комплект для обозначения минного поля, устанавливаемый вручную
Equipo de Demarcación Manual de Campos Minados
вручную oor Spaans
вручную
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
manualmente
Позволь мне закончить, и я вручную активирую захваты.
Déjame completar la transferencia, y entonces cerraré las abrazaderas manualmente.
a mano
Я перемалываю свой кофе вручную с помощью кофемолки с рукоятью.
Yo muelo mi café a mano, con un molinillo de café con manecilla.
método de amortización manual
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да, такие имелись в домах, чтобы вручную открыть двери лифта в случае аварии, как-то так.
Estás arretada por asesinatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но это лишь часть из 16 000 деревьев, которые он посадил на острове вручную.
No encuentro señal!Literature Literature
Вместо этого дверь открывается вручную — низко технологичное оборудование, требующее ключей.
Una pareja sin niños se rompe fácilmenteLiterature Literature
Если же поступивший от предприятия заказ рассматривается, принимается и обрабатывается "вручную" сотрудником поставщика, то сделка является автоматизированной лишь со стороны предприятия
¿ Acaso es broma?MultiUn MultiUn
Оператор наводит вручную до получения визуального контакта с целью, после этого, можно приказать уничтожить цель без ввода дополнительных данных.
Esconde los malditos pasteles, ¿ sí?- ¿ Tu esposa dónde cree que estás?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Автозапуск при регистрации: Это запускает & kalarm; при старте сессии & kde;, и гарантирует что & kalarm; будет выполняться всё время пока вы вручную не выйдите
¿ Cómo pudiste hacerlo?KDE40.1 KDE40.1
«Роботизированная пицца, приготовленная вручную» была высмеяна как диковинка Западного побережья.
Avancen # metrosLiterature Literature
Все наши оправы полируются вручную, джентльмены.
Otros gastos de gestiónLiterature Literature
Рыболовные организации стали уничтожать водоросль вручную и удалили тысячи тонн растения.
El pino, coronel, es nuestro símbolo para la eternidadjw2019 jw2019
i) проанализировал масштабы отсутствия учета платежей, производимых вручную (пункт
La decisión de conceder ayuda comunitaria debería también tener en cuentaMultiUn MultiUn
Копию контрактного документа приходится обрабатывать вручную, что может привести к ошибкам.
Sigue con el cable.- ¿ Cuánto tiempo?UN-2 UN-2
Если вы используете стратегию "Оптимизированная цена за клик", "Назначение цены за клик вручную" или "Цена за тысячу показов в видимой области экрана", то можете также задать корректировки ставок для более точного управления показом рекламы.
Lo que me recuerda la Reglasupport.google support.google
И когда я говорю о кино я не имею в виду обычное слайд-шоу, которые вы видите теперь везде (и давайте смотреть правде в глаза `.. не только то, что все остальные я много, я нахожусь в постоянном поиске кнопку для перехода к следующей фотографии вручную).
Aunque no es suficiente para decir que eres pariente...... si lo es para que sigas cavandoCommon crawl Common crawl
Вероника из Рейкьявика вручную составляла для меня букеты, а твоя секретарша купила мне цветов на автозаправке?
No pudieron vender la granja después del crimenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там, Макс Вестин вручную скармливал аппетитные кусочки своей прекрасной Знакомой
Apostaría que son del mismo tamañoLiterature Literature
Буквы слегка неровные, значит, их нанесли вручную, а не на станке.
Quiero que tenga todo lo que yo no tuve cuando era un perro jovenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сиденья, например, регулируются вручную.
Vas a pagar esto trabajando en un intercambioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 2004 году из Колумбии поступили сообщения о совокупном опылении кокаиновых кустов на площади в 136 552 га, в то время как еще 2589 га кокаиновых кустов были ликвидированы вручную.
Roland, ¿ está todo bien? ochoUN-2 UN-2
Посетителей ждут лучшие блюда и отличная кухня. Регулярно обновляемое меню состоит из кушаний, приготовленных из превосходных, свежайших, собранных вручную английских и европейских ингредиентов.
Las dos opciones para las mujeres son bruja y gatita sexyCommon crawl Common crawl
Если вам нужен другой размер, выберите вариант Пользовательские, а затем укажите ширину и высоту объявления вручную.
Pascal, tú haz lo mismo con las listas de los hoteles de ParísSí, ministrosupport.google support.google
Вручную?
Estamos cerrando las últimas postas, ahora cambiaremos al nuevo programaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, ваша система поддерживает автоматическое подключение (automount); в таком случае вам не придётся вручную подключать и отключать устройства
Te dan una buena suma por decir que viste a WynantKDE40.1 KDE40.1
Добавление параметра--startonshow приводит к следующему: ksystraycmd отображает значок только в лотке (как в случае использования параметра--hidden) и запускает приложение после того, как пользователь активирует этот значок. Опция--quitonhide означает, что при скрытии окна выполнение команды останавливается. Таким образом, & konsole; не использует лишних ресурсов. Значок окна и отображаемую подсказку в данном случае требуется указывать вручную
No, No voy caer con el primer extraño que llegue al puebloKDE40.1 KDE40.1
В этом столбце указывается установленный вручную статус (например, "Приостановлено" или "Удалено"), либо статус рассмотрения (например, "Предварительно допущено", "Отклонено" или "Сайт заблокирован").
Quizás crea que sabe en lo que se está metiendo, pero no lo sabe.- ¿ Por qué le hace gracia?support.google support.google
Один писатель пишет об этом в своих воспоминаниях: «Не могло быть ничего более утомительного в тяжелом труде людей, как старый метод трепания льна вручную».
% (máximo) de las inversiones admisibles siempre que sean realizadas por jóvenes agricultores durante sus cinco primeros años de actividad laboraljw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.