величина округления oor Spaans
величина округления
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
diferencia de redondeo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Суммы абсолютных или относительных показателей могут не совпадать с итоговыми величинами вследствие округления.
¡ Y dile a Willie que saque el grandote!UN-2 UN-2
Суммы абсолютных показателей могут не совпадать с итоговыми величинами вследствие округления
Incluye los pagos hechos por sucursales, filiales y empresas asociadas a su empresa matriz o a otras empresas vinculadas que representan contribuciones a los gastos generales de administración de las sucursales, filiales o empresas asociadas (por planificación, organización y control) y también los reembolsos de gastos liquidados directamente por la empresa matrizMultiUn MultiUn
Элементы и процентные доли в таблицах не обязательно входят в итоговые величины вследствие округления.
Qué agradable, ya nadie me lo haceUN-2 UN-2
Суммы абсолютных показателей могут не совпадать с итоговыми величинами вследствие округления.
Se irá solo, lo que soy yo, es no y noUN-2 UN-2
[12: Некоторые итоговые показатели, представленные в таблицах в настоящей главе, могут не совпадать с суммами составляющих их величин вследствие округления.]
Hay mucho en juego, ¿ No es eso lo que hace interesante la partida?UN-2 UN-2
Примечания: Цифры при суммировании могут расходиться с итоговой величиной в результате округления.
Yo también tengo escenas para hacer.- ¡ ¿ En serio?!UN-2 UN-2
Итоговые величины из-за округления могут превышать сумму составляющих их частей
¿ Cómo te gusta?Estás caminando por la calle pensando en tus cosas y un montón de matones te abordan por detras, ponen una bolsa en tu cabeza, te tiran en el maletero de un coche, y el pop- pop, Lo siguiente que sabes, estás enterrado debajo de un puente, nunca más se supo de míMultiUn MultiUn
� Итоговые величины из�за округления могут превышать сумму составляющих их частей.
¿ Puedes confirmar que Heller... se lanzó en coche al lago?UN-2 UN-2
Примечание: Цифры при суммировании могут расходиться с итоговой величиной в результате округления.
La lista completa de efectos secundarios comunicados sobre Neulasta puede consultarse en el prospectoUN-2 UN-2
Примечание: Цифры при суммировании могут расходиться с итоговой величиной в результате округления.
Los prestadores de servicios de comunicaciones electrónicas, operadores de cable y prestadores de servicios de Internet están a punto de ofrecer en el mercado neerlandés servicios de banda ancha de gran capacidadUN-2 UN-2
Примечание: Цифры при суммировании могут расходиться с итоговой величиной в результате округления.
TransportesUN-2 UN-2
Примечание: Цифры при суммировании могут расходиться с итоговой величиной в результате округления
Efficib no debe administrarse a personas hipersensibles (alérgicas) a la sitagliptina, la metformina o a cualquiera de los demás componentesMultiUn MultiUn
Выяснилось, что такие различия объясняются различными способами округления величин, которые использовались при обработке и представлении информации по претензиям первой партии
Por ejemplo, el #,# % de las empresas que participaron en la Consulta sobre la lucha contra la discriminación señalaron que el grado de protección jurídica que un Estado ofrece contra la discriminación por motivos de edad, discapacidad, religión y orientación sexual en el acceso a bienes y servicios, incluida la vivienda, influiría en su capacidad para hacer negocios en dicho EstadoMultiUn MultiUn
* Ввиду округления суммарная величина может быть неточной
Sí, casi todas.-¿ Cómo " casi "?-Pues veráMultiUn MultiUn
� Вследствие округления итоговые величины в таблицах могут не совпадать с суммой их составляющих.
Vivíamos en el campoUN-2 UN-2
* Вследствие округления итоговые величины могут не совпадать с суммой составляющих их частей
Y para ser muy científicos...... rompieron las lentes y botaron la cámara a la basura...... pero nunca la abrieron ni expusieron el rolloMultiUn MultiUn
Ввиду округления суммарная величина может быть неточной.
Pero me molesta aún más...... que usted esté dispuesto a ayudarleUN-2 UN-2
Таблицы с запланированными сметными показателями[footnoteRef:2] [2: Вследствие округления итоговые величины в таблицах могут не совпадать с суммой их составляющих.]
Sólo la estaba defendiendoUN-2 UN-2
После округления этой величины до целого числа дополнительное повышение размера годового вознаграждения трех упомянутых должностных лиц с # января # года составило # процента
Te quiero, te quiero.- ¡ Tú siempre de guasa!MultiUn MultiUn
Изменения в выбросах с 1990 по 2005 год были рассчитаны с использованием точных (неокругленных) значений, и могут отличаться от представленных в таблицах коэффициентов, рассчитанных на основе округленных величин.
El director ejecutivo facilitará al consejo de administración cualquier otra información complementaria que necesite a tal efectoUN-2 UN-2
77 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.