выступать с докладом oor Spaans
выступать с докладом
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
disertar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она является стороной международных деклараций и выступает с докладами на международных форумах и мероприятиях членов Всемирного совета мира.
¿ Te gustan los hombres negros?UN-2 UN-2
Говорить на митинге или в парламенте ему легче, чем выступать с докладом.
No, no hay nada de maloLiterature Literature
Людвига Ренна послали в Соединенные Штаты, в Канаду, на Кубу - он выступал с докладами об испанской войне.
Tu boca está toda salada, TiagoLiterature Literature
Он сказал, что мы не должны ограничиваться тем, чем занимаемся сейчас, т.е. выступать с докладами.
Que le hayan soltado no demuestra nadaUN-2 UN-2
Эл Гор выступал с докладами в Белом Доме и в Сенате как экспертный свидетель.
Asegúrate de no sacudir la comida de bebéted2019 ted2019
Кроме того, в 2002 году судьи выступали с докладами и публиковали документы о работе Трибунала.
Lombard, tengo la sensación... de que hay un pequeño malentendido sobre el dinero de anocheUN-2 UN-2
Увеличение доли представителей государств — членов ЭКЛАК, выступающих с докладами на организуемых в рамках подпрограммы региональных имплементационных совещаниях
Como tú lo veas.- ¿ Y tú?UN-2 UN-2
После этой «генеральной репетиции» я неоднократно с равным успехом выступала с докладами во многих городах.
Oh, no hagan tanto alborotoLiterature Literature
К сожалению, я уезжала из города выступать с докладом.
Dicen que hace días que no comesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я, скажем, выступаю с докладом в Чикаго, я только появляюсь на короткое время.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de mayo de #, por el que se aprueban las normas zoosanitarias aplicables a los desplazamientos de animales de compañía sin ánimo comercial, y se modifica la Directiva #/#/CEE del Consejo, y, en particular, su artículoLiterature Literature
Перед Американской академией искусств и наук он выступает с докладом, по содержанию сходным с его письмом в Париж.
Hay alguienLiterature Literature
За долгие годы Кали много раз выступала с докладами, часто перед влиятельными и важными людьми.
Él no está disponible ahora mismo, señorLiterature Literature
Вот, к примеру, прямо сейчас я могу отправить сообщение о том, что я выступаю с докладом на TED.
¡ Era su primera misión!QED QED
Кроме того, в # году судьи выступали с докладами и публиковали документы о работе Трибунала
El Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de diciembre de #, relativo al sistema monetario europeo confería al Fondo Europeo de Cooperación Monetaria la facultad de recibir reservas de los Estados miembros y emitir ecusMultiUn MultiUn
Представители Технической группы выступали с докладами на каждом совещании Целевой группы
Por tanto, no les disparoMultiUn MultiUn
НПО также выступали с докладами во время дискуссий высокого уровня за "круглым столом" и на совещаниях вспомогательных органов
Lástima.Y es bonitaMultiUn MultiUn
Затем они выступают с докладами на пленарных заседаниях, предлагая рекомендации в отношении планов дальнейшего и будущего взаимодействия.
No, soy la vecinaUN-2 UN-2
Выступал с докладом на межамериканском совещании организаций, занимающихся вопросами прав человека, в Каракасе ( # год
Esto lo dice todoMultiUn MultiUn
Их имена, а также имена всех внешних экспертов, выступавших с докладами перед Группой, перечислены в документе
Ah, Paul, y te daré un cajón de gaseosas gratis para los niñosMultiUn MultiUn
На первых двух заседаниях эксперты выступали с докладами
Cuando éramos niños, te seguía por todas partesUN-2 UN-2
Завтра я выступаю с докладом о роли Альбиона в работорговле.
A mi papá le dispararon una vez en el estomagoLiterature Literature
Каждую неделю мы с Грейсли по очереди выступали с докладами на местном африканском языке северный сото.
Llámame Willie, ¿ de acuerdo?jw2019 jw2019
Кроме того, два года подряд выступал с докладами о деятельности КПП ООН на Генеральной Ассамблее.
Se convirtió en un símbolo de algo más grande, de algo mejor en este mundoUN-2 UN-2
Я ветретился с ее разработчиком Робом Уильямсом в 1990 году на конференции, где мы оба выступали с докладами.
Decirle a Rachel que habías muerto y no poder decirle ni como ni por quéLiterature Literature
На первых двух заседаниях эксперты выступали с докладами, после чего следовали обсуждения
¿ Qué es esto?MultiUn MultiUn
1545 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.