Дикие сердцем oor Spaans
Дикие сердцем
ru
Дикие сердцем (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Corazón salvaje
ru
Дикие сердцем (фильм)
У тебя дикое сердце, Питер.
Tienes un corazón salvaje, Peter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Великолепие здесь опошляется безвкусицей, изобилие роскоши скрывает холодное, дикое сердце.
Él tiene negociosLiterature Literature
Он взяла радиотелефон и села, скрестив ноги, на кухонном столе, прямо под плакатом, рекламирующим фильм «Дикие сердцем».
Designación comercial y/o técnicaLiterature Literature
Думаю, я смертельно устал от своего дикого сердца.
El marco se revisará asimismo, según seestime oportuno, según las medidas de ayuda excepcionales o los programas provisionales de respuesta que se adopten en el marco del Reglamento que establezca el Instrumento de EstabilidadLiterature Literature
С диким сердцем, которое хочет на свободу, и прирученным сердцем, которое хочет вернуться домой.
Tercer paso: el suspenso; tienes que hacer que se interese en ti y eso es fàcil, le demuestras lo inteligente que eresLiterature Literature
Я разведчиком в Диких Сердцах тридцать лет отслужил.
Sé que esto no puede ser fácil para tiLiterature Literature
Говорят, музыка способна успокоить самое дикое сердце.
La Sra.Tura no tiene nada que ocultarle a la GestapoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если уж Дикие Сердца окажутся предателями, то кому еще остается верить?
Para poder ser admitidas, las propuestas relativas a acciones dirigidas y concertadas y a medidas de acompañamiento, constituidas por tres ejemplares en papel y un CD ROM, deberán ser remitidas por el proponente a la Comisión a más tardar el # de septiembre deLiterature Literature
У тебя дикое сердце, Питер.
No dejaré abandonado el sueño de mi padreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его и Дикие Сердца искали, но нам больше повезло.
Es una situación en la que muy pronto será imposible rechazar una peticiónLiterature Literature
Насколько я знал, в Диких Сердцах многим солдатам давали прозвища, которые заменяли им имена.
Ya sè que es una pistola, ¿ pero desde cuàndo la tienes?Literature Literature
Но знаете что?Мы также не должны забывать Бобби Перу и изнасилование из " Дикие сердцем "
Recorrío el Viaje Kessel en menos de # segundosopensubtitles2 opensubtitles2
и сдерживал свое дикое сердце, как разъяренного коня на аркане.
Llevo una vida rica y completa, y no necesito que él o cualquier otro tío me de por buenaLiterature Literature
Я смотрю на нее так, как Николас Кейдж смотрит на Лору Дерн в «Диких сердцем»[29] — значительно и откровенно.
Nuestro papá transporta maderaLiterature Literature
Они действительно существа по ту сторону жизни и смерти, радостно принимающие свое бессмертие, свою некастрированную жизненную энергию.Ладно. Это очень хорошо показано в сцене ближе к концу « Диких сердцем », где убивают Бобби Перу
Un convenio de culpabilidadopensubtitles2 opensubtitles2
Чтобы разбить мое сердце: моё дикое, не исцелённое, неустойчивое, непонятное сердце.
Yo era su protectora.- ¿ Ahora sí me crees, amigo mío?Literature Literature
У Дика замерло сердце, и в этот момент он был близок к чувству отвращения к «королеве, которая не может ошибаться».
Voy a entrar, MichaelLiterature Literature
Сердце Дика только что пробудилось.
LA REPÚBLICA DE HUNGRÍALiterature Literature
Что она подумает о нем, возлежащем с чужестранкой из самого сердца Дикого Континента?
Está hecho a la idea de los coches y de su títuloLiterature Literature
В такие моменты сердце матери превращается в сердце дикой кошки!
¿ Quién es él?Literature Literature
Тем не менее меня охватило волнение, сердце дико стучало.
Estaba...Yo sé dónde estabaLiterature Literature
— Ты можешь объять сердце дикого Остерланда, ты можешь объять ветер.
No se ha estudiado la interacción con indinavir/ritonavir La concentración de R-warfarina puede disminuir, lo que conduciría a una reducida anticoagulación debido a la inducción de CYP#A# y CYP#C# por ritonavirLiterature Literature
Впервые с самого начала всей авантюры сердце Дика захолонуло от ужаса.
El mantenimiento de las medidas no hará que cambie la situación actual de los importadores vinculados, que, como se pudo establecer, durante el PIR obtuvieron beneficios con márgenes acordes a las condiciones de mercadoLiterature Literature
Превосходный живописец, Дэвид давно отдал свое сердце диким животным Африки, особенно слонам.
lo haré- A eso me refieroLiterature Literature
В начале января Уэбб приказал полностью исследовать состояние сердца Дика.
Estamos vivos.No estamos muertosLiterature Literature
Сердце дикого жеребца состояло из одних только мышц, и Дени приходилось отрывать зубами и долго жевать каждый кусок.
Diría que lo comprendióLiterature Literature
71 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.