бисау oor Spaans
бисау
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
bissau
Франция спросила о мерах, которые планирует принять Гвинея-Бисау в этой связи.
Preguntó a Guinea-Bissau qué medidas había previsto adoptar a ese respecto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Бисау
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Bissau
Франция спросила о мерах, которые планирует принять Гвинея-Бисау в этой связи.
Preguntó a Guinea-Bissau qué medidas había previsto adoptar a ese respecto.
Bissáu
Bisáu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Полугодовые встречи по обзору будут иметь следующие цели: a) рассмотрение прогресса в достижении целей и выполнении обязательств, сформулированных в Рамках, и обзор деятельности Комиссии по миростроительству в Гвинее-Бисау в целом; b) сосредоточение внимания международного сообщества на основных недостатках в области миростроительства, требующих дополнительных мер; c) оценка того, выполняют ли правительство Гвинеи-Бисау, Комиссия по миростроительству и другие соответствующие заинтересованные участники свои обязательства в соответствии с настоящими Рамками; d) извлечение уроков и ознакомление с передовым опытом; e) обновление настоящих Рамок и определение, по мере необходимости, возникающих вопросов, имеющих важное значение для миростроительства
Uds. dos me darán un nuevo Dodge Neon de #...... o les diré a Frank y Dennis de que fingieron sus propias muertes...... y que se ocultan en el techoMultiUn MultiUn
Ожидается, что при разработке стратегических рамок миростроительства в Гвинее-Бисау в них будет также сделан упор на субрегиональный аспект миростроительства.
Lo siento por estoUN-2 UN-2
В Гвинее-Бисау необходимо подкрепить оказанием соответствующей поддержки усилия, прилагаемые новой администрацией к восстановлению законности
Diré más, tengo quince años y medio. El paso de un transbordador por el Me-kong. La imagen persiste durante toda la travesía del río.MultiUn MultiUn
Он должен провести заседание для рассмотрения взаимосвязи между Советом Безопасности и Экономическим и Социальным Советом, основываясь на опыте в Гвинее-Бисау, и проанализировать возможности расширения взаимодействия с Генеральной Ассамблеей.
Me comunican que rekag y seronios no aceptan el orden de los asientosUN-2 UN-2
Становится все очевиднее, что для укрепления процесса миростроительства в Гвинее-Бисау необходимо предпринять особые усилия для содействия достижению национального примирения; повышения национальной ответственности за процесс развития; и восстановления или создания институтов, которые позволили бы правительству более эффективно решать все аспекты государственной политики, в том числе политические проблемы, проблемы безопасности и проблемы развития
Aprobación de proyectos o programas específicos y de sus correspondientes presupuestos específicos (categoría AMultiUn MultiUn
За тот период, когда Гвинея-Бисау получала эффективную помощь по линии активной программы МБТ, был принят целый ряд мер по борьбе с этими явлениями.
¡ Disneylandia, muchacha!UN-2 UN-2
постановляет продлить мандат Специальной консультативной группы по Гвинее-Бисау до конца основной сессии 2008 года, если только Совет не примет решения о проведении обзора ее мандата на более раннем этапе, и просит Группу в надлежащем порядке представить доклад Совету.
A este respecto, cabe recordar que España fue uno de los # patrocinadores del proyecto que se aprobó el # de octubreUN-2 UN-2
Его правительство осознает, что включение вопроса о положении в Гвинее-Бисау в повестку дня Комиссии позволит привлечь внимание к его стране и получить дополнительную помощь от доноров.
Te conté de sus trucos mentalesUN-2 UN-2
Я также хотел бы выразить свою глубокую признательность бреттон-вудским учреждениям за их неизменную приверженность этой стране и рекомендую им и впредь конструктивно участвовать в деятельности в Гвинее-Бисау.
Tengo que pedirte un favor... quiero salir de aquíUN-2 UN-2
Первоначальный вывод Группы заключался в том, что удовлетворение краткосрочных потребностей Гвинеи-Бисау имело бы последствия для планов долгосрочного развития этой страны.
No te va a ir bien en los negocios, ya lo veoUN-2 UN-2
На настоящий момент уже было организовано два учебных семинара − в Кабо-Верде и в Гвинее-Бисау.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de julio de #, por el que se prohíbe la pesca de caballa en las zonas VIIIc, # y X; aguas de la CE de CPACO #.#.# por parte de los buques que enarbolan pabellón de EspañaUN-2 UN-2
Некоторые члены отметили особую ситуацию Гвинеи-Бисау, сложившуюся под воздействием политической ситуации, а также экономических и социальных проблем страны, которые продолжают усугубляться из‐за повышения цен на основные товары.
