доброе утро
buen día · buenas mañanas · buenas noches · buenas tardes · buenos dias · buenos días · hola
добрый oor Spaans
добрый
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
bueno
Пожилой учитель заговорил об уже далёких старых добрых временах.
El viejo profesor empezó a hablar de los buenos días ya lejanos.
amable
Куда бы ты ни пошёл, ты встретишь добрых и щедрых людей.
Adondequiera que vayas, conocerás gente amable y generosa.
buena
Пожилой учитель заговорил об уже далёких старых добрых временах.
El viejo profesor empezó a hablar de los buenos días ya lejanos.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bondadoso · benévolo · simpático · de buen corazón · gentil · agradable · cariñoso · benigno · indulgente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Оратор подтверждает, что Индия полностью поддерживает народ Палестины в его законной борьбе за осуществление своих неотъемлемых прав и за право жить в независимом и суверенном государстве в добром согласии с Израилем и, соответственно, одобряет любые инициативы, направленные на поддержание диалога между двумя сторонами в целях нахождения справедливого, равноправного и взаимоприемлемого урегулирования
Vamos a cantarle a tus hijosMultiUn MultiUn
Он не мог назвать себя добрым христианином, но, пожалуй, он был самый влиятельный человек в своем краю.
Ahora tendría # añosLiterature Literature
Я лишь знаю, что мне нужно было поговорить с вами, и вы были настолько добры, что выполнили мою просьбу
¿ Quieres que haga como tú, que los eche a todos y me quede sola?Literature Literature
Мы вместе играли, но Кристофер настаивал, чтобы я изображала добрую колдунью.
¡ Londres, Jesús!Literature Literature
— Не будете ли добры дать мне мои туфли?
Es una situación en la que muy pronto será imposible rechazar una peticiónLiterature Literature
Доброе утро.
Salva el mundo de póliza en pólizaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
День добрый, барин!
Escucha, Samir, ¿ la calefacción?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это добрых шесть-семь часов работы.
Perdona, AlexiLiterature Literature
Доброе утро.
Ahora creo que hay una segunda etapa...... en ese proceso adicional pasando por la psiquis occidental.Pero ocurre en un nivel...... mucho más fundacional...... porque mucha más gente hizo esa clase de...... conexiones...... y han tenido esa clase de experiencias...... que los han integrado a un nivel mucho más profundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но все-таки они были и поныне остались эльфами, то есть Добрым Народом.
Lo abandoné hace añosLiterature Literature
– Эти люди делают и добро, моя девочка.
Me ocupé de él- OhLiterature Literature
Добрая мать всех зверей, отбери его у меня!
Es justo lo que estoy haciendo.- ¿ La guerra nuclear?Literature Literature
Более подробно о них рассказывают тематические передачи на разных языках международного телеканала, среди которых “Узбекистан – наш общий дом”, “В единой семье” на русском языке, “Умид” на уйгурском языке, “Жетиген” и “Дийдар” на казахском языке, “Айчурек” на киргизском языке, “Мехрангез” и “Рангинкамон” на таджикском языке, “Бизнен мерес” на татарском языке, “В доброй хате” на украинском языке, “Чинсен” на корейском языке.
La compañia Alpha y Bravo no pueden aguantarUN-2 UN-2
Чьё это тут добро?
Alguien me dijo que vas a disfrutar de esoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
«Существует обязательство вести в духе доброй воли и завершить переговоры, ведущие к ядерному разоружению во всех его аспектах под строгим и эффективным международным контролем»
Quizá debamos reorientar nuestra investigación desde el principioMultiUn MultiUn
– Кто-нибудь, усыпите пациента, будьте добры.
Espera, esperaLiterature Literature
Он видел, что Адонис все еще считает его добрым деревенским парнем
Me vas a tener todo el dia manejando esa tonta minivan por toda la ciudadLiterature Literature
В связи с этим в течение 2011 года следующие 10 из этих мест заключения и пыток были объявлены местами исторической памяти и совести: Батальон президентской охраны, Отдел расследований Национальной полиции, Третий полицейский участок, исправительная женская колония "Дом доброго пастыря", Специальная группа, Пехотный полк RI 14, Национальная тюрьма "Такумбу"; концентрационный лагерь "Эмбоскада"; концентрационный лагерь "Абраам-Куэ".
¿ Vio Ud.Al hombre?UN-2 UN-2
Регулярное проведение встреч Специального посланника с представителями Организации освобождения Палестины (ООП)/Палестинской администрации и оказание добрых услуг в отношениях между ООП и правительством Ливана для содействия диалогу между ООП/Палестинской администрацией и правительством Ливана по вопросам роспуска и разоружения палестинских нерегулярных формирований (10)
Totalmente, claroUN-2 UN-2
Скотч еще никогда к добру не приводил.
Voy a conseguir un ascenso, igual que tú, y la única manera es a base de resultadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне представляется, его согласие жениться — доказательство того, что он на пути к добру.
Me alegro que no sea verdad ese rumor que oí.- ¿ Rumor?Literature Literature
— Гейбл был добр ко мне с самого начала, когда мы даже не целовались.
No, llegaré bien, llegaré bienLiterature Literature
Уподобься же добрым пастырям и приведи их вновь ко Мне.
Trabajo en TassieLiterature Literature
Для меня, он подчёркивает нашу обязанность быть добрее друг с другом, беречь и лелеять бледно- голубую точку — единственный дом, который мы когда- либо знали ".
Vi el cambioQED QED
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.