взрослый правонарушитель oor Spaans
взрослый правонарушитель
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
delincuentes adulto
Исключительно важной для молодых и взрослых правонарушителей является возможность свиданий с посетителями.
La posibilidad de recibir visitas constituye un aspecto importantísimo para los delincuentes adultos o menores de edad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
обеспечить раздельное содержание несовершеннолетних и взрослых правонарушителей;
Las solicitudes de autorización de exportación, que se realizarán mediante un formulario #, irán acompañadas de los documentos siguientesUN-2 UN-2
Несовершеннолетние молодые люди содержатся в отдельных блоках на территории изолятора для взрослых правонарушителей.
No se las saque si quiereUN-2 UN-2
обеспечивать, чтобы дети, заключаемые под стражу или находящиеся в тюремном заключении, содержались отдельно от взрослых правонарушителей;
Reacciones adversas importantes Mielosupresión: el tratamiento con dasatinib se asocia a anemia, neutropenia y trombocitopeniaUN-2 UN-2
Приговоры, выносимые несовершеннолетним, как правило, являются менее строгими по сравнению с приговорами взрослым правонарушителям.
Servicios obligatorios adicionalesUN-2 UN-2
Согласно журналу учета арестованных, мужчины и женщины, несовершеннолетние и взрослые правонарушители содержались в отдельных камерах
Ella nunca bailará para ustedMultiUn MultiUn
Что касается дисциплинарных проступков в исправительных учреждениях для взрослых правонарушителей, то предпочтение отдается альтернативным мерам наказания.
Decisión del Consejo, de # de noviembre de #, relativa a la firma de un Protocolo del Acuerdo de estabilización y asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Antigua República Yugoslava de Macedonia, por otra, relativo al Acuerdo marco entre la Comunidad Europea y la Antigua República Yugoslava de Macedonia sobre los principios generales de la participación de la Antigua República Yugoslava de Macedonia en programas comunitariosUN-2 UN-2
обеспечить во всех без исключения случаях раздельное содержание несовершеннолетних и взрослых правонарушителей (Словения);
Dónde está Dottie?UN-2 UN-2
В исправительных центрах для содержания взрослых правонарушителей старейшины предоставляют культурные и духовные услуги, а также персональное консультирование.
Llamé para avisar que llegaría tardeUN-2 UN-2
Сведения о взрослых правонарушителях с разбивкой по совершенным уголовным правонарушениям, Республика Сербия, 2004–2008 годы
Doc, dame las llavesUN-2 UN-2
обеспечить строгое соблюдение раздельного содержания несовершеннолетних и взрослых правонарушителей в местах лишения свободы;
Demandada: Comisión de las Comunidades EuropeasUN-2 UN-2
Меры, связанные с помещением под стражу, с небольшими исключениями применяются как к несовершеннолетним, так и к взрослым правонарушителям.
Quizá salió a dar un paseoUN-2 UN-2
Несовершеннолетние и взрослые правонарушители имеют право на получение юридической помощи перед первым полицейским допросом по существу дела.
No hay aviones a estas horas, Dr.FowlerUN-2 UN-2
В этой связи Бразилия рекомендовала принять дополнительные меры, гарантирующие раздельное содержание под стражей несовершеннолетних и взрослых правонарушителей.
De hecho, lo que sucede es que los Estados miembros y regiones que no producen excedentes deberán asumir injustamente gran parte de la carga con arreglo a la reforma.UN-2 UN-2
b) обеспечить строгое соблюдение раздельного содержания несовершеннолетних и взрослых правонарушителей в местах лишения свободы
Marca o signo invocados en oposición: la marca denominativa alemana SHE para productos de las clases # y #, la marca figurativa alemana She para productos de las clases #, #, #, # y #, y la marca figurativa internacional She para productos de las clases #, #, #, # yMultiUn MultiUn
Согласно положениям статей # и # Закона о мисдиминоре, этот приговор может быть вынесен только в отношении взрослых правонарушителей
Yo no soy tu hermanoMultiUn MultiUn
согласно утверждениям, в ряде случаев дети подвергались такому же обращению, как и взрослые правонарушители;
No podrás sobrevivir ahí fuera tu solaUN-2 UN-2
Исключительно важной для молодых и взрослых правонарушителей является возможность свиданий с посетителями
Otro párrafo muy importante es el párrafo g) relacionado con las operaciones coordinadas.MultiUn MultiUn
обеспечить во всех без исключения случаях раздельное содержание несовершеннолетних и взрослых правонарушителей (Словения);
Tengo tu gorraUN-2 UN-2
Меры, связанные с помещением под стражу, с небольшими исключениями применяются как к несовершеннолетним, так и к взрослым правонарушителям
Está mi torneo para terminarMultiUn MultiUn
В СП1 было отмечено, что осужденные несовершеннолетние лица женского пола содержатся под стражей вместе со взрослыми правонарушителями.
la Coronel Burton me dijo que deberia empezar a estudiar para ser sargentoUN-2 UN-2
d) обеспечивать, чтобы дети, заключаемые под стражу или находящиеся в тюремном заключении, содержались отдельно от взрослых правонарушителей
Eso es un " negativo "MultiUn MultiUn
совместное содержание в камере несовершеннолетних и взрослых правонарушителей
Sé que esto no funciona, pero no sé, pienso en ti y me tienes preocupadoMultiUn MultiUn
Суд, как представляется, не проводит различие между взрослыми правонарушителями и правонарушителями, не достигшими совершеннолетия
Estoy justo detrás de ti, encanto!MultiUn MultiUn
Что касается взрослых правонарушителей, то существующие политические меры и процедуры предусматривают защиту их прав.
Yo... yo... tengo algo que decirteUN-2 UN-2
Что касается взрослых правонарушителей, то существующие политические меры и процедуры предусматривают защиту их прав
No me imagino a Frank nerviosoMultiUn MultiUn
501 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.