Гронинген oor Spaans
Гронинген
ru
Гронинген (провинция)
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Groninga
ru
Гронинген (город)
es
Groninga (ciudad)
Нас почти сразу попросили переехать в Гронинген, расположенный на севере страны, где в октябре 1932 года мы поженились.
Pero casi de inmediato nos pidieron que nos mudáramos a Groninga, población del norte del país.
Football Club Groningen
ru
Гронинген (футбольный клуб)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
гронинген
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
groninga
es
término geográfico (por debajo del nivel del país)
Нас почти сразу попросили переехать в Гронинген, расположенный на севере страны, где в октябре 1932 года мы поженились.
Pero casi de inmediato nos pidieron que nos mudáramos a Groninga, población del norte del país.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Говорит, что поедет в Гронинген или еще куда-нибудь, но жить в Делфзейле не будет.
Zee, que sigan avanzandoLiterature Literature
Доктор фармакологических наук и магистр фармацевтических наук, Университет Гронингена и Амстердамский университет, Нидерланды; степень магистра в области делового администрирования, Университет СанДиего, Соединенные Штаты Америки/СанХосе, Коста-Рика; степень магистра в области делового администрирования, Национальный университет СанДиего, Калифорния, Соединенные Штаты Америки/СанХосе, Коста-Рика (1992–1993 годы); доктор фармацевтических наук (экзамен по аптекарскому делу, лицензия профессионального фармацевта), Амстердамский университет, Нидерланды (1980–1981 годы); бакалавр естественных наук и магистр фармацевтических наук, диплом с отличием, Государственный университет Гронингена, Нидерланды (1972–1979 годы).
Pero me tocó ver unos lugares maravillososUN-2 UN-2
Далее адвокат утверждает, что решение председателя Окружного суда Гронингена не имеет отношения к делу автора
Por favor, quítense sus sacos, suéteres, joyas y calzadosMultiUn MultiUn
После битвы Людвиг Нассауский не смог взять город Гронинген, и два месяца спустя его армия, усиленная до 10 000 человек, потерпела поражение от сил под командованием Фернандо Альвареса де Толедо, третьего герцога Альба, в бою при Йемгуме.
No los venden sueltosWikiMatrix WikiMatrix
— Да, и, может, даже до Гронингена
Realmente, lo estoy haciendo muy bienLiterature Literature
Ян де Же, вице-президент Университета Гронингена, ожидает от экспертов в Двингело и северных Нидерландах подготовки большего количества ученых и IT-специалистов в областях, связанных с фундаментальными проблемами хранения, передачи и анализа огромных массивов данных, создавая тем самым то, что де Же называет «Долина индустрии данных».
¿ Deberíamos estar preocupados por solo ver un ojo?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Тебе лучше вернуться в Гронинген.
No importa cuánto me den porque no estará satisfecho...... hasta que me den perpetuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гронинген празднует свою победу каждый год 28 августа.
que el buque esté en rutaWikiMatrix WikiMatrix
Капитан Эммет Гронинг был пяти футов ростом, а весил фунтов триста.
Las palabras son bellasLiterature Literature
Гронинген, Дренте и большая часть Гелре, которая раньше принадлежала Утрехту, приобрели независимость.
No toleraremos guerrillerosWikiMatrix WikiMatrix
Три хороших места, которые стоит посетить на обширном Ваддензе — это дамба, идущая до Рёмё, Дания; эстуарий реки Везер в Германии, наиболее крупное пристанище птиц на время прилива; и Лауверзе, рядом с городом Гронинген в Нидерландах.
¿ Oficial Van Halen?jw2019 jw2019
Не расстраивайся из-за вашего переезда в Гронинген.
Sólo una pregunta.¿ Por qué ahora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жители современных северных регионов Нидерландов, в том числе Гронингена, Фрисландии и побережья северной Голландии в тот период говорили на древнефризском языке, а в восточных регионах (Ахтерхук, Оверэйссел и Дренте) — на древнесаксонском.
Así que, tienen salir por aquí, cerca de la frontera con CamerúnWikiMatrix WikiMatrix
Международное уголовное право — в университетах Утрехта (Нидерланды), Тилбурга (Нидерланды), Маастрихта (Нидерланды), Амстердама (Нидерланды), Роттердама (Нидерланды), Гронингена (Нидерланды), Лейдена (Нидерланды), Ниймегена (Нидерланды), Гамбурга (Германия), Франкфурта (Германия), Вены (Австрия), Афин (Греция), Сиракуз (ISISC, Италия), Киева (Украина);
No le hagas caso John, no deje que se lleve ese robot.-No podemos hacer nadaUN-2 UN-2
Через год мы переехали в город Гронинген, на севере Нидерландов, где мы жили в одном доме с пионерами из Германии Фердинандом и Хельгой Хольторф и их дочерью.
Pero no me atrevo a decírselojw2019 jw2019
Я – биохимик, специализируюсь на энзимах, тогда уезжал в Гронинген проводить исследования.
Te llamaré prontoLiterature Literature
– Точнее, в три, но самый сильный сигнал отправился в Гронинген в Нидерландах, где ниточка обрывается.
Tonterías, tienes toda la vida por delanteLiterature Literature
Из Гронингена в помощь жандармерии приехала полиция.
Haces lo más que puedesLiterature Literature
Вследствие оправдательного приговора, вынесенного окружным судом Гронингена по делу о дискриминации в дискотеке, Верховный суд отменил это решение и передал дело в апелляционный суд города Леуварден, вынесшего свое решение # апреля # года
RevelaciónMultiUn MultiUn
Далее адвокат утверждает, что решение председателя Окружного суда Гронингена не имеет отношения к делу автора.
¿ Estás bien?UN-2 UN-2
Поехали со мной, в Гронинген.
señala que, debido a su legitimidad democrática, los entes locales y regionales y sus asociaciones son claramente diferentes de los grupos de presión comerciales y de los grupos de interés especialesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С 1987 по 1990 год Эрзан работала научным сотрудником в Университете Гронингена.
Siéntelo, siénteloWikiMatrix WikiMatrix
Далее волна гнева распространяется на Гент, Валансьенн, Турне, Амстердам, Утрехт, Лейден, Делфт, Фрисланд и Гронингем.
Tienes razón, vamosLiterature Literature
Вследствие оправдательного приговора, вынесенного окружным судом Гронингена по делу о дискриминации в дискотеке, Верховный суд отменил это решение и передал дело в апелляционный суд города Леуварден, вынесшего свое решение 3 апреля 2001 года.
No, no me gusta, ¿ Bien, entonces saldremos mañana verdad?UN-2 UN-2
Чтобы развернуть дискуссию по вопросам сексуального и репродуктивного здоровья женщин Кюрасао 18 апреля 2011 года врач общей практики Андриана Боерсма из Отробанда представила в Университете Гронингена свою докторскую диссертацию по этой тематике.
Soy dentistaUN-2 UN-2
43 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.