денежная система oor Spaans

денежная система

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

Sistema monetario

Реальная проблема заключается в самой денежной системе евро.
El verdadero problema reside en el propio sistema monetario del euro.

sistema monetario

naamwoord

Реальная проблема заключается в самой денежной системе евро.
El verdadero problema reside en el propio sistema monetario del euro.

Soortgelyke frases

Комплексная система управления денежными средствами
sistema consolidado de tesorería

voorbeelde

Прежде, чем испустить дух, денежная система может, таким образом, вспыхнуть еще раз блеском чистого золота.
Antes de expirar, el sistema monetario puede recobrar una vez más el brillo del oro puro.

Это создаёт серьёзное противоречие, которое доказывает ложность денежной системы, основанной на работе людей.
Esto genera un gran choque, que demuestra la falsedad del sistema de trabajo basado en la moneda.

Так, например, я не являюсь изобретателем денежной системы, которая существует в Британии.
Por ejemplo, yo no he inventado el sistema monetario que existe en Gran Bretaña.

" Если в нашей денежной системе нет долгов, то нет и денег ".
" Si no hubieran deudas en nuestro sistema monetario, no habría dinero ".

Сейчас в мировой денежной системе по-прежнему доминируют правила, установленные развитыми странами.
De momento, el sistema monetario internacional sigue dominado por los marcos aplicados por los países desarrollados.

В денежной системе не бывает подлинной демократии, и никогда не было.
En un Sistema Monetario no existe tal cosa como la Democracia, y jamás existió.

Практически все виды преступлений являются следствиями денежной системы, прямыми или через нервные расстройства от финансовых потерь.
Prácticamente todas las formas de delito son consecuencia del sistema monetario, ya sea directamente o por neurosis infligida a través de depravación financiera.

Денежная система приобрела такой размах, стала настолько сложной и изощренной, что лишь банкиры могут справиться с ней.
El sistema monetario se ha vuelto tan enorme, tan complicado y sofisticado, que solo los bancos pueden manejarlo.

Сейчас валютный стандарт – единая для всей Венеры денежная система – работает на нас.
Allí es donde nos ayuda el patrón monetario unificado: un mismo sistema en todo Venus.

Денежная система уже так подорвана, что английским деньгам в Европе не доверяют.
La moneda está tan depreciada que en Europa desconfían del dinero inglés.

Председатель Генеральной Ассамблеи со своей стороны создал Комиссию экспертов для рассмотрения вопроса о реформе международной кредитно-денежной системы.
Por su parte, el Presidente de la Asamblea General creó una comisión de expertos para examinar medidas de reforma del sistema monetario y financiero internacional.

То, над чем я трудился — подрыв денежной системы, — приняло новую форму.
La empresa en la que he trabajado, socavar la moneda, ha adquirido una nueva perspectiva.

Практически все виды преступлений являются следствиями денежной системы, прямыми или через нервные расстройства от финансовых потерь.
Virtualmente todas las formas del crimen son consecuencia del sistema monetario, ya sea directamente o por neurosis infligida a través de la depravación financiera.

Председатель Генеральной Ассамблеи со своей стороны создал Комиссию экспертов для рассмотрения вопроса о реформе международной кредитно-денежной системы
Por su parte, el Presidente de la Asamblea General creó una comisión de expertos para examinar medidas de reforma del sistema monetario y financiero internacional

Это займовая денежная система!
Nuevamente, es un Sistema Monetario basado en la Deuda.

Банку Соединенных Штатов предстояло заняться новой денежной системой.
El Banco de los Estados Unidos tuvo que crear un nuevo sistema de acuñación.

Этот сдвиг означал, что США, по существу, заменили Британию в сердце мировой финансовой и денежной системы.
Este cambio significó que Estados Unidos reemplazaba a Gran Bretaña como centro del sistema monetario y financiero del mundo.

Легализованный рынок, при помощи упорядоченной денежной системы, начал выполнять свою работу.
El mercado legalizado comenzó su obra con el concurso de un sistema monetario reorganizado.

Самый агрессивный, а следовательно и доминирующий вариант этой денежной системы — деятельность свободных предприятий.
La variación más agresiva y en consecuencia dominante de este monetarismo es el sistema de libre empresa.

Приложение V: Закон No # от # года, промульгирующий Закон о Центральном банке Египта и о банковско-денежной системе
Anexo V: Ley # relativa a la promulgación de la ley sobre el Banco Central de Egipto y el sistema bancario y monetario

Приведите аргументы за и против его использования как необходимой основы денежной системы. 3.
Arguméntese a favor y en contra del curso legal como base necesaria de un sistema monetario. 3.

Статьи # и # Закона No # ( # года) о Центральном банке Сирии и основах денежной системы гласят
El texto de los artículos # y # de la Ley No # de # relativa al Banco Central de Siria y a las bases del sistema monetario es el siguiente

Не смейся над нашей фантастической денежной системой.
¡ No te burles de nuestro sistema monetario de fantasía!

В центре этих структур стоит денежная система.
Y en el corazón de estas estructuras está el sistema monetario.

Федеральный закон No 10 1980 года о Центральном банке, валютно-денежной системе и организации банковской работы.
La Ley Federal 10/1980, relativa al Banco Central y al sistema monetario y de regulación de la profesión bancaria, establece en su artículo 112 que: