боевой заряд [ракеты]
carga útil
боевой заряд oor Spaans
боевой заряд
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
carga explosiva
propulsor
relleno explosivo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Боевой заряд мгновенно превратился из твердого вещества в газ.
Traté de verte, pero tu gente no me dejóLiterature Literature
Реактивные снаряды, выпускаемые террористами из Газы, летят все дальше, а их боевые заряды становятся все мощнее.
La inyección subcutánea en la pared abdominal asegura una absorción un poco más rápida que en los otros lugares de inyección (ver secciónUN-2 UN-2
Боевой заряд суббоеприпаса (тип и вес)
Nos conocimos para Acción de Gracias.Hace dos añosUN-2 UN-2
В докладе Патена было признано, что полиции в таких ситуациях нужно снаряжение, альтернативное боевым зарядам.
Están al máximoUN-2 UN-2
Боевой заряд
Prácticas idóneas para la interpretación de criteriosUN-2 UN-2
В докладе Патена было признано, что полиции в таких ситуациях нужно снаряжение, альтернативное боевым зарядам
Me enfurezco si se meten con papáMultiUn MultiUn
Скорее всего, боевой заряд был запущен с орбиты.
Johan Van Hecke, en nombre del Grupo ALDE, sobre las armas ligeras y de pequeño calibre (BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пуск ракеты с боевым зарядом был произведён в тех же сложных погодных условиях.
De los cinco, yo solo vi con mis propios ojos, como se cargaban a tres de ellosWikiMatrix WikiMatrix
По сообщению СДК, они открыли предупредительный огонь боевыми зарядами.
NÚMERO Y TIPO ORIENTATIVO DE CONTRATOS PREVISTOSUN-2 UN-2
причиной групповых взрывов сразу нескольких площадок хранения могли являться осколки и боевые заряды, перебрасываемые взрывной волной на соседние площадки.
Y ahora va a pagarUN-2 UN-2
c) причиной групповых взрывов сразу нескольких площадок хранения могли являться осколки и боевые заряды, перебрасываемые взрывной волной на соседние площадки
Una pareja sin niños se rompe fácilmenteMultiUn MultiUn
Эта информация должна, по меньшей мере, включать в себя данные о размерах, взрывателе, боевом заряде, содержании металла, а также цветные фотографии каждого типа мины
Me parecía que era más conmigoMultiUn MultiUn
Было указано, что уничтожение запасов нередко оказывается более экономически эффективным и безопасным, чем хранение устаревших боеприпасов и боевых зарядов, боевая эффективность которых быстро снижается.
Fue sólo mala suerteUN-2 UN-2
Эта информация должна, по меньшей мере, включать в себя данные о размерах, взрывателе, боевом заряде, содержании металла, а также цветные фотографии каждого типа мины.
Tenías razónUN-2 UN-2
Должны быть оценены юридические и политические аспекты таких стратегических решений, такие как финансирование, участие тех или иных стран и использование ядерных или военных боевых зарядов.
Se invita a las partes interesadas a que presenten sus observaciones en el plazo de un mes a partir de la publicación de la presente Decisión en el Diario Oficial de la Unión EuropeaUN-2 UN-2
Должны быть оценены юридические и политические аспекты таких стратегических решений, такие как финансирование, участие тех или иных стран и использование ядерных или военных боевых зарядов
Esos tres que acaban de salir han dejado claro...... lo que piensan de mí, el hijo tonto de KyneMultiUn MultiUn
• в рамках категории # снижение дальности действия ракет с целью включения систем, доставляющих боевой заряд на расстояние менее предусмотренных сейчас # километров, в частности переносных систем противовоздушной обороны
la Comunicación de # sobre Ayudas Estatales y Capital Riesgo en los demás casosMultiUn MultiUn
Необходимость изменять испытательную установку для ситуации выброса патрона отсутствует, так как опыты показывают, что энергия, передаваемая боевым зарядом пуле, равна энергии, передаваемой им гильзе, или превышает ее.
Y conocemos,señoras y señores Diputados, los plazos.UN-2 UN-2
В то время как в # году в Эстонии имел место # случай взрывов взрывчатых веществ или боевых зарядов преступного характера, в # году их число составило # а в # году
Sé que esto no puede ser fácil para tiMultiUn MultiUn
в рамках категории VII — снижение дальности действия ракет с целью включения систем, доставляющих боевой заряд на расстояние менее предусмотренных сейчас 25 километров, в частности переносных систем противовоздушной обороны.
Soy tu rosa que espera la caricia de un jardinero. "UN-2 UN-2
выражая серьезную обеспокоенность по поводу произведенного Корейской Народно-Демократической Республикой (КНДР) пуска баллистических ракет, учитывая возможность использования таких систем в качестве средства доставки ядерного, химического или биологического боевого заряда
Dejémoslo. prefiero no discutirMultiUn MultiUn
выражая серьезную обеспокоенность по поводу произведенного Корейской Народно-Демократической Республикой (КНДР) пуска баллистических ракет, учитывая возможность использования таких систем в качестве средства доставки ядерного, химического или биологического боевого заряда,
Llama a Weston #- #.Voy en caminoUN-2 UN-2
В то время как в 1995 году в Эстонии имел место 81 случай взрывов взрывчатых веществ или боевых зарядов преступного характера, в 1999 году их число составило 35, а в 2004 году — 7.
Para ser un tipo que abonaba los campos hace tres años, estás muy puestoUN-2 UN-2
87 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.