величина порогового предела oor Spaans
величина порогового предела
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
VUL
valor umbral de exposición
valor umbral límite
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поэтому введение пороговых величин или пределов будет противоречить принципу платежеспособности.
Es un poco temprano para ti, ¿ no, amor?UN-2 UN-2
Для целей применения статьи 3 Киотского протокола определение леса является следующим: территория с лесным древесным покровом (или эквивалентным уровнем накопления), превышающая [Стороны выбирают пороговую величину в пределах от 10 до 20] процентов и площадью более [Стороны выбирают пороговую величину в пределах от 0,5 до 1] гектаров (га).
Método cuantitativo en tiempo real para el caso considerado, basado en la reacción en cadena de la polimerasa (PCR), para el maíz modificado genéticamente de la línea GAUN-2 UN-2
Для целей применения статьи 3 Киотского протокола определение леса является следующим: территория с лесным древесным покровом (или эквивалентным уровнем накопления), превышающая [Стороны выбирают пороговую величину в пределах от 10 до 20] процентов и площадью более [Стороны выбирают пороговую величину в пределах от 0,5 до 1] гектаров (га).
Contiene todo... toda su historiaUN-2 UN-2
Для целей применения статьи # Киотского протокола определение леса является следующим: территория с лесным древесным покровом (или эквивалентным уровнем накопления), превышающая [КС выбирает пороговую величину в пределах # и # которая будет применяться всеми Сторонами] процентов, и площадью более [КС выбирает пороговую величину в пределах от # до # которая будет применяться всеми Сторонами] гектаров (га
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de junio de #, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar, y, en particular, el quinto guión del apartado # de su artículoMultiUn MultiUn
[Лес] может состоять либо из закрытых лесных формаций, в которых деревья различных ярусов и подлесок покрывают значительную долю земли, либо из открытых лесных формаций с непрерывным растительным покровом, в которых лесное древесное покрытие превышает [Стороны выбирают пороговую величину в пределах от # до # процентов [, площадью более [Стороны выбирают пороговую величину в пределах от # до # га]]
Él viene a mi casa en #uMultiUn MultiUn
[Лес] может состоять либо из закрытых лесных формаций, в которых деревья различных ярусов и подлесок покрывают значительную долю земли, либо из открытых лесных формаций с непрерывным растительным покровом, в которых лесное древесное покрытие превышает [Стороны выбирают пороговую величину в пределах от 10 до 25] процентов [, площадью более [Стороны выбирают пороговую величину в пределах от 0,5 до 1 га]].
No hay una hora de mi vida en la que no estés en ellaUN-2 UN-2
Деревья должны быть способны достигать минимальной высоты в [Стороны выбирают пороговую величину в пределах от # до # метров (м) в период созревания на местах
Número de ejemplares de control T# y documentos equivalentes cuyos precintos colocados en la partida han sido retirados sin supervisión aduanera, o se han roto o no se ha concedido la dispensa de precinto contemplada en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CEE) noMultiUn MultiUn
[Лес] может состоять либо из закрытых лесных формаций, в которых деревья различных ярусов и подлесок покрывают значительную долю земли, либо из открытых лесных формаций с непрерывным растительным покровом, в которых лесное древесное покрытие превышает [Стороны выбирают пороговую величину в пределах от 10 до 25] процентов [, покрывая площадь, превышающую [Стороны выбирают пороговую величину в пределах от 0,5 до 1 га]].
Quizá sea mejor que me vayaUN-2 UN-2
Для целей применения статьи 3 Киотского протокола определение леса является следующим: территория с лесным древесным покровом (или эквивалентным уровнем накопления), превышающая [КС выбирает пороговую величину в пределах 10 и 25, которая будет применяться всеми Сторонами] процентов, и площадью более [КС выбирает пороговую величину в пределах от 0,5 до 1, которая будет применяться всеми Сторонами] гектаров (га).
La principal vía metabólica de Cisaprida es a través del Citocromo P#A#; metabolizándose fundamentalmente por N-desalquilación oxidativa e hidroxilacón aromáticaUN-2 UN-2
Для целей применения статьи 3 Киотского протокола определение леса является следующим: территория с лесным древесным покровом (или эквивалентным уровнем накопления), превышающая [КС выбирает пороговую величину в пределах 10 и 25, которая будет применяться всеми Сторонами] процентов, и площадью более [КС выбирает пороговую величину в пределах от 0,5 до 1, которая будет применяться всеми Сторонами] гектаров (га).
Por eso se frustran los hombres...... cuando ven a mujeres leyendo artículos...... como " Dónde conocer a hombres "UN-2 UN-2
Деревья должны быть способны достигать минимальной высоты в [Стороны выбирают пороговую величину в пределах от 0,25 до 5] метров (м) в период созревания на местах.
El Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías (en lo sucesivo denominado el Observatorio), con sede en Lisboa, fue creado en virtud del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de febrero deUN-2 UN-2
[Лес] может состоять либо из закрытых лесных формаций, в которых деревья различных ярусов и подлесок покрывают значительную долю земли, либо из открытых лесных формаций с непрерывным растительным покровом, в которых лесное древесное покрытие превышает [КС выбирает пороговую величину в пределах от # до # которая будет применяться всеми Сторонами] процентов [, площадью более [КС избирает пороговую величину в пределах от # до # га, который будет применяться всеми сторонами]]
Sí, yo creo que sí, ¿ no?MultiUn MultiUn
[Лес] может состоять либо из закрытых лесных формаций, в которых деревья различных ярусов и подлесок покрывают значительную долю земли, либо из открытых лесных формаций с непрерывным растительным покровом, в которых лесное древесное покрытие превышает [КС выбирает пороговую величину в пределах от # до # которая будет применяться всеми Сторонами] процентов [, охватывающего площадь, превышающую [КС избирает пороговую величину в пределах от # до # га, который будет применяться всеми сторонами]]
Como si pudieras tumbar a una amazona, flacuchoMultiUn MultiUn
Деревья должны быть способны достигать минимальной высоты в [КС выбирает пороговую величину в пределах от # до # которая будет применяться всеми Сторонами] метров (м) в период созревания на местах
Sólo dime que tengo que hacerMultiUn MultiUn
Поэтому для этих видов опасностей, смеси, как правило, будут классифицироваться в каждой главе на основе имеющейся информации по отдельным ингредиентам смесей с использованием методов пороговых величин/пределов концентрации.
