готовность к бедствиям и катастрофам
preparación para casos de desastres
бедствия и катастрофы oor Spaans
бедствия и катастрофы
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
desastres
Стихийные бедствия и катастрофы зачастую обрушивались на нас без предупреждения.
Los desastres y las catástrofes naturales nos afectan a menudo sin aviso previo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Из-за того, что у вас имеются достаточные знания о всемирных бедствиях и катастрофах, вы любите?
Pensaba que quería acabar con nosotrosLiterature Literature
Стихийные бедствия и катастрофы зачастую обрушивались на нас без предупреждения.
Lávese los sobacosUN-2 UN-2
Этот старый мир знаком со всякими бедствиями и катастрофами.
Señor, acaban de destruir el baño.-¿ Lo hizo Ud.?LDS LDS
Определение стихийных бедствий не следует смешивать с определениями антропогенных стихийных бедствий и катастроф, вызванных экологическими проблемами
Las entidades interesadas podrán presentar observaciones amicus curiae al panel arbitral de conformidad con el reglamento internoMultiUn MultiUn
Такой путь лишь вовлечет мир в порочный круг все более жестоких бедствий и катастроф
Nadie sabe a qué se deben, pero enloquecen a los búfalosMultiUn MultiUn
В самом деле, о некоторых бедствиях и катастрофах много говорят именно потому, что они происходят сравнительно редко.
Hermano Chu... no te apresuresjw2019 jw2019
Эту ситуацию усугубили частые стихийные бедствия и катастрофы.
El demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia queUN-2 UN-2
Мы также переживаем стремительный рост числа и усиление интенсивности стихийных бедствий и катастроф, вызванных деятельностью человека.
¿ Pueden decirme si han visto a este hombre?UN-2 UN-2
Стихийные бедствия и катастрофы, связанные с изменением климата
Por favor, indiqueme el caminoUN-2 UN-2
Понимаете ли вы значение сегодняшних бедствий и катастроф? Замечаете ли вы составной признак, который проявляется во всемирном масштабе?
Por favor, Señor, dale al joven Herman la fuerza para hacerme quedar bienjw2019 jw2019
Стихийные бедствия и катастрофы зачастую обрушивались на нас без предупреждения
Francamente, no lo creoMultiUn MultiUn
Они по-прежнему крайне уязвимы перед лицом внешних экономических потрясений, стихийных бедствий и катастроф, вызванных деятельностью людей
Tiene problemas en la escuelaMultiUn MultiUn
Скоро на страну обрушатся бедствия и катастрофы.
Te extrañé muchoLiterature Literature
Бедствия и катастрофы приводили его в восторг: он квакал и отфыркивался, похожий на эмбрион вселенской жабы.
Tras la decisión del Parlamento del #.#.# de amparar la inmunidad de Giuseppe Gargani en un procedimiento judicial ante el Tribunal de Roma (punto #.# del Acta de #.#.#), las autoridades competentes italianas han puesto en conocimiento del Parlamento, de conformidad con el artículo #, apartado #, del Reglamento, la decisión del Tribunal en la que se declara no admisible el procedimiento contra Giuseppe GarganiLiterature Literature
Все мы знаем о стихийных и антропогенных бедствиях и катастрофах прошлого года
Bien, al fin está todo aprobadoMultiUn MultiUn
Слишком долго гуманитарная помощь жертвам бедствий и катастроф оставалась лишь реакцией на происходящее.
Ni siquiera tienes que probarloUN-2 UN-2
Они по‐прежнему крайне уязвимы перед лицом внешних экономических потрясений, стихийных бедствий и катастроф, вызванных деятельностью людей.
Este número debe ser claramente visible al menos en cada costado longitudinaldel vehículoUN-2 UN-2
Хочу также поблагодарить его за выражение солидарности с жертвами бедствий и катастроф, о которых мы всегда должны помнить
Sé a que te refieres, es verdadMultiUn MultiUn
Хотя наверняка в прошлом году бедствий и катастроф было не меньше.
Sólo te lo diré a ti, ¿ está bien?Literature Literature
Резервы на случай стихийных бедствий и катастроф
¿ Estás seguro?UN-2 UN-2
Эту ситуацию усугубили частые стихийные бедствия и катастрофы
Avisame si sigue vivoMultiUn MultiUn
Все мы знаем о стихийных и антропогенных бедствиях и катастрофах прошлого года.
Es mi superiorUN-2 UN-2
Хочу также поблагодарить его за выражение солидарности с жертвами бедствий и катастроф, о которых мы всегда должны помнить.
Papá, fue difícil crecer sin tiUN-2 UN-2
Такой путь лишь вовлечет мир в порочный круг все более жестоких бедствий и катастроф.
Bueno, como quieras llamarloUN-2 UN-2
Стихийные бедствия и катастрофы, как, например, с участием морского транспорта, оказывают серьезное пагубное воздействие на экономику и экологию островов
Bueno, está bienMultiUn MultiUn
1728 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.