беспокоящий
asombrante · inquietante · perturbador
беспокоиться oor Spaans
беспокоиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
preocuparse
ru
хлопотать
С чего бы Тому беспокоиться?
¿Por qué Tom debería de preocuparse?
inquietarse
ru
тревожиться
Греческий глагол «беспокоиться» означает «сбить с толку, отвлечь внимание».
El verbo griego que se traduce “inquietarse” significa “tener la mente distraída”.
estar preocupado
Родители всегда беспокоятся о будущем своих детей.
Los padres siempre están preocupados por el futuro de sus hijos.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
temer · ocuparse · incomodarse · turbarse · alterarse · importar · ansioso · inquieto · interesar · aportar · proporcionar · descuida · no te preocupes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сегодня он был на редкость беспокоен.
No hay estrellas, capitánLiterature Literature
Не было никакого смысла беспокоиться об этом.
Tuve un caso muy interesante... apenas la semana pasadaLiterature Literature
Я только беспокоилась об этом, когда увидела её с Шаной.
Debo decirte que les está yendo fenomenalmente bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скажите, что вас беспокоит.
Ese es un nombre estúpidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этой кровати тебе не о чем беспокоиться.
El gordo todavía está con élOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Познакомьтесь с учителями, дайте понять, что вы беспокоитесь о своих детях и что вам не все равно, как они учатся.
El peor fue el Daily Mailjw2019 jw2019
В одной христианской семье родители поддерживают открытый обмен мыслями, поощряя детей задавать вопросы о том, что их беспокоит или вызывает непонимание.
Entonces, por favor, sáquenlo de aquíjw2019 jw2019
– воскликнул он и закрылся в ванной, чтобы принять душ. 5 января 1999 года Меня очень беспокоит Хайме.
No puedes decírmelo porque sé lo que hacíasLiterature Literature
Тебя только это беспокоит?
Ya sabes, hacer el amorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— сказал он. — Я думаю, мистер Железная Корка беспокоится, что я забыл о них!
Ella sabe todoLiterature Literature
Меня не беспокоило то, что все прочитанные о ней книги различны.
Sé que quieres ver cómo es el mundoLiterature Literature
– Аманда беспокоится о будущем фонда.
Compare eso con el técnico telefónico que trabajó para una empresa paraestatal casi toda su vida, ahorró dinero cada mesLiterature Literature
" ы мен € беспокоишь.
adopción de disposiciones jurídicas que establezcan requisitos sobre los vertidos de aguas residuales (incluidos los límites temporalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искренне беспокоясь о Павле, который находился в заключении в Риме, они помогали ему справляться с трудностями, поддерживая его материально (Фп 4:15—20).
Ahora estamos a manojw2019 jw2019
Бетти, разумеется, от этого была в восторге, но Дженнсен больше беспокоилась о том, чтобы найти мужа Лори.
Uno está en el faro y el otro en el techoLiterature Literature
Его куда сильнее беспокоило другое – то, что Лекси и Джереми провели ночь вместе.
Estamos...... dándonos un espacio, terminamosLiterature Literature
Шапка скомороха очень беспокоила Брэда
Tienes que volver a lasopensubtitles2 opensubtitles2
Это вас беспокоит?
También se aplicará a cualquier ajuste de dicha operación que represente un aumento de más del # % del importe inicialmente concedido, y a las propuestas que surjan de modificaciones de fondo en la ejecución de un proyecto para el que se ha aprobado el compromisoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- И это именно то, что беспокоит сейчас вашего дядю?
Siempre me ha parecido más fácil hacer un trato con una mujer listaLiterature Literature
Беспокоишься, что не получишь достаточной прибыли, или просто хочешь поскорее уехать?
No me están gustando estas llamadas telefónicasLiterature Literature
Поэтому родителям не надо беспокоиться, что будет с их ребенком после смерти, так же как они не беспокоятся, когда видят своего ребенка спокойно спящим.
Sé porqué t gusta vivir conmigojw2019 jw2019
Слушай, нам не о чем беспокоиться.
Yo soy productivo.AprovéchameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Мы поедим дома, так что нам не придется беспокоиться о том, кто платит.
Adivina qué encontré en la habitación de BillyLiterature Literature
Расскажи мне, что тебя беспокоит.
Ya no somos niñosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помните: если вам кажется, что у вашего ребенка депрессия, поговорите с ним о том, что его беспокоит или тревожит и, при необходимости, обратитесь за помощью к специалистам.
Venda la agenciaWHO WHO
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.