No los puede culparUN-2 UN-2
По мнению правительства Гвинейской Республики, ситуация, которую переживает Гвинея-Бисау, должна учитываться Советом Безопасности в интересах обеспечения стабильности в регионе Западной Африке, который страдает от большого числа внутренних конфликтов.
¿ Tanto como rascarte los huevos?UN-2 UN-2
Во исполнение резолюции 2092 (2013) Совета Безопасности с 18 по 27 марта 2013 года я направил в Гвинею-Бисау межучрежденческую миссию по технической оценке для вынесения рекомендаций относительно возможного уточнения мандата, структуры и численности персонала ЮНИОГБИС и, в более общем плане, поддержки, предоставляемой Организацией Объединенных Наций этой стране.
¿ No es por eso por lo que entraste a Kappa Tau?UN-2 UN-2
Я хотел бы информировать Совет Безопасности о моем намерении назначить Шолу Оморегие (Нигерия) моим представителем в Гвинее-Бисау и главой ЮНОГБИС начиная с 3 октября 2006 года.
Llegué anocheUN-2 UN-2
В рамках своих рекомендаций Комитет настоятельно призвал государства-участники, в том числе Гамбию, Гвинею-Бисау, Кению, Ливан, Мавританию, Малави и Нигер, принять законодательные меры и меры по повышению осведомленности в целях пресечения и искоренения такой практики и обратился к правительству Соединенного Королевства с призывом обеспечить с помощью просветительских и других мер прекращение практики калечения женских половых органов.
¿ Por qué no te sueltas y me confiesas un secreto?UN-2 UN-2
Нынешняя социально-политическая напряженность в Гвинее-Бисау и Гвинее — странах, где пока еще не обеспечена стабильность, а демократия не окрепла, — может привести к безответственному применению обычных вооружений.
«Valor de las materias» significa el valor en aduana en el momento de la importación de las materias no originarias utilizadas o, en caso de que esto se desconozca o no pueda determinarse, el primer precio verificable pagado por las materias en la Comunidad, Argelia, Marruecos o TúnezUN-2 UN-2
В прошлом мы пытались использовать это положение Устава в таких ситуациях, как в Бурунди и Гвинее-Бисау
La información facilitada por el Sr. Mantovani, que ilustra que la viabilidad de los sistemas sociales, especialmente de los servicios de atención a las personas mayores, se ha deteriorado notablemente y que de veras necesitamos cooperar en el plano comunitario, también es importante.MultiUn MultiUn
Франция спросила о мерах, которые планирует принять Гвинея-Бисау в этой связи.
Y tal vez olvidemos este incidenteUN-2 UN-2
В Гвинее‐Бисау и Мали, в которых проведение запланированных выборов было сорвано в результате военных переворотов, возникла серьезная опасность возврата к антидемократическим порядкам.
Esta casa necesita una mujer... pero nunca me escuchasUN-2 UN-2
Рекомендации в адрес правительства Гвинеи-Бисау
Tenías razónUN-2 UN-2
Хотя президент Гвинеи-Бисау еще не обратился с просьбой о еще одном продлении срока действия мандата ЮНОГБИС до 31 декабря 2005 года, ожидается, что на основании просьбы, которая будет представлена Совету, ЮНОГБИС продолжит свою деятельность в 2005 году.
Indinavir se eliminó rápidamente, con una semivida de # horasUN-2 UN-2
Воздержались: Аргентина, Гватемала, Гвинея-Бисау, Мексика, Панама, Перу, Фиджи, Южная Африка
Creía que eran sólo los del almacén.Después de lo de Ángela, supe que te encuentranMultiUn MultiUn
Такой подход пока не удалось осуществить по причинам, которые прояснятся в ходе визита миссии в Гвинею-Бисау.
Sombreros, globos, fundasUN-2 UN-2
16 сентября ЭКОВАС направило в Гвинею-Бисау на пятидневный срок миссию по оценке ситуации в преддверии выборов для проведения анализа общей политической обстановки, и в частности вероятности проведения выборов 24 ноября в соответствии с первоначальными планами, а также оценки положения в области безопасности.
Así que quiero agradecerle a ese hombre, por sacar el ataúd...... de ese templo invulnerableUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.