuánto tiempo que lo sabes?UN-2 UN-2
К концу 2007 года вместо того, чтобы уменьшиться, бремя внешней задолженности этой страны еще более возросло, и в среднесрочной перспективе, вероятно, сохранится высокая степень риска возникновения бедственного положения в связи с задолженностью.
Una vez expirado dicho plazo, el Banco decidirá según su leal saber y entender si procede o no autorizar la divulgación de los documentos en cuestión a tenor de lo prevenido en el artículo # de las citadas NormasUN-2 UN-2
Необходимо внедрить должные механизмы регулирования задолженности, с тем чтобы избежать возникновения бедственного положения в связи с задолженностью и возможной макроэкономической нестабильности, а также эффекта вытеснения средств, необходимых для финансирования развития, в долгосрочной перспективе
Tras recibir una solicitud de ayuda y antes de aprobarla, la Comisión llevará a cabo una apreciación del proyecto con el fin de evaluar su conformidad con las condiciones y criterios establecidos enlos artículos # yMultiUn MultiUn
Из четырех стран, оказавшихся в бедственном положении в связи с задолженностью, две находятся на стадии между моментом принятия решения и моментом завершения, одна страна – на этапе, предшествующем принятию решения, и одна страна не участвует в Инициативе в отношении стран, имеющих большую задолженность.
No lo sabemosUN-2 UN-2
Что касается приемлемого уровня задолженности, то согласно анализу, проведенному МВФ и Всемирным банком, большинство африканских стран подвергаются невысокому риску попасть в бедственное положение в связи с задолженностью, в то время как 40 процентов подвергаются умеренному риску, а около одной пятой — высокому риску оказаться в таком положении.
Esto es una cienciaUN-2 UN-2
С учетом настоятельной необходимости сохранения задолженности на приемлемом уровне и потребностей во внешнем финансировании для достижения целей в области развития, особенно в наименее развитых странах и странах с низким уровнем дохода, в большей мере подверженных риску возникновения бедственного положения в связи с задолженностью, двусторонним донорам и многосторонним финансовым учреждениям следует стремиться расширять практику предоставления безвозмездных субсидий и льготных кредитов в качестве предпочтительного метода оказания ими финансовой поддержки в целях обеспечения приемлемости уровня задолженности.
¿ Aquí es la Avenida Prill #?UN-2 UN-2
С учетом настоятельной необходимости сохранения задолженности на приемлемом уровне и потребностей во внешнем финансировании для достижения целей в области развития, особенно в наименее развитых странах и странах с низким уровнем дохода, в большей мере подверженных риску возникновения бедственного положения в связи с задолженностью, двусторонним донорам и многосторонним финансовым учреждениям следует стремиться расширять практику предоставления безвозмездных субсидий и льготных кредитов в качестве предпочтительного метода оказания ими финансовой поддержки в целях обеспечения приемлемости уровня задолженности
Calendario indicativo para la firma de los contratos: entre marzo y julioMultiUn MultiUn
С учетом настоятельной необходимости сохранения задолженности на приемлемом уровне и потребностей во внешнем финансировании для достижения целей в области развития, особенно в наименее развитых странах и странах с низким уровнем дохода, в большей мере подверженных риску возникновения бедственного положения в связи с задолженностью, двусторонним донорам и многосторонним финансовым учреждениям следует стремиться расширять практику предоставления безвозмездных субсидий и льготных кредитов в качестве предпочтительного метода оказания ими финансовой поддержки в целях обеспечения приемлемости уровня задолженности.
Así que ¿ puedo usar el baño, por favor?UN-2 UN-2
Несмотря на то что коэффициенты задолженности развивающихся стран не являются общей проблемой, в некоторых регионах и странах сохраняется высокий индекс уязвимости, в частности в Карибском регионе, где в восьми странах внешний государственный долг составлял в 2011 году более 65 процентов от ВВП, причем две из них были отнесены к категории стран с высоким риском возникновения бедственного положения в связи с задолженностью, а пять стран вошли в категорию стран с умеренным риском возникновения бедственного положения в связи с задолженностью на 3 мая 2012 года
Eso es lo que te pasaUN-2 UN-2
В контексте нынешнего механизма обеспечения приемлемости задолженности для стран с низким уровнем дохода не допускается предоставление новых кредитов тем странам, экономическое положение которых в связи с задолженностью классифицируется как бедственное.
equipos de producción diseñados especialmente o modificados para la producción de los productos controlados en la presente Relación, y componentes diseñados especialmente para ellosUN-2 UN-2
Достигнутые результаты обнадеживают, однако имеются опасения в связи с тем, что в целом ряде завершивших процесс бедных стран с крупной задолженностью по-прежнему налицо признаки бедственного долгового положения.
Peligroso para el medio ambiente:R# (muy tóxico para los organismos acuáticosUN-2 UN-2
17 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.