добряк oor Spaans
добряк
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
buenazo
Выглядит реально крутым мужиком, но... в действительности - добряк.
Parece un tío duro, pero... es un buenazo.
bonachón
hombre de buena pasta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Примите их, Персиваль, вместе с благословением вашего добряка Фоско.
Un # %, por el bien de mis hijosLiterature Literature
Я взял руку Лили, ту, которой не завладел Добряк, и сжал в ладони
Vamos, Henri.¡ Vamos!Literature Literature
Теперь ясно, почему Добряк перестал ее любить – если вообще когда-то любил.
Sobre todo, cuando dejó salir a Manfredi y a JonsonLiterature Literature
Но ты добряк, и не поставишь меня в положение, которое скомпрометирует мою честь
Viene una tormenta.Tal vez la última y peor tormentaopensubtitles2 opensubtitles2
Добряк Пифагор снабдил ее даже птицами и великолепными цветами.
Yo, eh... pensé que debería saberloLiterature Literature
Если Рик — паникер и слишком много думает, то добряк Джимми — его полная противоположность.
Al habla el capitán CambioLiterature Literature
Добряк Гордон был тут же, весь в слезах.
Dios bajó del cielo y paró esas jodidas balasLiterature Literature
Я знаю, что добряк Симон скончался, я посылал открытку с соболезнованиями вашей матери...
¡ Te vuelvo a llamar!Literature Literature
— Гребни, сэр... — А, для капитана Добряка
Sólo algunos besos y juegos sexualesLiterature Literature
– Я отмечу это в своём журнале, капитан Добряк.
Contingentes arancelarios comunitarios autónomos para las importaciones de determinados productos de la pesca en las Islas Canarias *Literature Literature
Что-то ее Добряк давно не появлялся.
¡ Tanaka, hijo de puta! ¿ Qué has hecho?Literature Literature
Добряк, обожавший Корали, глядел на сапоги, не смея глаз поднять на свою любовницу.
Lo que quieres decir es que no sabes la causaLiterature Literature
Жестокость не делает человека лжецом, а мужество не превращает в добряка.
Caballeros, felicidadesLiterature Literature
Никто и не ждал, что ребенок Люка будет прирожденным добряком, правда?
Reembolso de gastos relacionados con los arrendamientos- Ingresos afectadosLiterature Literature
Вы полагаете, мне было не жаль смельчака Зурова или добряка Маклафлина?
¿ Y qué hacemos ahora?Literature Literature
Тем временем умер добряк Анри.
Me has contado mucho en nuestra primera citaLiterature Literature
После чего они с Томасом Добряком направились в полумрак исповедальни.
Te lo prometo, MyrnaLiterature Literature
Он успокаивается, и беседует с патрицием, удобно устроившимся на стуле с видом добряка.
¿ Y ella no se enteró de nada?Literature Literature
Да, ты защищаешь своих клиентов, словно бульдог, но под всем этим скрывается настоящий добряк, не так ли?
Todo lo que mi maestro hace... es por una buena razónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай-ка устроим проверку этому Барту-добрякУ.
Además, con ocasión del trigésimo aniversario de la feria de muestras, el Ayuntamiento de Pederobba, en cuyo territorio tiene lugar, ha impreso tarjetas postales y un matasellos conmemorativoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это старый добряк, мой лучший друг... Открылась дверь, и вернулся доктор Гассельбахер
No maté a ese hombre, MichaelLiterature Literature
«Вот старый добряк», – подумал Джонер, глядя на здоровяка.
Entonces, quiero que sigamos hablando con Nelson GuerraLiterature Literature
Я знала, что ты добряк
La definición de la categoría de productos revestimientos textiles de suelos es conforme con la norma DIN ISOopensubtitles2 opensubtitles2
Никакая не женщина, а Томас Добряк!
Adora la música y eso se contagiaLiterature Literature
Или какой-то добряк убил папу и надел его кожу?
Adivina lo que tengo, DonnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.