громоздить oor Spaans
громоздить
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
apilar
У меня два дня не было времени помыть посуду. Она громоздится кучей в раковине.
No he tenido tiempo para lavar los platos por dos días; están apilados en el fregadero.
amontonar
amasar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На столе Рожера громоздились папки с секретными документами и досье пропавших граждан Франции.
¿ Quién más podría hacer enojar a alguien de esa manera?Literature Literature
Справа громоздился черный «мицубиси-паджеро», покрытый тонким слоем белесой пыли.
Y cuando abrió la boca para llamarme, era una ventana al infiernoLiterature Literature
В кухонной раковине громоздилась гора грязной посуды, из холодильника попахивало.
Alá, dame pacienciaLiterature Literature
Здесь было жарче, и в небе громоздились гнетущие облака, затемнявшие день.
Pide de nuevo una mayor participación de los Parlamentos y una mayor consulta a la sociedad civil en los países socios a la hora de elaborar y revisar los documentos estratégicos por país del ICDLiterature Literature
Перед окном, выходившим на задний двор, громоздились коробки.
Perdiste.AdmíteloLiterature Literature
Звуки скрипки в этом темном бараке, где мертвые громоздились на живых?
El objetivo de esta ETI es guiar el progreso técnico en lo que se refiere a seguridad en los túneles hacia medidas armonizadas y económicas; estas medidas han de ser, siempre que sea razonablemente practicable, las mismas en toda EuropaLiterature Literature
Все трое были в пальто, все трое готовые к отъезду, чемоданы громоздились рядом.
Sólo chicas por todas partes, todas solteras, sólo para nosotros dos, virtualmente sin competenciaLiterature Literature
На столе в гостиной стояли коробки из-под пиццы, а в коридоре громоздились десятки мусорных мешков.
Obligaciones de planificación relativas al transporte de los animalesLiterature Literature
На столе громоздился старый компьютер, покрытый прозрачным полиэтиленом.
EL REINO DE DINAMARCALiterature Literature
Поэтому облака сердито хмурятся, громоздятся и ждут, нагнетая в себе потребность, напряжение растет.
De ahora en adelante mi nombre significará motínLiterature Literature
Почти ощущала вкус слов, громоздившихся вокруг.
Hoy, Una mirada sobre L. A. analiza este fenómenoLiterature Literature
А в углу громоздились еще два мешка с грязным бельем, набитые так же туго, как и те, что в кухне
Si él está en algún sitio cercano y va a casaLiterature Literature
Во сне я с восторгом сжигала те кучи документов, которые громоздились в моей комнате.
En el punto # (Directiva #/#/CEE del Consejo), se añadirán los siguientes guionesLiterature Literature
А в Лондоне громоздились долги.
Las mercancías descritas en la columna # del cuadro que figura en el anexo se clasificarán en la nomenclatura combinada en los códigos NC correspondientes que se indican en la columna # del mencionado cuadroLiterature Literature
Есть облака, которые громоздятся все выше и выше на небе.
¿ Qué está pasando?jw2019 jw2019
Исабелла сложила разбросанные книги, грудами громоздившиеся на столах и по углам.
Los disciplinaréLiterature Literature
Ирод Антипа громоздит преступление на преступление.
Este kart sí que me gustaría tenerlo.Annie, " la disponible "Literature Literature
За стеной громоздились обгоревшие останки двух вагрийских осадных башен, вокруг валялись почернелые трупы.
Uds. dos me darán un nuevo Dodge Neon de #...... o les diré a Frank y Dennis de que fingieron sus propias muertes...... y que se ocultan en el techoLiterature Literature
Внутри автомобиля тела громоздились в сердитом беспорядке.
Estas autoridades estarán representadas por sus responsables o, en casos excepcionales, por otros representantes, tal como se indica en el anexoLiterature Literature
На каждой дороге, у каждой двери, на каждом окошке громоздились кучи сахарных черепов с прекрасными именами.
Seis meses después, en un pueblo de SerbiaLiterature Literature
Рядом на журнальном столике громоздились письма и всевозможные периодические издания, но она к ним не притронулась.
Ésta es una reunión entre el baterista el bajista y el ayudante de The FeministsLiterature Literature
На столе громоздилась гора банок из-под пива, а на полу валялись кучи непрочитанных журналов
He estado ahí más de hora y mediaLiterature Literature
Слова громоздились одно на другое, и чем больше я говорила, тем более застывшим делалось его лицо.
Sombreros, globos, fundasLiterature Literature
Возле входа в заднюю дверь громоздились переполненные ведра с мусором и старые ящики.
¿ Recuerdas cômo era?Literature Literature
Громоздившиеся на островах заброшенные небоскребы начали постепенно превращаться в груды обломков.
Sabía que si te traía, acabarías averiguándoloLiterature Literature
201 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.