Me Io imagino tanta promiscuidad...... darles el gobierno y las tierras a idiotas como esosUN-2 UN-2
[Лес] может состоять либо из закрытых лесных формаций, в которых деревья различных ярусов и подлесок покрывают значительную долю земли, либо из открытых лесных формаций с непрерывным растительным покровом, в которых лесное древесное покрытие превышает [КС выбирает пороговую величину в пределах от 10 до 25, которая будет применяться всеми Сторонами] процентов [, площадью более [КС избирает пороговую величину в пределах от 0,5 до 1 га, который будет применяться всеми сторонами]].
El Opportunity llegó unas semanas despuésUN-2 UN-2
Молодые естественные древостои и все плантации, созданные для целей лесохозяйственной деятельности, которые еще не достигли сомкнутости крон в [Стороны выбирают пороговую величину в пределах от # до # процентов или высоты деревьев в [Стороны выбирают пороговую величину в пределах от # до # м] м, включаются в понятие леса, так же, как и площади, обычно составляющие часть территории леса, которые временно не покрыты лесом в результате вмешательства человека или естественных причин, но которые, как ожидается, вновь будут заняты лесом
No se puede evitarMultiUn MultiUn
[Лес] может состоять либо из закрытых лесных формаций, в которых деревья различных ярусов и подлесок покрывают значительную долю земли, либо из открытых лесных формаций с непрерывным растительным покровом, в которых лесное древесное покрытие превышает [КС выбирает пороговую величину в пределах от 10 до 25, которая будет применяться всеми Сторонами] процентов [, охватывающего площадь, превышающую [КС избирает пороговую величину в пределах от 0,5 до 1 га, который будет применяться всеми сторонами]].
No me importa tener que pagar por tus multasUN-2 UN-2
Деревья должны быть способны достигать минимальной высоты в [КС выбирает пороговую величину в пределах от 0,25 до 5, которая будет применяться всеми Сторонами] метров (м) в период созревания на местах.
Por eso se debe iniciar una puesta en marcha de negociaciones común, simultáneamente con todos.UN-2 UN-2
Деревья должны быть способны достигать минимальной высоты в [КС выбирает пороговую величину в пределах от 0,25 до 5, которая будет применяться всеми Сторонами] метров (м) в период созревания на местах.
Régimen retributivo de los miembros del Tribunal de Cuentas y, en particular, sus artículos # yUN-2 UN-2
Молодые естественные древостои и все плантации, созданные для целей лесохозяйственной деятельности, которые еще не достигли сомкнутости крон в [Стороны выбирают пороговую величину в пределах от 10 до 25] процентов или высоты деревьев в [Стороны выбирают пороговую величину в пределах от 0,25 до 5 м] м, включаются в понятие леса, так же, как и площади, обычно составляющие часть территории леса, которые временно не покрыты лесом в результате вмешательства человека или естественных причин, но которые, как ожидается, вновь будут заняты лесом.
¿ Qué harás con estos colmillos tan frágiles... cuando te encuentres con " La Bestia "?UN-2 UN-2
Молодые естественные древостои и все плантации, созданные для целей лесохозяйственной деятельности, которые еще не достигли сомкнутости крон в [Стороны выбирают пороговую величину в пределах от 10 до 25] процентов или высоты деревьев в [Стороны выбирают пороговую величину в пределах от 0,25 до 5 м] м, включаются в понятие леса, так же, как и площади, обычно составляющие часть территории леса, которые временно не покрыты лесом в результате вмешательства человека или естественных причин, но которые, как ожидается, вновь будут заняты лесом.
Lo haremos juntosUN-2 UN-2
Некоторые члены утверждали, что во многих случаях резкое увеличение ставок при переходе от одной шкалы к другой отражает фактический рост платежеспособности и что введение пороговой величины или пределов станет еще одной причиной скачкообразного изменения взносов.
Hablas con un tipo que vive en las alcantarillasUN-2 UN-2
Молодые естественные древостои и все плантации, созданные для целей лесохозяйственной деятельности, которые еще не достигли сомкнутости крон в [КС выбирает пороговую величину в пределах от # до # %, которая будет применяться всеми Сторонами] процентов или высоты деревьев в [КС выбирает пороговую величину в пределах от # до # м, которая будет применяться всеми Сторонами] м, включаются в понятие леса, так же, как и площади, обычно составляющие часть территории леса, которые временно не покрыты лесом в результате вмешательства человека или естественных причин, но которые, как ожидается, вновь будут заняты лесом
Mi oído me está jugando trucosMultiUn MultiUn
Оценка засухи и опустынивания представляет собой методологические рамки для разработки руководящих принципов по контрмерам для использования в случаях, когда существовавшие в прошлом и нынешние условия заходят за пороговые величины, за пределами которых колебания параметров окружающей среды наносят экосистемам серьезный ущерб
CaIIa.Ahí estaMultiUn MultiUn
42 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.