боевой дух oor Spaans
боевой дух
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
disposición
entusiasmo
espíritu de cuerpo
ánimo
Она поднимет твой боевой дух, но не вырубит тебя.
Se te va a levantar el ánimo pero no te va a noquear.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как боевой дух?
Que juzgue la piedraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ќу давайте, окажите поддержку своей команде, зар € жайтесь боевым духом!
¡ No quiero verte, y no quiero oírte!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Присутствие Короля поднимает боевой дух.
Chicas...No deberían haberlo hechoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его, по-видимому, одолевали сомнения относительно боевого духа, мастерства и стойкости защитников города.
¡ Un helicóptero!Literature Literature
Потеря кораблей в Кале настолько подорвала боевой дух испанских войск, что вторжение пришлось отменить.
Las regiones y las municipalidades constituyen el lugar en el que se deben aplicar las decisiones y donde el acervo en materia de medio ambiente se pone en práctica.Literature Literature
Уменьшать численность врага и подрывать боевой дух в каждом лагере.
Sí, es para unoLiterature Literature
Опыт и боевой дух этих подразделений впоследствии стали основой Армии обороны Израиля.
Las semillas de calabazasLiterature Literature
Хотя вполне логично уволить кого-нибудь непопулярного, потому что это не подкосит боевой дух остальных.
Estaba boca arribaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этой бутылке - боевой дух!
En su conciencia adormecida, llegó a confundir las repugnancias hacia su marido con aspiraciones hacia el amante, los ardores del odio con los calores de la ternura;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Патрик улыбнулся, обрадовавшись, что в матери снова проснулся боевой дух.
La eficacia y seguridad de Thelin co-administrado junto con otros tratamientos para hipertensión arterial pulmonar (como epoprostenol, sildenafil, iloprost) no se ha estudiado en ensayos clínicos controladosLiterature Literature
— Я не наблюдаю у вас боевого духа, — озабоченно заявила врач-психиатр и крепко сжала ее руку.
Ser feliz es un objetivo excelenteLiterature Literature
Странным мягким жестом мужчина взъерошил перья птиц и толкнул их друг к другу, возбуждая их боевой дух
¡ No me quitarás a mi hijo!Literature Literature
Он поднимет боевой дух солдат семьсот первого полка.
Generalmente hago el recorrido yo mismo caminandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Единственное, что мы можем попытаться сделать - это поднять их боевой дух.
Hora del Pacífico de verano, #: # y # segundosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не могу передать вам, насколько улучшился наш боевой дух с тех пор как Кейси стала президентом.
¿ Qué esperaba, teniente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только раз или два мой боевой дух проявлялся из-за каких-то домашних проблем.
los fundamentos jurídicos de los nuevos instrumentos de financiación establecen claramente el papel del Parlamento en la definición de los objetivos de los programas geográficos o temáticos que se derivarán de esos instrumentosLiterature Literature
Вскоре после этого Малахия приступил к исполнению еще более великой задачи – восстановлению веры и боевого духа нации.
FECHA DE CADUCIDADLDS LDS
¬ тебе еще не угас боевой дух?
¿ Hay pruebas de que fuera su madre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видимо, тебя неверно информировали о крепости боевого духа моих солдат.
Créeme... mataríaLiterature Literature
Нет ничего более губительного для боевого духа войска, нежели дождь.
No alcance a ir al bañoLiterature Literature
Мне нравится его нежный и чуть грустноватый юмор, его боевой дух.
Como mi madreLiterature Literature
Войска Союза здесь малочисленны, их боевой дух невысок.
Una vacuna débil para combatir el virus con que está infectadaLiterature Literature
Боевой дух, здоровая агрессивность и так далее...
Porque se siente atraída a mí, como un imán a una heladeraLiterature Literature
У моего мужа боевой дух, и я твердо решила помогать ему».
¿ También te vas a meter con mi bigote?jw2019 jw2019
Именно сочетание дефицита безопасности и бюрократических препон подрывает боевой дух задействованных гуманитарных работников и расшатывает основы этой операции.
Cumplirá cada segundo de condenaUN-2 UN-2
526 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.