бинокль oor Spaans

бинокль

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

binoculares

naamwoord manlike

Instrumento para observar objetos distantes, con visores separados para cada ojo.

Том наблюдал за гонкой в бинокль.
Tom vio la carrera con binoculares.

prismáticos

naamwoord manlike

Instrumento para observar objetos distantes, con visores separados para cada ojo.

Один из них фотографировал наш дом, а у другого был бинокль.
Uno estaba haciendo fotos de nuestra casa, y el otro tenía prismáticos.

gemelos

naamwoord manlike

В обоих ведомствах не хватает таких предметов используемого для наблюдения оборудования, как бинокли.
Ninguno de los dos organismos tiene gemelos de campaña suficientes para vigilar la frontera.

anteojos · catalejo · Prismáticos

Soortgelyke frases

Бинокль ПОН
binoculares de observación nocturna

обычный бинокль
binoculares

Театральный бинокль
Binoculares de teatro

voorbeelde

Ручной бинокль
Prismáticos de mano

Когда управляющий ушёл, Пандора нахмурилась и передала бинокль Кассандре.
Después de que el administrador desapareciera, Pandora frunció el ceño y le pasó los prismáticos a Cassandra.

Я оторвался от бинокля и взглянул на Франциско, на Бимона, на заложников.
Aparté los prismáticos y miré a Francisco, a Beamon y a los rehenes.

Или вам кажется, что это нормально — подкрасться к дому на машине и что-то высматривать в бинокль?
¿O acaso es normal y corriente que alguien mire por todas partes con unos prismáticos desde un coche?

Миссия по установлению фактов смогла посетить этот район 3 августа 2008 года и с помощью биноклей осмотреть с большого расстояния этот оспариваемый участок.
La misión de determinación de hechos pudo visitar el lugar el 3 de agosto de 2008 y observar la zona en litigio desde lejos con binoculares.

— Да, я как домой вернулся, так надел фрак, — отвечал Вронский, улыбаясь и медленно вынимая бинокль
—En cuanto he vuelto a Rusia, he adoptado el frac —contestó Vronsky, sonriendo y sacando lentamente los gemelos.

В конце 1980-х годов силы были оснащены удаленными датчиками, приборами ночного видения-биноклями, средствами связи и транспортными средствами, и скоростными катерами.
A finales de la década de 1980, la fuerza estaba equipada con sensores remotos, binoculares de visión nocturna, vehículos de comunicaciones y lanchas de alta velocidad.

Бинокль с девятикратным увеличением позволил мне разглядеть, что это такое: руины каменных зданий!»
Mis binoculares de nueve magnitudes las expusieron como lo que eran: ¡ruinas de edificios de piedra!».

В первую очередь травоядных, вы можете быть счастливым, чтобы увидеть один с хорошим биноклем в наветренной перечисленных выше областях.
Principalmente herbívoros, es posible que la suerte de ver uno con un buen par de binoculares en las zonas mencionadas anteriormente contra el viento.

Многие держали в руках бинокли.
Muchas tenían gemelos de espectáculo en la mano.

Он достал полевой бинокль и направил на вражеские позиции на южном берегу.
Se quitó los prismáticos y se centró en las posiciones enemigas de la orilla sur.

Сметой расходов на специальное оборудование на финансовые периоды # и # годов предусмотрены расходы на приобретение биноклей и устройств для ночного наблюдения
En las estimaciones de gastos en equipo especial para los ejercicios económicos de # y # se prevén recursos para adquirir prismáticos y dispositivos de observación nocturna

Поиск сверхновых похож на осмотр переполненного стадиона в бинокль. В надежде поймать человека, который, возможно, фотографирует со вспышкой в данный момент времени.
Buscar Supernovas es similar a escanear con binoculares un estadio de fútbol con la esperanza de atrapar a la persona que pudiera estar tomando una fotografía repentina en un momento determinado.

Анна, не отвечая мужу, подняла бинокль и смотрела на то место, где упал
Ana, sin contestar a su marido, tomó los prismáticos y miró hacia el lugar donde Vronsky había caído.

Если вы хотите видеть ночью, гораздо дешевле купить ночной бинокль.
Si uno desea ver por la noche, es mucho más barato comprarse un rastreascopio.

Везет, с деньгами, да еще и тратишь их на бинокли.
Afortunado que tienes dinero para comprarlos en estos momentos.

На пояс он прицепил бинокль, нож, аптечку и три сумки.
En la cintura llevaba unos binoculares, cuchillo, botiquín y herramientas, a excepción de tres bolsas.

В следующих разделах я дам вам советы по поводу того, как выбрать хороший бинокль или телескоп.
En los siguientes apartados, te ofrezco consejos para que elijas los prismáticos o el telescopio más adecuados para ti.

Винтовка, пистолет, полевой бинокль, охотничий нож были легкой ношей.
El rifle, la pistola, los gemelos y el cuchillo de caza constituían una carga muy ligera.

Оперативникам придется пользоваться биноклями и держаться на расстоянии
Los agentes tendrán que usar prismáticos y mantenerse a distancia.

Он зевнул, тряхнул головой, прогоняя неимоверное желание снова уснуть, и опять посмотрел в бинокль.
Bostezó, sacudió la cabeza para deshacerse del increíble deseo de volver a dormir y miró de nuevo por los prismáticos.

Но даже если где-то прятался шпион с биноклем, они все равно не сумели бы разобрать, что написано в записке.
Pero incluso si había un espía oculto con prismáticos, no podrían haber sabido el contenido de la carta.

Но вы что-то увидели в бинокль?
¿Pero sí vio algo por sus prismáticos?

Сильно встревоженный, адмирал снова навел бинокль на флагшток миссии.
Muy preocupado, el almirante volvió a dirigir los binoculares hacia el mástil de la legación.

Кто-то с биноклем таращиться на твое окно.
Hay alguien mirándonos con unos prismáticos.