волк в овечьей шкуре
lobo con piel de oveja · lobo disfrazado de cordero · un lobo en piel de cordero
волк oor Spaans
волк
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
lobo
ru
народное название нескольких видов млекопитающих
es
nombre vernacular ambiguo que designa a varias especies de cánidos
Медведи танцуют танго с волками при свете полной луны.
Los osos bailan tango con los lobos bajo la luz de la luna llena.
loba
Медведи танцуют танго с волками при свете полной луны.
Los osos bailan tango con los lobos bajo la luz de la luna llena.
lubina
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lobezno · canis · lupus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Волк
ru
Волк (созвездие)
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Lupus
ru
Волк (созвездие)
es
Lupus (constelación)
В данном случае, подвид семейства псовых - волк обыкновенный.
En este caso, una subespecie del género Canis llamado Canis Lupus.
Lobo
Волки — хищники, но друг друга они не едят.
Los lobos son carnívoros, pero no se comen entre ellos.
Canis lupus
Держу пари, это значит " Волк Обыкновенный No 6 ".
Apuesto por Canis lupus número seis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
lobo
lobo
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я попытался припомнить всех волков, которые умерли, когда я жил в доме Бека.
Pues que tengas suerteLiterature Literature
Внутри этой формы лай, вой, собаки, волки, дикая природа.
Bueno, por lo que veo, no me preocuparía por conseguir el certificadoLiterature Literature
И думала она не о волках или о горных рысях.
Existen pruebas fehacientes de que las medidas informales no legislativas destinadas a promover buenas prácticas han fracasado a la hora de erradicar pautas arraigadas de discriminaciónLiterature Literature
Волк объяснил, что произошло накануне у здания посольства.
Caballeros, caballeros,...... cálmense, les ruegoLiterature Literature
Пастор наблюдал, как росли Гульда и Жоэль, любил их так же, как любил он «юного морского волка» Оле Кампа.
¡ Frenos de emergencia!Literature Literature
Они правда убили волка, мам?
Hace doce años aquí sólo había deshechos: una montaña de acero retorcido y restos de barcos,... restos de guerraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изучая с людьми Библию, Свидетели Иеговы ежегодно помогают многим тысячам бывших «волков» предпринять глубокие, основательные изменения в характере.
Una característica específica de la electricidad es que no puede almacenarse económicamente una vez producidajw2019 jw2019
— Кролики, лиса, волки за несколько миль, но я не смогла обнаружить ничего страшного, — мягко заверила она.
Esa perra mentirosa!Literature Literature
Как-то я спросил у них: — А вы знаете историю Бисклаварета — человека, который стал волком?
¿ Por sonreír?Literature Literature
Ты сам, Стив Леонард, Сэм Грест. — Сэм был мальчик, у которого было роковое столкновение с Человеком— волком.
Como Graco controla el puebloy el Senado... también sentiste la obligación de entregarle el CuartelLiterature Literature
Я чувствовал себя волком из сказки про Красную Шапочку.
Para demostrar cuán importante es la comunicación...- ¿ Qué?Literature Literature
Ведь вряд ли «Месть человека-волка» или «Мера за меру» обладают стратегической важностью?
Prefiero evitar cualquier muerte adicional innecesariaLiterature Literature
Волки скитаются по святилищам Бога Луны.
Dinamita robada de un sitio de construcción o una granada de mano sobrante de la guerraLiterature Literature
— А скажи мне, Харчок, ты всегда знал, что тебя волки вырастили?
Mucha gente me ve sospechoso, sobre todo cuando me paro en las esquinasLiterature Literature
Многие удивлялись, когда Мелу Гибсону дали снять " Храброе сердце ", а Кевину Костнеру " Танцы с волками ".
Era mi padreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но по какому праву может волк судить льва?
Tráigame una copaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ќу и пока все спасали мен €, о м € се благополучно забыли и оно привлекло волков.
¿ Por qué no está durmiendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А смерть – что голодный волк в лесу.
No, no quiero ningun dinero de SheilaLiterature Literature
– Вот, может, волк и пришел наконец.
Y bien, solo tenemos esto?Literature Literature
Обычно волки не нападают на людей.
A lo mejor pasa algo con el paquete de gel bioneuronalTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Но смогла бы она разбудить драконов, если бы Ночной Волк и я не были с ней рядом?
Deutschland será mucho más grande e Inglaterra nos pertenecerá a ti y a míLiterature Literature
картой и маршрутом президента, данным стрелкам главой отделения Белой гордости, видеозаписью встречи, на которой присутствовали стрелки и на которой лидер выступал против межрассовых пар..... особо упоминая Чарли и Зоуи используя термин " волк-одиночка " снова и снова - фраза, которую они используют, когда хотят, чтобы их младшие члены взяли решение вопроса в свои руки..
Me preguntaba como ha hecho para sobrevivir acá cuando a nadie le importabaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она немного побаивалась, но в эту зиму никто в округе не слыхивал о волках.
¡ Éste es el motivo!Literature Literature
Но нужен какой‐то начальный запас, чтобы заполнить брешь, подкормить волков, положить конец войне.
Myocet doxorrubicina HCl, Myocet liposomas y Myocet tampónLiterature Literature
Когда то же, от чего умер тот волк, случится с Грейс?
NOMBRE Y DIRECCIÓN DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.