величина рождаемости oor Spaans
величина рождаемости
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
desempeño de la camada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Величина коэффициента суммарной рождаемости в 2009 году составила − 1,537 (2003 год − 1,319). Однако он значительно меньше уровня, необходимого для обеспечения воспроизводства населения (2,10−2,15).
No puedes tener todo lo que quieres, AshleyUN-2 UN-2
Эта величина зависит от показателей рождаемости, смертности и миграции
Mejor dicho, su mentorMultiUn MultiUn
Эта величина зависит от показателей рождаемости, смертности и миграции.
Eso los matóUN-2 UN-2
В этих моделях устанавливается зависимость между уровнем общей рождаемости в течение какого-то периода времени и средней величиной ожидаемого снижения общей рождаемости в течение следующего периода.
Subraya la importancia de que se incluya una evaluación del rendimiento de las agencias en el proceso de aprobación de la gestión, que esté a disposición de la comisión responsable que se ocupe de las correspondientes agencias en el Parlamento; pide por tanto al Tribunal de Cuentas que aborde este asunto en sus próximos informes sobre las agenciasUN-2 UN-2
В этих моделях устанавливается зависимость между уровнем общей рождаемости в течение какого-то периода времени и средней величиной ожидаемого снижения общей рождаемости в течение следующего периода
" Son las Moras " por # dólaresMultiUn MultiUn
Эта динамика нашла отражение в изменении величины общего коэффициента рождаемости: в упомянутые выше периоды этот показатель снизился с 35,8 до 33,28 и, по расчетам, в период между 2010 и 2015 годами составит 30,5 живорожденных детей на тысячу жителей;
El intervalo entre inyecciones debe ser de al menos un mesUN-2 UN-2
Если в период между 2000 и 2005 годами величина суммарного коэффициента рождаемости составляла 4,6 ребенка на одну женщину, то в период между 2005 и 2010 годами она снизилась до 4,15 и, по расчетам, в период между 2010 и 2015 годами уменьшится до 3,71 ребенка на одну женщину.
¿ Qué explicación tiene?UN-2 UN-2
Несмотря на улучшение показателей рождаемости и смертности, последние еще не достигли оптимальной величины
Quizá te aceptenMultiUn MultiUn
Этот результат отражает среднюю прогнозируемую величину, рассчитанную с учетом предполагаемого снижения рождаемости в тех странах, где по-прежнему преобладают многодетные семьи, а также с учетом предполагаемого незначительного роста рождаемости в нескольких странах, где этот показатель сейчас находится на низком уровне.
Las Partes se ocuparán de que los informes de inspección se presenten a más tardar en el plazo de # días civiles, ampliándose este plazo a # días si debiera efectuarse una nueva inspecciónUN-2 UN-2
Эти цифры ниже эквивалентных величин по основным регионам развивающегося мира, поскольку сокращение рождаемости в Европе и Северной Америке после 1950 года было умеренным, а уровни рождаемости в этих регионах в 50‐е годы прошлого столетия были и без того невысоки.
Se ha desvanecido como un puntoUN-2 UN-2
Если применяемая модель динамики рождаемости выдает общий показатель рождаемости выше # ребенка на одну женщину на # годы, то для прогнозирования численности населения используется эта величина
Siempre hace apuestas locas como ésa.- ¿ Ganó?MultiUn MultiUn
В расчетах варианта со средним уровнем рождаемости, если общий показатель рождаемости, который был заложен в модель, падает ниже # ребенка на одну женщину, величина, которая фактически используется при прогнозировании численности населения, устанавливается на уровне
Los Estados miembros velarán por que los nacionales de terceros países interesados que no posean suficientes recursos disfruten de un nivel de vida que les garantice la subsistencia y el acceso a tratamiento médico de urgenciaMultiUn MultiUn
В расчетах варианта со средним уровнем рождаемости, если общий показатель рождаемости, который был заложен в модель, падает ниже 1,85 ребенка на одну женщину, величина, которая фактически используется при прогнозировании численности населения, устанавливается на уровне 1,85.
La primera de estas condiciones es que la empresa beneficiaria está efectivamente encargada de la ejecución de obligaciones de servicio público y que estas obligaciones se han definido claramenteUN-2 UN-2
Если применяемая модель динамики рождаемости выдает общий показатель рождаемости выше 1,85 ребенка на одну женщину на 2045–2050 годы, то для прогнозирования численности населения используется эта величина.
Fue sólo mala suerteUN-2 UN-2
В связи с вопросом о "политике третьего ребенка" он говорит, что, по данным исследований, среди этнических меньшинств отмечается более низкий уровень рождаемости, чем в среднем по стране. Поэтому данный показатель был выбран в качестве пороговой величины.
Por tanto, el trabajo digno (según la definición de la OIT) y el diálogo social, condición indispensable para la afirmación y protección de los derechos laborales, deben ser objeto de un reconocimiento adecuado y figurar entre las prioridades del IEDDHUN-2 UN-2
Когда это число падает в результате более низких уровней рождаемости, и когда возрастающая продолжительность жизни увеличивает ряды пенсионеров, единственным способом для поддержания систем ВПТД является снижение величины пособий в соответствии с поступающими взносами.
Mi nombre es Scrappy Coco, amigoNews commentary News commentary
Уровень рождаемости в стране оценивается как недостаточный, ибо он давно не обеспечивает простого воспроизводства населения: нетто-коэффициент воспроизводства населения в # годах соответствовал # при необходимой величине этого показателя не меньше
Es un placer conocerlo, John.VolveréMultiUn MultiUn
Уровень рождаемости в стране оценивается как недостаточный, ибо он давно не обеспечивает простого воспроизводства населения: нетто-коэффициент воспроизводства населения в # гг. соответствовал # при необходимой величине этого показателя не меньше единицы
NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNMultiUn MultiUn
К концу прогнозируемого периода общий показатель рождаемости во всех странах с низкой рождаемостью должен, согласно допущению, выйти на единую отметку на уровне # ребенка на одну женщину к, а не достигать разных величин, как это было предусмотрено в Обзоре # года
Después te recuperarás gradualmente.! Empezaré a recuperarme ahora mismo!MultiUn MultiUn
К концу прогнозируемого периода общий показатель рождаемости во всех странах с низкой рождаемостью должен, согласно допущению, выйти на единую отметку на уровне 1,85 ребенка на одну женщину к, а не достигать разных величин, как это было предусмотрено в Обзоре 2000 года.
¿ Es todavía posible llegar a un acuerdo?UN-2 UN-2
Уровень рождаемости в стране оценивается как недостаточный, ибо он давно не обеспечивает простого воспроизводства населения: нетто-коэффициент воспроизводства населения в 1997-1998 годах соответствовал 0,578 при необходимой величине этого показателя не меньше 1,0.
Eso no es heroicoUN-2 UN-2
Анализ зарегистрированных рождений и смертей в этот период показывает, что среднегодовой уровень рождаемости составляет 18 человек на тысячу, а среднегодовой общий коэффициент смертности составляет порядка 6 человек на тысячу; расхождение между этими двумя показателями показывает величину среднего естественного прироста населения, которая в течение указанного периода составляла 1,2%.
Papá, fue difícil crecer sin tiUN-2 UN-2
23 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.