денежная субсидия oor Spaans
денежная субсидия
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
subsidio
Она обеспечивает учет особых потребностей инвалидов и предусматривает предоставление им сравнительно больших денежных субсидий.
El Plan tiene en cuenta las necesidades especiales de las personas con discapacidad, ofreciéndoles subsidios monetarios relativamente altos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Их поддержка - это не только оружие, но и денежные субсидии, которые помогают Хезболле купить народную поддержку.
Enfermedad: salmonelosis animal por Salmonella spp. zoonóticaNews commentary News commentary
Кроме того, женщинам, работающим в частном секторе, выплачивается денежная субсидия в размере # процентов от получаемого вознаграждения
No soy suizo, esperaMultiUn MultiUn
Денежные субсидии
No obstante, permítanme subrayar que corresponde a los Estados miembros tomar la decisión final.UN-2 UN-2
Денежные субсидии бенефициарам
Se nos informó de ciertos comentarios suyos hechos...... # meses antes del primer homicidio del ZodíacoUN-2 UN-2
Был поднят вопрос о том, кто именно из членов семьи должен получать денежную субсидию.
el refuerzo de la gobernanza local y regional con el fin de garantizar una aplicación adecuada del acervo a ese nivel; la promoción del concepto de buena gobernanza y de cultura administrativa y del respeto de los principios éticos en la gestión de los asuntos públicosUN-2 UN-2
Недоиспользование средств денежных субсидий объясняется временной разницей, зависящей от фактических сроков поступления средств из финансируемых донорами проектов;
No es un problemaUN-2 UN-2
Кроме того, из убытков, понесенных вследствие падения обменного курса евро, сорокадолларовая денежная субсидия была сокращена до # долл
La Delegación de la Comisión en Caracas colabora con las embajadas y las cámaras de comercio de los Estados miembros situadas en Venezuela a fin de mejorar las posibilidades de las empresas europeasMultiUn MultiUn
По причине позднего поступления средств денежные субсидии для закупки продовольствия были распределены лишь во втором квартале 2001 года.
Roger hizo mucho dinero en los #que en el #, gracias a su molesto primer agente Ari Gold,- decidió retirarse joven.- ¿ Y ahora te estas desretirando?UN-2 UN-2
Денежные субсидии в Газе
A este respecto el Tribunal de la AELC ha sostenido que una medida puede ser selectiva aunque cubra (a empresas) de todo un sectorUN-2 UN-2
Ежеквартальное получение продовольственной помощи и/или денежных субсидий в среднем 298 059 лицами
No es divertidoUN-2 UN-2
"Детский бонус" включает денежную субсидию и компонент совместных накоплений
¡ Pero Maria puede hacerlo!MultiUn MultiUn
денежные субсидии: 75 процентов, что обусловлено разницей в сроках выплаты денежных субсидий, финансируемых по проектам;
Como ven, está hechoUN-2 UN-2
Оно также предоставило денежные субсидии возвращающимся семьям.
¿ Alguien más?UN-2 UN-2
Денежные субсидии
Necesité toda la fuerza para dejar la casaUN-2 UN-2
Через свою программу помощи особо нуждающимся БАПОР на ежеквартальной основе распределяло продовольствие и денежные субсидии.
Es el lugar más caliente de la ciudadUN-2 UN-2
Приоритетная тема на # годы- подход к программам денежных субсидий с позиции прав человека
Por eso te envidioMultiUn MultiUn
Она обеспечивает учет особых потребностей инвалидов и предусматривает предоставление им сравнительно больших денежных субсидий.
El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión EuropeaUN-2 UN-2
Сокращение государственных субсидий в нефтяной отрасли высвободило средства на ежеквартальные денежные субсидии в помощь беднякам
No creo que tengan problema con el auto sacrificioMultiUn MultiUn
b) денежная субсидия, выплачиваемая в течение # недель # недели до и # недель после родов
RevelaciónMultiUn MultiUn
Предоставление таких чрезвычайных денежных субсидий было предусмотрено в резолюции 2816 (XXVI) Генеральной Ассамблеи.
La decisión de la autoridad competente de condonar algunos de sus créditos se tomó el # de julio de #, cuando la Agencia Tributaria aceptó el convenio propuesto por el beneficiarioUN-2 UN-2
денежная субсидия, выплачиваемая в течение 12 недель: 2 недели до и 10 недель после родов;
Fuiste un giganteUN-2 UN-2
денежная субсидия, выплачиваемая в течение 12 недель: 2 недели до и 10 недель после родов;
Él no va a olvidar a su hija por unas llantas y un jacuzziUN-2 UN-2
В начале 1958 года они обратились непосредственно к правительству с просьбой о предоставлении целевой денежной субсидии.
Dos parejas, saliendo el viernes en la noche, en parejaLiterature Literature
США странам-получателям в виде материальных поставок и денежных субсидий
El informe afirma que facilitar la movilidad de los trabajadores entre los países de procedencia y de destino es quizá el medio más decisivo (y controvertido) de incrementar los flujos de remesas hacia los países en desarrolloMultiUn MultiUn
460 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.