денежная стоимость oor Spaans

денежная стоимость

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

valor efectivo

Soortgelyke frases

изменение стоимости в денежном выражении
valor añadido en efectivo

voorbeelde

Она не имеет ничего общего с денежной стоимостью.
No tiene ningún valor monetario inherente.

• осуществление политики, нацеленной на определение официальной денежной стоимости неоплачиваемой работы, подавляющую часть которой выполняют женщины
• Poner en práctica políticas encaminadas a otorgar un valor monetario explícito al trabajo no remunerado, que casi siempre realizan las mujeres

Денежная стоимость рассчитывалась на основе применения к этим дням отпуска среднего размера оклада для должностей каждого уровня.
Se aplicó a esos saldos de días de vacaciones un sueldo medio para cada categoría a fin de determinar su valor monetario.

Женщины занимаются неоплачиваемой домашней работой, денежная стоимость которой оценивается в 39 процентов ВВП.
Las mujeres se ocupaban de tareas no remuneradas relacionadas con cuidados personales, cuyo valor monetario se estimaba en el 39% del PIB.

В настоящее время еще не разработана методология оценки денежной стоимости неоплачиваемого труда.
Hasta el momento no se ha desarrollado una metodología para determinar el valor en dinero del trabajo no remunerado.

В процессе оценки определяется денежная стоимость позиций, указываемых в финансовых ведомостях хозяйственной единицы.
El proceso de medición determina el valor monetario que se asignará a los elementos que se incluirán en los estados financieros de una entidad.

Система цен назначала товару и услугам определенную денежную стоимость.
Un sistema de precios impuso un valor monetario a los bienes y los servicios.

Секретарь определяет состав и круг ведения Комитета, включая типы и денежную стоимость предлагаемых закупок, подлежащих рассмотрению
El Secretario determinará la composición y las atribuciones del Comité, en particular las formas y el valor monetario de las adquisiciones propuestas que hayan de ser objeto de revisión

Итак, труд рабочих, оплаченных 100 ф. ст., выражается в денежной стоимости 250 фунтов стерлингов.
El trabajo de los obreros pagados con £ 100 se expresa, por ende, en un valor dinerario de £ 250.

В результате эта информация – и присущая ей денежная стоимость – часто не замечаются пользователями Интернета.
En consecuencia, esta información -y su valor monetario intrínseco- suele pasar inadvertida a los ojos de los usuarios de Internet.

Принципы оценки денежной стоимости.
Principios de valoración monetaria.

Мы можем принять денежную стоимость улучшения дома... 500 тысяч долларов.
También aceptamos el valor monetario de la renovación de la casa... quinientos mil dólares.

А если только о денежной стоимости — ну, возможно, всего лишь миллион фунтов
En cuanto a su valor intrínseco...; bueno, posiblemente, alrededor de un millón de libras esterlinas.

И сама книга, — трезво добавила она, — тоже имела бы определенную денежную стоимость.
Y por supuesto —añadió pragmáticamente—, ese libro podría tener algún valor monetario.

Пагубное влияние субсидирования и отсутствие денежной стоимости, увязываемой с важнейшими экосистемными услугами, являются важными факторами, способствующими утрате биоразнообразия.
Unas subvenciones nocivas y la falta de valor monetario asignado a servicios de suma importancia que ofrecen los ecosistemas han sido importantes factores coadyuvantes a la pérdida de la biodiversidad.

Как денежная стоимость она обеспечена вообще лишь до тех пор, пока обеспечены сами деньги.
En general, como valor dinerario sólo se halla garantizado mientras lo esté el propio dinero.

Ежегодная индексация позволяет поддерживать реальную денежную стоимость содержания на ребенка.
La indización anual permite mantener el valor monetario real de las pensiones alimentarias.

Но как найти эту цену, или денежную стоимость данного количества труда?
Ahora bien, ¿cómo encontrar este precio, es decir, el valor en dinero de una determinada cantidad de trabajo?

Следовательно, их заработная плата повысилась именно потому, что ее денежная стоимость осталась неизменной.
Su salario, por tanto, habrá aumentado, precisamente por no haberse alterado su valor en dinero.

В подзаконных актах о закупках следует установить пороговый уровень денежной стоимости, ниже которого требование об опубликовании не применяется.
Se fijará un límite monetario por debajo del cual ese requisito no sería aplicable.

И не только в смысле денежной стоимости.
Y no solo desde el punto de vista económico.

Денежная стоимость замороженных активов
Valor monetario de los activos congelados

Все приведенные выше методы стоимостной оценки направлены на то, чтобы определить денежную стоимость экосистемных услуг.
Todas estas técnicas de valoración tratan de otorgar un valor monetario a los servicios de los ecosistemas.

Однако, учитывая высокую денежную стоимость, это означает, что это редко бывает.
Sin embargo, dado el alto costo monetario que esto implicaría, éste es raramente el caso.

Мало внимания уделялось денежной стоимости добровольной деятельности в развивающихся странах.
Se ha prestado poca atención al valor monetario de las actividades voluntarias en los países en desarrollo.