разделение властных полномочий
participación en el poder
властный oor Spaans
властный
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
autoritario
У нас есть мужчина, воспитанный очень властной женщиной, которая в годы его взросления доминировала по всем вопросам.
Fue criado por una mujer autoritaria que dominaba cada aspecto de sus años de formación.
imperioso
dictatorial
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
subyugante · mandón, mandona · mandón · oprimente · oprimiente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Во всех других отношениях она не изменилась, казалось, время не властно над ней.
O que no tenía la tecnología... para descubrirlosLiterature Literature
ii) такое же, но на одну степень менее строгое наказание в случаях, когда государственное должностное лицо, зная о совершении вышеупомянутых действий, не препятствует им или не прекратило их, располагая для этого возможностями или властными полномочиями (подпункт
Eso es lo que te pasaMultiUn MultiUn
Идеальные типы международного права варьируются тогда с существующими властными отношениями.
Viviendas de alquilerLiterature Literature
Кроме того, в циркуляре всем без исключения сотрудникам предписывается при исполнении своих обязанностей воздерживаться от любых действий или вмешательств, которые могли бы дать основания для утверждений о превышении ими своих властных полномочий или излишнем или несоразмерном применении силы, и подчеркивается, что сотрудники служб безопасности обязаны уделять пристальное внимание соблюдению требования в отношении личной встречи с подозреваемым судьи и прокурора, когда они принимают решение о продлении срока его содержания под стражей.
¡ Pidan ambulancias!UN-2 UN-2
И что же этот великий правитель, властный правитель, правитель четырёх сторон света собирается делать?
No tienes que decir nada.Está todo biented2019 ted2019
К 1970‐м годам напряженные отношения между коренным населением, составляющим большинство, и властной элитой американо-либерийцев начали выходить из-под контроля.
Una rapsodia hermosa de amor y juventudUN-2 UN-2
В настоящем докладе также прослеживаются сохраняющиеся трудности, с которыми сталкиваются представители меньшинств во всех частях Косово, и говорится о необходимости совершенствования работы властных структур, например полиции, и других органов.
¡ Qué suerte tener familia!UN-2 UN-2
брифингов и политических консультаций для недавно избранного правительства по вопросам демократического правления и завершения переходного процесса, включая выборы, конституционные аспекты и соглашения о разделении властных полномочий
A unos # m al sur, suroesteUN-2 UN-2
настоятельно призывает государства, в качестве важного элемента предупреждения пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания и борьбы с ними, обеспечить недопущение того, чтобы какие бы то ни было властные структуры или должностные лица предписывали, применяли, разрешали или допускали любые санкции, репрессии, запугивания или иные действия, причиняющие вред, по отношению к любому лицу, группе или ассоциации, включая лиц, лишенных свободы, за вступление в контакт, стремление к контакту или поддержание контакта с любым национальным или международным наблюдательным или превентивным органом, занимающимся предупреждением пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания и борьбой с ними;
(EL) Señor Presidente, quisiera dar las gracias a la Vicepresidenta.UN-2 UN-2
Конституция предусматривает разделение трех ветвей власти с целью обеспечения механизма сдержек и противовесов и предотвращения злоупотребления властными полномочиями
La Comisión indicó en la decisión de incoación que la primera reunión celebrada entre las autoridades de Hesse y funcionarios de la DG AGRI el # de enero de # podría considerarse una medida que interrumpió el plazo de prescripción establecido en el artículo # del Reglamento (CE) noMultiUn MultiUn
Это прекрасная ролевая модель для молодёжи, властная женщина.
¿ Qué diablos estás hablando?ted2019 ted2019
Жилищные вопросы переданы в ведение органов исполнительной власти Северной Ирландии, которые обладают всеми полномочиями по их нормативному регулированию (общие сведения о системе распределения полномочий между властными субъектами в СК см. в разделе В ("Конституционный строй, политическая и правовая система") базового документа 2014 года).
¿ Encontraron algo?- NadaUN-2 UN-2
Однако одного референдума мало, чтобы нарушить социальную и властную динамику.
No se puede educar bien a un crío sin un padreglobalvoices globalvoices
трансформацию неравных властных отношений между полами, в том числе путем устранения коренных причин гендерного неравенства и дискриминации в отношении женщин и девочек;
Neumonía, sinusitis, infección respiratoria superior, bronquitisUN-2 UN-2
Более широкое предоставление информации правительством, а также поддержание правительством связей с гражданами через информационные сети могут во многом способствовать ликвидации монополии различных властных структур на выражение взглядов
OK, déjenla pasarMultiUn MultiUn
Задача обеспечения подотчетности лиц, наделенных властными полномочиями, лежит на гражданском обществе.
En el desarrollo de esa revisión, el Consejo de Estabilizacióny Asociación considerará la conveniencia de preservar los efectos de los límites considerados en términos realesUN-2 UN-2
Международный Суд пришел к выводу, что Марокко и Мавритания никогда не осуществляли какие-либо реальные исключительные государственные властные функции в Западной Сахаре[footnoteRef:33].
Aquí, con ScoobyUN-2 UN-2
— Да, неплохо было бы помнить об этом, — прогремел над столом властный голос Хагар.
Yo ando buscando pistas y tú sentado esperando en bóxers y viendo televisión todo el díaLiterature Literature
Она была очень, очень властной женщиной.
Chico, cubre la puerta de atrásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Третий миф состоит в том, что культура будто бы аполитична и не зависит от превалирующих властных отношений, а также от социально-экономических условий, в которых она существует.
Llámame Willie, ¿ de acuerdo?UN-2 UN-2
По инцидентам такого рода проводятся дознания, согласно соответствующим положениям Уголовного кодекса Турции, касающимся как поведения заключенных, так и злоупотребления сотрудников своими властными полномочиями
¿Qué requisitos de coherencia se han de exigir a los regímenes de límite de edad de Hessen y, en su caso, también a los federales?MultiUn MultiUn
Это служит указанием на то, что для всех ведомств и властных структур исполнение данного закона является обязательным в их области ведения
¿ Tal vez un signo del zodíaco?MultiUn MultiUn
Но звучал и другой властный голос: «Нет, остановись!
Sólo los dioses conocen el futuroLiterature Literature
В области разделения властных полномочий стороны достигли согласия о федеральной системе управления при создании Временного регионального органа в Дарфуре, обладающего юрисдикцией в отношении трех штатов Дарфура
Deme el venenoMultiUn MultiUn
Вебер выделил три идеальных типа политической власти: харизматический, характерный для семейных и религиозных властных институтов; традиционный: патриархальный, патримониальный и феодальный; рационально-легальный, присущий современному государству и бюрократии.
La han reseñado, cubierto, revelado, anunciado,lo que come y lo que viste y a quién conoce, y dónde ha estado y cuándo y adónde vaWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.