дикий вирус oor Spaans
дикий вирус
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
virus en estado natural
virus salvaje
Эта деятельность будет сосредоточена, главным образом, в тех нескольких штатах, где еще отмечаются случаи полиомиелита, вызываемые «диким» вирусом
La atención seguirá centrada en los pocos Estados en que se registran los últimos casos de poliomielitis de virus salvaje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Последний случай полиомиелита, вызванный "диким" вирусом полиомиелита, был отмечен в Бразилии в # году
Cielos azulesMultiUn MultiUn
Эта деятельность будет сосредоточена, главным образом, в тех нескольких штатах, где еще отмечаются случаи полиомиелита, вызываемые «диким» вирусом
¿Qué requisitos de coherencia se han de exigir a los regímenes de límite de edad de Hessen y, en su caso, también a los federales?MultiUn MultiUn
В мае # года в лагере в Тиндуфе был официально зарегистрирован единственный случай полиомиелита, вызванного «диким вирусом»
No soy tu padreMultiUn MultiUn
Однако по мере уменьшения случаев инфицирования диким вирусом доля случаев инфицирования цПВВП в сообществах с низким уровнем иммунитета возрастает.
Soy la última persona que se permitiría defender la armonización completa de los tipos de impuestos especiales o renunciar a ella, pero si las diferencias son tan grandes que pueden provocar distorsiones del mercado y comercio fraudulento, entonces habrá llegado el momento de que este Parlamento pase a la acción.WHO WHO
Число случаев дикого вируса полиомиелита оставалось в # году неизменным- восемь случаев,- и с марта # года не поступало никаких сообщений о новых случаях
Lo mismo en la oficinaMultiUn MultiUn
На шестой год осуществления кампании по искоренению полиомиелита число подтвержденных случаев заболевания полиомиелитом, вызываемого «диким» вирусом, уменьшилось до # по сравнению с # в # году
No, iremos por una cerveza alguna nocheMultiUn MultiUn
В последних случаях инфицирования диким вирусом полиомиелита заболевание наступило 29 июля 2005 г. в городе Западная Джакарта и в районе Бребес, Центральная Джакарта.
¿ Tan pronto?Si no se pierde antesWHO WHO
Число случаев дикого вируса полиомиелита оставалось в 2007 году неизменным — восемь случаев, — и с марта 2007 года не поступало никаких сообщений о новых случаях.
Bella desconfiada, abrumado por tu belleza me sentí impulsado a usar palabras demasiado galantesUN-2 UN-2
На шестой год осуществления кампании по искоренению полиомиелита число подтвержденных случаев заболевания полиомиелитом, вызываемого «диким» вирусом, уменьшилось до 263 по сравнению с 1934 в 1998 году.
¿ Me oyen, oficiales?UN-2 UN-2
Она отметила, что Бенин активизировал усилия по поощрению доступа к медико-санитарной помощи, благодаря которым было значительно сокращено число случаев заражения диким вирусом полиомиелита и ликвидирован материнский столбняк.
En relación con esto, es muy importante recordar que hasta enero de # una gran parte del producto afectado estaba sujeto a restricciones cuantitativasUN-2 UN-2
В равной мере введение вакцины не может вести к развитию ПСПЭ в случаях, когда у человека в момент вакцинации уже имелась персистирующая вирусная инфекция, обусловленная диким вирусом кори.
Entonces debe serWHO WHO
Важным вопросом безопасности, связанной с вакциной против ветряной оспы является влияние на эпидемиологию опоясывающего лишая как среди привитых, так и у отдельных лиц, ранее инфицированных диким вирусом ветряной оспы.
Hay pruebas orales y escritas del origen de este pan plano, pero las fuentes escritas son bastante vagasWHO WHO
Согласно математическим моделям ограниченная циркуляция дикого вируса в результате осуществляемых плановых программ иммунизации против ветряной оспы может привести к повышенной заболеваемости опоясывающим лишаем в течение многих лет до фактического снижения ее через десятилетия.
Aunque me mateWHO WHO
После того, как в канализационной системе в районе Рафаха в секторе Газа был обнаружен «дикий» вирус полиомиелита, в октябре-ноябре # года была проведена кампания сплошной вакцинации, в ходе которой пероральную вакцину от полиомиелита получили # детей
Y lo único que necesitas es una alumna arrojada y trabajadora que crea en ti... y... se correrá la vozMultiUn MultiUn
Не доказано, что в своем диком состоянии вирус является очень адаптабельным организмом.
Marge, ¿ Podrías superarlo?Literature Literature
Пакистан уже ответственен за недавнее появление дикого полио-вируса в Египте.
En este punto, no me importaProjectSyndicate ProjectSyndicate
· расширенной программы иммунизации и первичной медико-санитарной помощи, содействия охране здоровья семьи и репродуктивного здоровья; благодаря этой программе не было зарегистрировано ни одного случая заражения диким вирусом полиомиелита с апреля 2009 года и была сертифицирована ликвидация материнского столбняка.
Imposición de sancionesUN-2 UN-2
Крупная вспышка полиомиелита в # году в Анголе- стране, имеющей тесные культурные и торговые связи с Бразилией,- подчеркивает необходимость сохранения системы контроля за случаями острого периферического паралича, чтобы обеспечить быстрое обнаружение любого повторного появления "дикого" вируса полиомиелита в будущем
Voy a volverMultiUn MultiUn
За 200 лет было несколько отчётов о вирусах дикого типа, которые выбирали своей целью опухоли.
Una vez por mes, la gente debe traerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как биохимик, Тахион нашел сходство между вирусами Дикой Карты и герпеса.
Se supone que debe ser malo para que el resto parezca fácilLiterature Literature
Он пострадал от вируса Дикой Карты и в результате вляпался в большие неприятности.
Los Arkutus se reunieron con ellos,El tono de las conversaciones fue amistoso Pero no se acordó nadaLiterature Literature
Будучи председателем СКИВПТа, Грег демонстрировал сострадание ко всем, кого поразил вирус дикой карты.
Los he estado guardando para una ocasión especialLiterature Literature
Вируса дикой карты действительно надо бояться.
Lo siento, solo trataba deLiterature Literature
Есть маска, которая скрывает куда большее уродство, чем любое из порожденных вирусом Дикой Карты.
¡ Que salga el Señor de la Tierra Negra!Literature Literature
109 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.