дикие природные территории oor Spaans
дикие природные территории
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
zonas silvestres
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Национальный резерват дикой природы (англ. National Wildlife Refuge) — одна из категорий охраняемых природных территорий США, управляемых Службой охраны рыболовства и диких животных США.
Tuvok, ¿ alguna novedad?WikiMatrix WikiMatrix
Соответствующее национальное законодательство по охране природных территорий и дикой природы обеспечило нормативно-правовую основу для расширения площадей таких территорий на Кипре, в Сальвадоре и Мексике, а также ряда районов неистощительного лесоводства в Габоне.
DN #.# Joyería y orfebreríaUN-2 UN-2
К # году должна быть обеспечена действенная охрана # процентов типовых лесных экосистем и основных видов дикой флоры и фауны страны, на долю природных охраняемых зон должно приходиться # процентов всей территории Китая и должны быть поставлены под контроль # млн. гектаров опустыненных земель
Antes de que me arrojes a tu hermana... creo que debería corregir una impresión equivocadaMultiUn MultiUn
Такую программу целесообразно развернуть на территории иорданской бадии, что позволит увязать компенсацию ущерба с реальной деятельностью по оптимизации оборота пастбищных угодий и оздоровлению диких природных экологических комплексов.
A tu casa, brutoUN-2 UN-2
подчеркивают, что в то же время, если туризм в природных территориях и сельских районах планируется, развивается и управляется неправильно, то он ведет к деградации природных ландшафтов, создает угрозу дикой фауне и флоре и биоразнообразию, ведет к загрязнению морских и прибрежных районов, ухудшению качества водных ресурсов, обнищанию и вынужденному переселению коренного и местного населения и утрате местных традиций,
Muy eleganteUN-2 UN-2
К 2010 году должна быть обеспечена действенная охрана 90 процентов типовых лесных экосистем и основных видов дикой флоры и фауны страны, на долю природных охраняемых зон должно приходиться 16 процентов всей территории Китая и должны быть поставлены под контроль 22 млн. гектаров опустыненных земель.
No te voy a morderUN-2 UN-2
• Сотрудничество между правительством Бразилии, Всемирным фондом охраны дикой природы, Всемирным Банком и международным сообществом стало основой для Программы охраняемых территорий бассейна Амазонки, целью которой является консервация природных ресурсов на 12% территории бразильской Амазонии.
Sí, ya lo creoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Количество районов, отнесенных к числу охраняемых (то есть природные парки, охраняемые наземные и морские ландшафты, природные памятники и объекты, ресурсные резерваты, заповедники дикой флоры и фауны, природные биотические районы и морские заповедники) неуклонно растет, от 143 таких районов площадью 2,49 млн. гектаров (8,5 процента общей площади территории страны) в 1990 году до 170 районов площадью 4,07 млн. гектаров (13,6 процента общей площади) в 2014 году.
Lamento llegar tarde.- ¿ Dónde has estado?UN-2 UN-2
На протяжении всего # года, в том числе в ходе слушаний в Конгрессе, которые были проведены Подкомитетом по делам островных территорий, океанов и дикой природы Комитета Палаты представителей Соединенных Штатов по природным ресурсам в феврале # года, выражалась озабоченность в связи с ростом стоимости рабочей силы, законодательством о дальнейшем повышении минимальной заработной платы и тем воздействием, которое оно уже оказало и может оказать на деловые круги, если дальнейшие повышения не будут приостановлены
Creo que yo síMultiUn MultiUn
На протяжении всего 2008 года, в том числе в ходе слушаний в Конгрессе, которые были проведены Подкомитетом по делам островных территорий, океанов и дикой природы Комитета Палаты представителей Соединенных Штатов по природным ресурсам в феврале 2008 года, выражалась озабоченность в связи с ростом стоимости рабочей силы, законодательством о дальнейшем повышении минимальной заработной платы и тем воздействием, которое оно уже оказало и может оказать на деловые круги, если дальнейшие повышения не будут приостановлены5.
«-que no esté situada en una zona sometida, por razones de policía sanitaria, a medidas restrictivas que impliquen controles de la carne de aves de corral con arreglo a la legislación comunitaria debido al brote de una enfermedad que pueda afectar a las aves de corralUN-2 UN-2
В порядке обеспечения надлежащего восстановления пострадавших или утраченных пастбищных экосистем и комплексов дикой природы совместная программа должна охватывать всю территорию бадии и действовать по крайней мере 20 лет, т.е. приблизительно в течение того же срока, который необходим для восстановления сложных природных комплексов вади.
Iba a encontrarme con el Señor Miller, de la Estación de SeguridadUN-2 UN-2
Комитет также выразил озабоченность по поводу утверждений о том, что некоторые положения проекта Закона о дикой фауне и политики в области охраны природы носят дискриминационный характер, так как они не учитывают надлежащим образом права коренных народов на их земли, территории и природные ресурсы, и что с коренными народами не проводятся необходимые консультации по вопросам, затрагивающим природоохранную деятельность и структур, которые ею занимаются.
Dado que estas medidas son de alcance general y están destinadas a modificar elementos no esenciales de la presente Directiva, incluso completándola con nuevos elementos no esenciales, deben adoptarse con arreglo al procedimiento de reglamentación con control previsto en el artículo # bis de la Decisión #/#/CEUN-2 UN-2
Во‐первых, рекомендуется увеличить инвестиции на цели совместного регулирования программ адаптации и поддержи этих программ; во-вторых, расширить площадь охраняемых территорий в Арктике, в частности в прибрежных и морских зонах; в‐третьих, усилить мониторинг арктического биоразнообразия и содействовать расширению сотрудничества с неарктическими государствами, которые разделяют ответственность за мигрирующие арктические виды дикой природы; и, в-четвертых, Арктическому совету следует играть еще большую роль в обеспечении охраны и устойчивого использования живых природных ресурсов Арктики, сопоставимую с его усилиями по борьбе с трансграничным переносом загрязняющих веществ на большие расстояния (35).
Podríamos cambiar las posibilidadesUN-2 UN-2
13 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.