регидратация высушенных продуктов питания
rehidratación (productos secos)
высушить oor Spaans
высушить
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
secar
es
Remover la humedad hasta eliminarla.
Том высушил волосы полотенцем.
Tom se secó el pelo con una toalla.
desecar
Без сомнения, он хотел бы, чтобы его останки высушили в вакууме и продали с аукциона.
Sin duda querrá desecar sus restos y venderlos en una subasta.
enjugar
es
Remover la humedad hasta eliminarla.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Четыре месяца роста и один месяц, чтобы высушить.
¿ Podría beber una copa, por favor?Ya que estoy aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любая субстанция, которую только можно высушить и покрыть сахарной глазурью, там имелась.
No puedo creer que se tome en serio...... los cuentos de hadas bajoranos sobre los contactos ancestralesLiterature Literature
Если я сейчас спущусь в прачечную, то к его приходу успею это высушить и вернуть на место.
Y lo escondisteLiterature Literature
А теперь высуши меня.
Cielos azulesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все вокруг было пережжено и высушено.
Señala la necesidad de que se tenga en cuenta el programa Natura # en los planes de desarrollo regional de modo que pueda conciliarse el principio de protección de la biodiversidad europea con las oportunidades de desarrollo y la mejora de la calidad de vida; considera, en este contexto, que es necesaria una amplia campaña informativa así como la promoción de buenas prácticas que muestren cómo conciliar estos dos planteamientos aparentemente contradictoriosLiterature Literature
Хочешь, чтобы тебе заплатили, высуши свой мешок.
¿ Le sirvo vino?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вновь порошок высушил кровь.
Pues yo soy tan corriente y moliente como tu, idiotaLiterature Literature
Солнце и ветер быстро высушили ее кожу.
No puedes tener todolo que quieres, AshleyLiterature Literature
После этого меня высушили, одели в халат и посадили в кресло к Мартину.
Diles que necesitan levarse a un bebé con quemaduras de primer gradoLiterature Literature
Темно-каштановые волосы, даже, пожалуй, почти черные, высушило солнце, и кожа от солнца тоже сухая.
El padre está en la esquinaLiterature Literature
Здесь есть скамья, и повод - высушить одежду.
Indicaciones impresas en las hojas de registroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я приняла душ и высушила волосы феном, который Майлз теперь хранил в спальне.
Tienes droga en uno delos bolsillosLiterature Literature
Тогда он выстирал и высушил одежды Тиссы и сам вымыл его.
Era de mi padreLiterature Literature
– Солнце высушило дождевые капли, сэр.
Los voy a matar, chicosLiterature Literature
Колдунья Караба высушила наш родник
Tuve que recurrir a Louie que es la última maldita cosa...... que quería hacer, ¿ sabes?opensubtitles2 opensubtitles2
Если ваши ступни отекают, нанесите на них тальк для ног и высушите их на воздухе.
Nombre del exportador/notificante: Firma: FechaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помню как однажды я уронил в туалет петарды, и пытался их высушить в микроволновке.
Yo sé que esto es imperdonable. pero no podría ayudarmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Гриб надо варить с утра до полночи в воде с золою, а потом высушить».
Diría que lo comprendióLiterature Literature
При попадании жидкости на телефон не пытайтесь высушить его с помощью внешних источников тепла.
Quédate quieto, queridosupport.google support.google
Она сделана из глины, и ей придана форма цилиндра, покрытого частой клинописью, и затем она высушена на солнце.
alimento de valor energético reducido, un alimento cuyo valor energético se haya reducido al menos un # % en comparación con el alimento original o un producto similarted2019 ted2019
Нужно было лишь высушить его, положить в коробку и погрузить на корабль — дорогу мхи переносили без всяких проблем.
¿Le traes una soda a tu mami?Literature Literature
Чтобы высушить и укрепить древесину, внутри и снаружи каноэ аккуратно зажгли небольшие костры.
la letra b) se sustituirá por el texto siguienteLiterature Literature
Она размахивает руками в воздухе, чтобы высушить ногти
Vamos a casarnosLiterature Literature
Каждый вечер пеленки придется стирать, разумеется, лишь в холодной воде, стараясь высушить за ночь.
Heidegger, las tres conferencias...De la Bayerische AkademieLiterature Literature
Как видите, мы взяли на себя смелость высушить вашу одежду, пока вы лежали без сознания.
Allí fue donde se involucró con el Movimiento Patriota...... y la mierda de la supremacía blanca...... los tuvo haciendo bombas de estiércol...... ya sabes, fertilizantes y fueloilLiterature Literature
214 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.