Комиссия по вопросам добрососедских отношений и интеграции
Comisión de Vecindad e Integración
добрососедские отношения oor Spaans
добрососедские отношения
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
buena vecindad
И наконец, это налаживание добрососедских отношений между двумя странами в пределах безопасных и признанных границ.
Además, debe haber relaciones de buena vecindad entre los dos países dentro de fronteras seguras y reconocidas.
relaciones de buena vecindad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Развитие добрососедских отношений между
El Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de# de diciembre de #, por el que se establecen, para #, las posibilidades de pesca y las condiciones correspondientes para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas comunitarias y, en el caso de los buques comunitarios, en las demás aguas donde sea necesario establecer limitaciones de capturas, fija las cuotas para el añoUN-2 UN-2
Для этого необходимы хорошие добрососедские отношения.
Durante un periodo transitorio de # días como máximo a partir de la fecha de aplicación de la presente Decisión, los Estados miembros autorizarán la importación de esperma de animales domésticos de la especie bovina y carne fresca de animales domésticos de la especie porcina con arreglo a los modelos de certificado vigentes antes de la fecha de aplicación de la presente DecisiónUN-2 UN-2
Мы твердо привержены делу укрепления демократии, прав человека, основных свобод и добрососедских отношений
Matando a mis hombresMultiUn MultiUn
Мы приветствуем налаживающиеся добрососедские отношения между Сараево, Белградом и Загребом
se tenían en cuenta en otra parte del texto porque la propuesta inicial de la Comisión se había formulado en la Posición ComúnMultiUn MultiUn
Создание такой благоприятной обстановки, бесспорно, позволит двум ядерным державам поддерживать добрососедские отношения и заняться решением подлинных проблем развития
En caso de no poder asistir, será reemplazado por el miembro o los miembros de la Secretaría que designeMultiUn MultiUn
g) поощряется уважение, дружественные и добрососедские отношения между людьми различного этнического происхождения
¿ Qué es lo que quieres?MultiUn MultiUn
И наконец, это налаживание добрососедских отношений между двумя странами в пределах безопасных и признанных границ.
Es como estar atascado en una cienagaUN-2 UN-2
Мы придаем огромное значение неизменному выполнению Кабульской декларации о добрососедских отношениях подписавшими ее государствами
¿ Cómo va todo?- Bien.- ¿ Bien?MultiUn MultiUn
Они подчеркнули важное значение добрососедских отношений между Ираком и странами региона, а также между Багдадом и Эрбилем.
Solo digo que ha cambiado mi perspectivaUN-2 UN-2
Восточная Демократическая Республика Конго: сохраняющаяся небезопасная обстановка и необходимость добрососедских отношений
Dispositivo de frenado de estacionamientoMultiUn MultiUn
Мы твердо намерены поддерживать мир и стабильность, развивать добрососедские отношения, укреплять сотрудничество и добиваться достижения полного процветания региона
Olvidemos el pequeño y desagradable incidente de anocheMultiUn MultiUn
Для Эритреи вполне приемлема мысль о полной нормализации отношений с Эфиопией и восстановлении добрососедских отношений
De no usarse recipientes en paralelo, el número de peces del grupo de control ha de ser igual al empleado en cada concentración de ensayoMultiUn MultiUn
Потому-то я и присоединился к охоте, подтверждая наши добрососедские отношения
No, pero graciasOpenSubtitles OpenSubtitles
Это привело к установлению добрососедских отношений и к созданию механизмов постоянных двусторонних консультаций и сотрудничества в различных областях
Salva el mundo de póliza en pólizaMultiUn MultiUn
Это подход, который подорвет добрососедские отношения между государствами и поощрит людей с плохими намерениями осуществить деструктивную деятельность.
¿ Sabes dónde podríamos encontrarlo?UN-2 UN-2
Наша делегация также с удовлетворением отмечает улучшение добрососедских отношений Тимора-Лешти с Индонезией и Австралией
Me alegro tanto por ti NathanMultiUn MultiUn
высоко оценивает продолжающиеся усилия стран, подписавших Кабульскую декларацию о добрососедских отношениях от 22 декабря 2002 года
Pide a la Comisión que le consulte de nuevo, si se propone modificar sustancialmente su propuesta o sustituirla por otro textoUN-2 UN-2
Этот протокол является дальнейшим шагом по пути укрепления доверия и добрососедских отношений между двумя странами
' Más tarde, podrán votar nuestra encuestaMultiUn MultiUn
Между евреями и арабами в Старом городе всегда поддерживались добрососедские отношения.
¡ Lo logró!- ¿ Qué sucede?Literature Literature
Султанат Оман исторически связан со своим соседом Пакистаном тесными узами братских и добрососедских отношений.
Sólo ayúdeme a salvar la vida de PadmeUN-2 UN-2
Пакистан по‐прежнему привержен своим обязательствам по Кабульской декларации о добрососедских отношениях, подписанной 22 декабря прошлого года.
A petición de la Comisión, la Comisión técnica de salud ybienestar de los animales (AHAW) de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) adoptó en su reunión de los días # y # de octubre de # un dictamen científico sobre los riesgos para la salud y el bienestar de los animales asociados a la importación a la Comunidad de aves distintas de las aves de corralUN-2 UN-2
Она твердо привержена принципам поддержания добрососедских отношений, ненападения и невмешательства во внутренние дела других государств
No dije lo que viMultiUn MultiUn
В то же время мы видим возможность для развития мирных добрососедских отношений.
Recomendaciones del ComitéUN-2 UN-2
Можно и необходимо в значительной мере улучшить добрососедские отношения.
¡ Estoy lista!UN-2 UN-2
Однако они видят выгоды сотрудничества и стремятся к добрососедским отношениям, основанным на взаимоуважении и доверии
Esto es especialmente importante en el contexto de la aparición de nuevas terapias, como la terapia génica y terapias celulares asociadas, o la terapia somática xenogénicaMultiUn MultiUn
2160 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.