Три властителя и пять императоров
Tres augustos y cinco emperadores
властитель oor Spaans
властитель
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
señor
Бездетные властители восседали в древних залах, созерцая ряды гербов или в высоких, холодных башнях, ища ответов у звёзд.
Señores sin niños vivían en antiguos palacios, pensando en blasones o habitaban en altas torres frías, interrogando a las estrellas.
soberano
amo
dueño
Те, кто считает себя властителями мира, не хотят и вспоминать о тех обещаниях, которые они надавали из лицемерного бахвальства.
Quienes se imaginan dueños del planeta no quieren siquiera recordar aquellas promesas, que fueron proclamadas con hipócrita fanfarria.
propietario
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Уже две недели я властитель этой бабской земли и по горло сыт всякими праздниками в мою честь.
¡ Denme otra!- ¡ Toca como Gluck!- ¡ Aburrido!Literature Literature
Тишину нарушало лишь воркование ранних голубей, единственных властителей этого тихого местечка.
Ella respondió que Charlie los había enviado, síLiterature Literature
2 Различные властители были названы «великими», например Кир Великий, Александр Великий, Карл Великий, который, между прочим, уже при своей жизни был назван «великим».
La campanilla sonó hasta que abrí la puerta...... y encontré al señor Gwynn contra el timbrejw2019 jw2019
— Такой властитель, как Хнум-Хотеп, не отступит ни перед чем, чтобы сохранить свою наследственную власть!
¿Qué requisitos de coherencia se han de exigir a los regímenes de límite de edad de Hessen y, en su caso, también a los federales?Literature Literature
Властитель сотворил миры, разве нет?
¿ Qué tal treinta ryo?Literature Literature
Какие три властителя времен Даниила поучались Иеговой, и при помощи чего?
Sólo dije que no puedo detenerlojw2019 jw2019
Таких, как я, в Париже человек десять; мы властители ваших судеб - тихонькие, никому неведомые.
Me hace sentir como una niñaLiterature Literature
— Верно, — согласился Мори. — Решив присоединиться к фракции властителя Мацудайры, он стал для нас смертельно опасен.
Son dos camisas y un pantalónLiterature Literature
Нет, ты, Веспасиан, будешь царем и властителем, — ты и вот этот, твой сын!»
Jacob maneja un negocio difícilLiterature Literature
То был пандугалуз — один из символов древней религии, в которую властители больше не верили.
No, estoy bienLiterature Literature
— Мы узнали правду о Властителе.
Pietro, pára, páraLiterature Literature
Эти четырнадцать особей образуют Совет Стаи, во главе которого стоит Курран — Властитель Зверей Атланты.
¿ Crees que no lo pensé?Literature Literature
Правда, теперь он властитель мира, и мне необходимо забыть об этом, чтобы припомнить, каким он был тогда.
Oh, mis moras!Literature Literature
Наконец улица выходит на площадь, в глубине которой возвышается дворец древних властителей Шотландии.
Mientras dormias ayer, ya lo dijisteLiterature Literature
Наиболее характерно в этом смысле отношение властителя к своему преемнику.
¿ Qué te pasa?Literature Literature
Но Нерон Голден не был настоящим властителем, и умер он не как свергнутый цезарь.
El objetivo sistemático de la Comisión ha sido garantizar que se elaboren y se entreguen a tiempo las auditorías solicitadas por el ParlamentoLiterature Literature
Политические властители используются Богом в качестве недобровольного орудия, чтобы уничтожить ложное поклонение по всей земле.
¿ Y si llama alguien?jw2019 jw2019
Властители сегодня трясутся иначе, как будто они такие же, как прочие люди.
El escudo calló!Literature Literature
Смелость перед властителями
NÚMERO DE LOTEjw2019 jw2019
Или ты хочешь бороться с твоим властителем?
Todos de la casa salieron en un camión grandeLiterature Literature
Гнев властителя означает смерть.
El carácter nacional de las declaraciones y los resúmenes anuales contrasta con la naturaleza transversal del trabajo llevado a cabo por el Tribunal, en el que las conclusiones se facilitan por ámbito presupuestario más que por Estado miembroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сано понял, что борьба за власть уже испортила властителя Мацудайру.
Remy nunca lo ha visto asíLiterature Literature
Его родственники не понимают его и пытаются ему помешать. Затем некоторые книжники из Иерусалима обвиняют его в том, что он изгоняет демонов с помощью властителя демонов.
Deja de reírtejw2019 jw2019
Таким образом, в момент своей смерти, Мухаммед не был ни политическим властителем всей Аравии, ни ее религиозной главой.
Por ello, las soluciones globales para los servicios de publicidad por correo que se definen en la notificación finlandesa no pueden ser objeto de una decisión enmarcada en el artículo # de la Directiva #/#/CE como si se trataran de una categoría individual de serviciosLiterature Literature
Мы делаем все, как говорит властитель, и играем с ним.
¿ Quieres responder algunas preguntas para nosotros?Literature Literature
209 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.