добытчик oor Spaans
добытчик
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
cabeza de familia
minero
Первоначально потенциальные добытчики проявляли интерес к полиметаллическим конкрециям.
Al principio, el interés en la prospección minera estuvo dirigido hacia los nódulos polimetálicos.
extractor
Перекупщики против добытчиков алмазов
Compradores ilegales y extractores privados
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А это для моего лучшего добытчика.
Lee lo que hacenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие годы он являлся основным добытчиком денег на Уолл-Стрит, затем перешел на государственную службу.
¿ Puedo hablar con usted?Literature Literature
О жизни женщин обычно говорят в первую очередь с точки зрения их материнских функций, в то время как жизнь мужчин, как правило, характеризуется функциями главы семейства и добытчика.
Esta ciudad no es muy grandeUN-2 UN-2
Многоженство также ведет к экономическим проблемам, ибо большое число детей зависит только от одного добытчика
Son de segunda manoMultiUn MultiUn
Муж — добытчик, а жена — хранительница очага».
Eso te excluye, Nellyjw2019 jw2019
Я единственный добытчик в семье, а с деньгами туговато.
No lo creo.- ¿ De verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вся добыча осуществляется местными или мелкими добытчиками
Sólo estoy haciendo caféMultiUn MultiUn
Среди широких слоев населения сохраняется стереотипное представление о мужчине как о главном кормильце семьи и добытчике несмотря на то, что женщины составляют значительную часть рабочей силы.
empresas de Actebis objetivo: venta al por mayor de productos de tecnología de la informaciónUN-2 UN-2
В Масиси добытчики танталовой руды на участке Луфуфу в Бишаше сообщили, что после приостановления добычи в 2010 году цены поступательно росли, но после мая 2012 года сократился спрос, и половина из 90 добытчиков покинули рудник, что привело к сокращению объема производства, хотя он еще весьма значителен.
Vamos, mucha gente bebe agua mineralUN-2 UN-2
Братья выдают себя за добытчиков, генерал - за победителя змея.
Rosita Coto bailandoLiterature Literature
Тюленя завалить трудно; и тот, кому это не удается, мужчиной-добытчиком не считается.
Vamos, mucha gente bebe agua mineralLiterature Literature
Перед вами 2 существа-добытчика воды.
Mi primer trabajoted2019 ted2019
Для правительства Анголы добытчик и перекупщик- это вовсе не одно и то же
El estuvo mal.Murió hace cinco mesesMultiUn MultiUn
Обучение и развертывание инспекторов горного надзора и горнодобывающих агентов, сведение добытчиков рассыпных алмазов в кооперативы и строительство центра для оценки и сертификации необработанных алмазов указывают на ощутимый прогресс в направлении выполнения требований для присоединения к режиму сертификации в рамках Кимберлийского процесса
Obteniendo la libreta de direccionesMultiUn MultiUn
Я был хорошим мужем, хорошим добытчиком.
Pero si yo...- No te fíes de una mestizaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— На охоте, — неторопливо произнесла она, — каждый знает, кто добытчик, а кто добыча.
Tenía una cicatriz de diez centímetros desde hace # añosLiterature Literature
Мы добытчики гелия, а не какие-нибудь бухгалтеры.
No quiero demandar a nadieLiterature Literature
Добытчики и брокеры заявили, что они отнюдь не горят желанием доставлять добытые алмазы в региональные управления по алмазам, подвергаясь при этом опасности кражи товара и рискуя собственной жизнью.
No puedo dormir hasta volver a verteUN-2 UN-2
Ты всего лишь заложник своих добытчиков.
Estaba por aquí y quise venir a ver cómo estabasLiterature Literature
Мелкие добытчики и посредники, ведущие торговлю алмазами, регистрируются через «Гише Унико» (см. пункты 69–73 ниже).
Ven, déjame limpiarteUN-2 UN-2
· проценты и период погашения кредита должны соответствовать возможностям добытчиков возвращать кредит;
esta clasificación se aplicará a la información y material cuya revelación no autorizada pueda causar un perjuicio grave a los intereses esenciales de Europol, de la UE o de uno o varios Estados miembrosUN-2 UN-2
Когда эти сотрудники собираются в Монровии, в региональных управлениях не остается никого, кто мог бы выдавать счета-фактуры добытчикам
Una sociedad antropológica... pagó mi viajeMultiUn MultiUn
4 июня 2009 года вызванный сильными дождями оползень смыл поселок добытчиков нефрита, расположенного по течению реки Уру в городке Хпакант, северный район штата Качин.
Bueno, no hay nada como estar a solas con una bonita bomba para calmar los nerviosUN-2 UN-2
эти меры, которые осуществляются в рамках стратегии правительства Анголы, имеют своей целью положить конец неофициальному рынку и превратить добытчиков алмазов «гаримпейрос» в кустарей-старателей на основе их регистрации и выдачи им разрешений на добычу;
Esta cinta adhesiva, cuya anchura mínima será de # mm, deberá presionarse durante un mínimo de cinco minutos contra la superficie preparada como se prescribe en el puntoUN-2 UN-2
Хотя большинство компаний высказали мнение, что в случае принятия варианта санкций, основанного на предлагаемой концепции, не должно быть никаких исключений, некоторые компании указали на контрпродуктивность введения санкций против кустарных добытчиков и лиц, самовольно занимающихся добычей природных ресурсов на отданных в концессию месторождениях, по причине гуманитарных последствий этих санкций и невозможности обеспечить их применение.
Vamos a cambiar el mundo.Woo!UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.