всадить oor Spaans
всадить
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
clavar
Я всадил нож ему в черепушку, прямо в мозг.
Le clavé el cuchillo en el cráneo hasta el cerebro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Всадить в тебя мой штык – и никто не сожжет меня заживо.
Soy un buen espadachínLiterature Literature
- Но они же никуда не могут дернуться, пока Пакистан готов им всадить нож в спину, - возразил Питер
Pues sí es específicoLiterature Literature
С этими словами он достал свою винтовку и всадил двенадцатимиллиметровую пулю прямо в голову котенку.
únicamente en la lista de ingredientes, siempre que los alimentos cumplan lo dispuesto en el artículo #, apartado # y apartado #, letras a), b) y dLiterature Literature
Они за грош всадят тебе нож в спину.
Antes de que usted apareciera, crei que era el único en esta situacion. pero usted no puede hablar mas, eso significa que su mutacion ya comenzo y yo no podre quedarme con ustedLiterature Literature
В конце концов они вынуждены были всадить ему в бицепс инъекцию пентотала.
Creo que todos estamos de acuerdo en que la guerra no es algo bueno, esto resulta evidente.Literature Literature
— Это не окольный путь, чтобы всадить мои зубы тебе в шею.
Simplemente es un " juego " para míLiterature Literature
Есть лишь три способа убить стригоя: всадить серебряный кол в сердце, обезглавить или сжечь.
música grabada oLiterature Literature
А потом всадил пулю прямо в грудь твоего друга Эллиота.
Desaparece de ahí!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы он не пошел, его стали бы бить палками, а то, быть может, какойнибудь паша всадил бы в него пулю из револьвера.
Escala de grises borrador (Cartucho de tinta negroLiterature Literature
Если выйдешь в главную дверь, он всадит пулю тебе в глаз.
La gente venía a preguntarme cosas...... a admirar mis plantas y a admirarme a míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боюсь, что Бойд в любой момент ответит на звонок Кэтрин, а потом развернётся и всадит пулю мне в голову!
Le di al señor Chang un...... al señor Weng una oportunidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы с удовольствием всадил пулю в этого подонка.
¿ Era skinhead?Literature Literature
Я всадил две пули ему в голову.
Lo vi. ¡ Vi a Zorro!Literature Literature
И признался, что всадил в Толстячка тринадцать пуль, продолжая палить, когда тот был уже мертв.
Observa cómo se regodeanLiterature Literature
Кто-то всадил мне нож в спину.
Vámosnos de aquí! quiero estar donde pueda comprar una botella de whisky escocés cuando yo quiera, no esperar por un barco podrido para traerme una botella por semana!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ты и в самом деле всадила нож еще глубже, моя дорогая.
Pero si ahora coméis lo mejor de la ciudad, es sólo gracias a mí que he cultivado esta tierra escupiendoLiterature Literature
Он может всадить тебе стилет в сердце.
El saqueador de la noche, defensor de la fe, protector de los inocentes.- es un chifladoLiterature Literature
Мы всадили в нее шесть пуль, но она продолжала биться и все пыталась до нас добраться.
Sabes, papá, si entierra su abrigo de escamas vivirá # años en tierraLiterature Literature
Он обнажил свой меч дома И всадил его в стену, Чтобы проверить, достаточно ли сильна его рука.
No estoy loca, M' LynnLiterature Literature
Лучше было колотить его до потери сознания, чем видеть его в лодке взбесившимся и быть вынужденным всадить в него пулю.
¿ Usted y su esposa alguna vez se separaron?Literature Literature
Они хотели всадить нож поглубже.
El Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de diciembre de #, relativo al sistema monetario europeo confería al Fondo Europeo de Cooperación Monetaria la facultad de recibir reservas de los Estados miembros y emitir ecusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому вы всадили две пули ему в голову и ждали, когда найдут тело.
Este crédito se destina a cubrir la adquisición de mobiliario nuevoLiterature Literature
— Еще бы, — сказал Сэвэдж, едва подавив желание всадить нож Хэйли в сердце
Cielos despejados sobre Racoon City.Una brisa ligera soplando desde el oesteLiterature Literature
Анна барахталась, пытаясь встать и ожидая, что в любой миг он всадит нож ей в спину.
Hmm, parece que atraes a muchos hombresLiterature Literature
К тому же Джо не потребуется и секунды, чтобы всадить мне в спину нож.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTOLiterature Literature
212 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.