денежные средства, предоставленные в виде помощи
asistencia finenciera · ayuda financiera
денежная помощь oor Spaans
денежная помощь
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
subsidio
es
Asignación o deducción periódica de dinero.
Кроме того, в 2005 году сироты и многодетные матери из групп ВПЛ получили единоразовую денежную помощь.
Asimismo, en 2005 se distribuyó un subsidio único en efectivo a los huérfanos y madres de familia numerosa pertenecientes a grupos de desplazados internos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Передача денежной помощи и предназначенных для осуществления программ предметов снабжения
No, no me gusta, ¿ Bien, entonces saldremos mañana verdad?UN-2 UN-2
Эта документация будет служить основой для любых корректировок, вносимых по статье «Авансы в счет денежной помощи».
Podría ser mi padreUN-2 UN-2
Отмечены недостатки, касающиеся поддержки партнеров в вопросах распределения денежной помощи и осуществления программ строительства.
Más rápido que ustedesUN-2 UN-2
Авансы в счет денежной помощи партнерам-исполнителям
Si vamos a tener un bebé, tenemos que mantenernos limpiosUN-2 UN-2
Вопросы, касающиеся процедур оказания денежной помощи правительствам и передовой практики в этой области, обсуждаются на региональных семинарах
Es obvio que después de todo lo ocurrido...... no querrás volver acá en vacacionesMultiUn MultiUn
Вопросы, касающиеся процедур оказания денежной помощи правительствам и передовой практики в этой области, обсуждаются на региональных семинарах.
No se molesteUN-2 UN-2
Комиссия с озабоченностью отметила недостатки в системе отчетности в области использования средств, предоставленных по линии денежной помощи
De ahí en más, el veneno empieza a trabajar en el sistema nervioso central, causando espasmos musculares, seguidos de un inevitable baboseoMultiUn MultiUn
Таким образом, денежная помощь выдается через местные банки с использованием указанной технологии защиты.
Soy lo que algunas personas se refieren como...... una voladora ansiosaUN-2 UN-2
Кроме обеспечения жильем, беженцы имеют право на получение денежной помощи.
No, no saldrá bienUN-2 UN-2
По состоянию на # декабря # года не были получены доклады об использовании денежной помощи на общую сумму # млн. долл
¿ Cuál es el problema?MultiUn MultiUn
УВКБ собрало большой объем данных о своей программе денежной помощи, но эта программа не подвергалась независимой оценке.
Cerrad la tuberíaUN-2 UN-2
Отсутствуют надлежащие процедуры обращения за денежной помощью и отсутствуют общие нормы расходования денежной помощи
¿ Qué esperas que Dios haga por ti?UN-2 UN-2
Чрезвычайная денежная помощь
Ella ya es una jovencita, NoahUN-2 UN-2
Сокращение объема непогашенной задолженности по линии денежной помощи партнерам-исполнителям на протяжении 9 месяцев
Una prueba de fuego, ¿ verdad?UN-2 UN-2
Экстренная денежная помощь в Газе — Испания
Gracias, caraUN-2 UN-2
ЮНИСЕФ предоставляет согласованные по ряду позиций ресурсы, такие, как денежная помощь правительству, техническая помощь и материалы и оборудование.
Algo que no dejarás pasarUN-2 UN-2
Перевод денежной помощи и поставка предметов снабжения по программам
Tu novio era su fuenteUN-2 UN-2
Надеюсь, я ответила на твой вопрос: мне не приходится ожидать от матери денежной помощи».
Gracias.Ya será en otra ocasiónLiterature Literature
Речь идет о достижении продуктивного симбиоза между принимающими беженцев странами и странами, оказывающими денежную помощь
Es nuestro equipoMultiUn MultiUn
Общий объем расходов по линии национального исполнения и денежная помощь правительствам в 2002–2003 годах
Cuando la expedición de certificados de exportación suponga o pueda suponer que se rebasen los importes presupuestarios disponibles o que se agoten las cantidades máximas que puedan exportarse con restitución en el período considerado, habida cuenta de los límites indicados en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) no #/#, o impida la continuidad de las exportaciones durante el resto del período considerado, la Comisión podráUN-2 UN-2
Для особо нуждающихся приобретаются продукты питания, а по праздничным дням выделяется денежная помощь и организуется их посещение.
En la medida en que la aplicación de los derechos del arancel aduanero común dependa del precio de entrada del lote importado, la veracidad de este precio se comprobará utilizando un valor de importación a tanto alzado que calculará la Comisión por cada origen y producto basándose en la media ponderada de los precios de esos productos en los mercados de importación representativos de los Estados miembros o, en su caso, en otros mercadosUN-2 UN-2
Хотелось бы думать, что другим странам мы оказываем денежную помощь умнее, чем городским районам у себя дома.
Ahora vuelvoLiterature Literature
Основным вводимым фактором Фонда применительно к его страновым программам является денежная помощь.
Periodista Lydig, segunda víctimaUN-2 UN-2
Родитель, воспитывающий ребенка, обеспечивает поддержку в натуральной форме, в то время как родитель, проживающий отдельно, оказывает денежную помощь.
No me estás escuchyoUN-2 UN-2
3504 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.