громыхать oor Spaans
громыхать
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
retumbar
Каждый раз, когда под окном громыхает поезд, мне становится грустно.
Cada vez que el tren retumba trás mi ventana, me siento triste.
tronar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пятью секундами позже, с громыхающим сердцем, Уинстон уже сидел за ее столом.
Tenemos dineroLiterature Literature
Снаружи громыхали машины, плаксивый голосок тянул: «Сидела Мария на камне».
En la alta sociedad soy muy popularLiterature Literature
Громыхает.
Siento no haber ayudadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она громыхала на окраинах его мозга словно шторм, отказывавшийся утихнуть.
No te olvidaste de mi ¿ verdad?-¡ Dios!Literature Literature
Спустя полчаса экипаж громыхал по лондонскому мосту.
Él es mi buen amigo, BaccalaLiterature Literature
Дважды в день угольные поезда медленно громыхали от «Главной Керби».
Destapó la realidad del satanismoLiterature Literature
Все трое стояли молча, слушая, как Джейс громыхает по ступенькам, и вот он появился в дверях.
Se odia a sí mismoLiterature Literature
Под дождем кровли лондонских домов громыхают.
Necesito que la cuides un tiempoLiterature Literature
Вечер за окном был полон огней, как всегда здесь, на Кольце: мигали рекламы, громыхал, рассыпая искры, трамвай.
Siento haberos metido en estoLiterature Literature
Когда ты забирался в тридцатитонный истребитель и несся верхом на громыхающем огненном вихре турбореактивного двигателя.
No se permiten en el casino.- Tranquilo, no volverá a pasarLiterature Literature
– Вообще-то неплохо... Но если он начнет громыхать у меня в черепе?
Déjeme ocuparme de los asuntos legales, y me aseguraré de que tenga una larga y cómoda vida por delanteLiterature Literature
В последующие дни по всей стране громыхали поезда, собиравшие молодежь Франции, чтобы отвезти ее к границам.
Con el centro de controlLiterature Literature
На обратном пути «ланчия» не громыхала, она была слишком тяжелой.
Lástima.Y es bonitaLiterature Literature
А позади них вулкан продолжал громыхать
Esto es ridículoLiterature Literature
Они нагоняли его, громыхая над ним в ночном небе, взывая к нему и стеная, рокотали и громыхали, стараясь его схватить.
Es tempranoLiterature Literature
Он дребезжал и громыхал, и был способен предупредить любого в здании, где я нахожусь.
Entonces solo me odias a míLiterature Literature
Громыхающий автобус потащился в сторону Восточного Окленда.
La Unión Europea debe demostrar mayor firmeza.Literature Literature
Под громадными деревьями двое мальчишек усердно возятся с громыхающим велосипедом.
Son Isildur y Anarion, mis antepasadosLiterature Literature
Я слышу, как громыхает жестяная шляпа архиепископа.
¿ Las chicas también arman las cajas de envío?Literature Literature
Грузовики шли не останавливаясь; они громыхали весь день и всю ночь, и земля дрожала под их тяжкой поступью.
¿ Puedes sacarnos de aquí?HechoLiterature Literature
Оркестр громыхал громче океана.
Es una casa victoriana reconvertidaLiterature Literature
В клубе было жарко и темно, словно во влажной, тропической пещере, громыхала музыка в стиле техно.
Tal vez le consiga una ahoraLiterature Literature
Этот не был похож на тряпку громыхающую цепями.
Algunos ejemplos relevantes de estas reacciones son: retinitis por citomegalovirus, infecciones micobacterianas generalizadas y/o localizadas y neumonía por Pneumocystis cariniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На улице громыхает выстрел, с потолка сыплется штукатурка, Радж еле успевает пригнуться.
Estás arretada por asesinatoLiterature Literature
Ее Мантия клубилась и громыхала, скрывая свои тайны от всех, даже от него.
El intervalo indicado para el cetano no se ajusta al margen mínimo exigido de #RLiterature Literature
149 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.