влачить жалкое существование oor Spaans
влачить жалкое существование
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
desperecer
ir tirando
sufrir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Этично ли, что небольшое количество счастливчиков обладает несметными богатствами, тогда как подавляющее число неудачников вынуждены влачить жалкое существование?»
¿ Qué has hecho?jw2019 jw2019
Поселение влачило жалкое существование за счет экспериментов наугад, страдая от изоляции и постоянного мародерства.
Algo de inteligencia, de LAPD hay alguna cosa?Literature Literature
Боялась ли она улицы, где так долго влачила жалкое существование?
Eso... que Dios nos ayudeLiterature Literature
Мы обязаны больше делать, чтобы предотвращать затяжные кризисы, когда беженцы вынуждены десятилетиями влачить жалкое существование в лагерях
Tal vez empezó a vender para ti, y quería que le pagues más...... te amenazó con delatarte si no le dabas más...... así que,¿ lo mataste?MultiUn MultiUn
«НЕ ЗАСТАВЛЯЙТЕ же меня влачить жалкое существование!» — кричала 88-летняя Клара со своей постели в больнице.
Apuesto un mes de comidas que no traerá nada bueno antes de que salga el soljw2019 jw2019
Мир таков, каков есть, — либо женись, либо влачи жалкое существование.
¡ Caterina, ven!Literature Literature
Его семья влачит жалкое существование в трущобах одного из развивающихся мегаполисов, неподалеку от небоскребов его процветающего финансового центра.
Ya tuve suficienteUN-2 UN-2
В течение нескольких недель я влачил жалкое существование в лесах, пытаясь залечить полученную рану.
Lista a la que se refere el artículoLiterature Literature
Почему у одного прекрасный роскошный дом, в то время как другой влачит жалкое существование в убогой лачуге?
Cambia al canalLiterature Literature
При этом более миллиона палестинцев вынуждены влачить жалкое существование на остальных # процентах земли
Notas generalesMultiUn MultiUn
Ваши женщины и дети влачили жалкое существование в подвалах и питались впроголодь.
Mira, juegan con músicaLiterature Literature
Почему в этом мире вы должны влачить жалкое существование, подчиняясь режиму, который вы способны изменить?
Dios, odio este mundo!Literature Literature
Исчезнет пропасть между богатыми и бедными, больше никто не будет влачить жалкое существование.
El apartado prosperidad incluye tres principiosjw2019 jw2019
Ночи напролет он танцевал с Лореной, а днем влачил жалкое существование в больнице.
No puedes comprarlos.Los tienes que heredarLiterature Literature
и влачили жалкое существование в приютах.
INTANZA, # microgramos/cepa suspensión inyectable Vacuna antigripal (virus fraccionados, inactivados) CampañaUN-2 UN-2
Ну что же, дорогой друг, если хотите, давайте покончим вместе... Ведь я влачу жалкое существование, я прозевал жизнь!
Eso tiene que dolerLiterature Literature
Чем я провинился, что вынужден влачить жалкое существование в этом медвежьем углу, не поддающемся никакому описанию?
Dado que la decisión de la Comisión de no dar curso a una solicitud de certificado de exportación una vez cumplido el plazo de reflexión de tres días puede, no obstante, interrumpir, en algunos casos, la continuidad de los suministros de productos cuyo abastecimiento periódico es necesario, conviene ofrecer la posibilidad de obtener un certificado de exportación sin restitución a los operadores que lo soliciten, sin perjuicio de la imposición de condiciones específicas de utilizaciónLiterature Literature
Теперь он влачит жалкое существование.
Ya lo he olvidado todo, ahora que estás conmigojw2019 jw2019
Ради чего мы так упорно влачим жалкое существование в угоду правительства?
Yo nunca trabajé en un casinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При этом более миллиона палестинцев вынуждены влачить жалкое существование на остальных 55 процентах земли.
¿ Y como te sientes?UN-2 UN-2
Она аморальна и противозаконна и вынуждает 1,5 миллиона жителей Газы влачить жалкое существование.
La verdad es que...... incluso en lo más profundo de Stanford, realmente nunca encajéUN-2 UN-2
Она получила письмо от старой школьной подруги, влачившей жалкое существование, и поспешила на выручку.
Señorías, solo les puedo decir que, al tiempo que compadecemos a las víctimas de este desastre, tenemos que extraer las conclusiones acertadas del mismo.Literature Literature
Пигмеи, которых зачастую воспринимают как особый вид животных, вынуждены влачить жалкое существование
Allí es justo a donde voy ahoraMultiUn MultiUn
Многие из них будут влачить жалкое существование с момента рождения и до самого дня смерти.
Después de la inyección, no se debe realizar masaje de la zona de inyecciónLiterature Literature
Ради чего мы так упорно влачим жалкое существование в угоду правительства?
Ni siquiera a Chuckopensubtitles2 opensubtitles2
125 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.