громче oor Spaans
громче
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
subir
Сделай радио чуть громче.
Sube un poco el volumen de la radio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И даже при том, что это было чуть громче шепота, я услышала его.
Supongo que debemos... probablemente dividirnos en varios grupos... y empezar a hacer algo, ¿ no?Literature Literature
Тебя ждет что- то ужасное Оно тебя схватит Тогда кричи громче
¿ Qué haréis cuando pierda la última partede mí?opensubtitles2 opensubtitles2
Ссора становилась все громче, но слов разобрать я не мог.
¿ Zaramud está contigo?- ¿ Qué quieres decir?Literature Literature
«Нищий» стал просить громче.
Si la primera explosión atómica ocasionó estos monstruos...... ¿ qué resultará de las siguientes?jw2019 jw2019
может просто скажешь громче?
¿ Vas a practicar tus patadas y tus golpes de ojos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А поскольку уже начаты приготовления к казни, слава моя будет еще громче.
Bueno, eso no lo sabíaLiterature Literature
Никакого ответа не последовало – даже воя, так что она попробовала громче: – Тут кто-нибудь есть?
¿ Me quieres decir que Billy sabe lo que piensa una tormenta?Literature Literature
Ведь становилось все хуже... я хочу сказать – громче.
Vas por ahí como si no tuvieras sentimientos, pero la verdad es que estás asustadoLiterature Literature
– Я толкнула Руби, – повторила Холли уже громче.
Pero quizá me den uncuartoLiterature Literature
Стоны и рыдания толпы вокруг меня стали громче.
¿ Dónde te habías metido?Literature Literature
Я думал, что должно быть громче... — Когда ты позвонил 911?
Detén el tráficoLiterature Literature
Потом этот голос прозвучал вновь, уже громче: – Мама, передай детальку, пожалуйста.
¡ Vamos, come!- Que no quiero platoLiterature Literature
Я еще раз крикнул, теперь уже громче: «Хартли!
Por ejemplo, el #,# % de las empresas que participaron en la Consulta sobre la lucha contra la discriminación señalaron que el grado de protección jurídica que un Estado ofrece contra la discriminación por motivos de edad, discapacidad, religión y orientación sexual en el acceso a bienes y servicios, incluida la vivienda, influiría en su capacidad para hacer negocios en dicho EstadoLiterature Literature
Все громче раздаются протесты и все шире предпринимаются шаги с целью положить конец трагедии детей в вооруженных конфликтах
Besémonos otra vezMultiUn MultiUn
Гроза стала громче, когда я достиг вершины своего холма.
Sé eso tambiénLiterature Literature
– Твои дела всегда говорят намного громче и значат намного больше твоих слов, Джон.
Si se aprueba Basilea II -y usted mismo ha nombrado el objetivo 2005- entonces deberá hacerse rápidamente.Literature Literature
Чаще — каждую секунду, громче — каждую минуту.
Esto es zona restringidaLiterature Literature
Мальчик напряженно выпрямился — и заорал еще громче.
¿ Cómo has llegado?Literature Literature
Я ответил громче: — Если бы я здесь заправлялся, я бы сказал вам об этом.
Es más dramático, supongoLiterature Literature
Послушайте только эти легкие, орет еще громче матери... но погодите, что это?
sea la primera institución de la UE que recibe este certificado para todas sus actividades técnicas y administrativasLiterature Literature
Все громче звучали крики на немецком языке: — Ihnen nach!
Cuidado con la pizzaLiterature Literature
Говорите громче, сэр.
En el tercer trimestre de #, MobilCom registró unas pérdidas antes de intereses e impuestos de # millones EUR, mientras que los fondos propios se situaron en #,# millones EUR (#: # millones EUR); sólo pudo evitarse la inminente insolvencia con el préstamo de liquidez del KfW de # millones EUR garantizado por el EstadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда она заговорила, то ее голос был немного громче, чем шепот.
¿ Dónde está?Literature Literature
— Эхо разносится громче, чем было на самом деле.
¿ El coche de Janet?Literature Literature
Я разблокировала машину, и щелчок прозвучал в тишине гораздо громче и более зловеще, чем следовало.
Si doy un mal paso, Kate me echará inmediatamenteLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.