добывание угольной пыли
aprovechamiento del carbón fino
добывание oor Spaans
добывание
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
obtención
Основная проблема в этой связи касается добывания продуктов для немедленного потребления.
Dentro de este esquema, la preocupación gira alrededor de la obtención de comida que se consume de inmediato.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В качестве положительного момента Специальный докладчик отмечает, что проект «16/6» не ограничивается денежными выплатами и включает в себя также повышение информированности о стандартах условий жизни, профессионально-техническую подготовку, осуществление программ обеспечения возможностями для добывания средств к существованию и расширение доступа к базовым услугам.
Pero yo te amo...... y tú sabes...... que hay algo muy importante...... que necesitamos hacer cuanto antesUN-2 UN-2
Разбогатеет ли тот, кто постоянно обеспокоен добыванием средств на улучшение образа жизни?
Sin perjuicio de su posible celebración en una fecha posterior, el Acuerdo negociado por la Comisión debe firmarse y aplicarse provisionalmenteLiterature Literature
Я ответил, что -- за машинкой для стрижки волос, о добывании которой случайно на-днях была речь.
En fin...... su muerte les va a traer # reclutas másLiterature Literature
� «Добывание в толпе» представляет собой деятельность в рамках внешнего подряда, традиционно осуществлявшуюся сотрудником или подрядчиком, обращавшимся к большой группе людей или общине («толпе») с открытым призывом.
Hey, esPeterUN-2 UN-2
Насилие в отношении девочек (насилие, связанное с эксплуатацией). Это, вероятно, самая ужасная и распространенная форма жестокого обращения, которая включает привлечение детей школьного возраста к осуществлению коммерческой деятельности, например к уличной торговле, работе горничными и занятию проституцией, с целью добывания средств для семьи.
La auditoría de los sistemas de gestión y control abarcará cada uno de los siguientes procesos al menos una vez antes de #: programación, delegación de tareas, selección y adjudicación, control de proyectos, pago, certificación de gastos, presentación de informes a la Comisión, detección y tratamiento de posibles irregularidades y evaluación de programasUN-2 UN-2
Все, что не относится к добыванию денег, — бесконечно выше его.
¿ Qué hacen ustedes aquí?Literature Literature
Действия транснациональных добывающих промышленных предприятий или в рамках проектов в области развития, подчас инициируемые или руководимые многими партнерами, включая международные финансовые организации, могут иметь далеко идущие последствия для права на достаточное жилище, включая крупномасштабные перемещения людей, уничтожение источников добывания средств к существованию и принудительные выселения.
Lo pones demasiado dificil, cariño pero acepto. será grande, dramáticoUN-2 UN-2
На самом деле, твой друг- первоклассная машина для охоты и добывания пищи
Toda su vida, Diego Ricardo fue un trágico recuerdo... de los # años de infertilidad que ha sufrido la humanidad... y sus efectos en el mundo en el que vivimosopensubtitles2 opensubtitles2
Освободившись от бремени добывания воды, требующего больших временных затрат, и от тягот болезней, передаваемых через воду, общины могут направить время и энергию на занятие более продуктивными видами деятельности и просто начать наслаждаться жизнью.
Has sabido guardar mi secreto...... y yo guardaré el tuyoUN-2 UN-2
Вам, кстати, что-нибудь известно о добывании талька?
Fila inicialLiterature Literature
Это не только способствовало сокращению числа случаев желудочно-кишечных заболеваний среди детей и снижению уровня смертности и заболеваемости новорожденных и детей, но и привело к избавлению тысяч женщин и детей от ежедневной тяжелой и трудоемкой работы, связанной с добыванием воды.
¡ Él se acuesta con ella, escondido tras las cortinas!UN-2 UN-2
Кирибати заморозила процессы добывания, пока мы создаем фонд.
Crees que él pueda?ted2019 ted2019
Основная проблема в этой связи касается добывания продуктов для немедленного потребления.
No puedo respirarUN-2 UN-2
Она лучшая в добывании денег.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = concentraciones medias con corrección de fondo a lo largo del ciclo, obtenidas mediante integración (obligatorio para NOx y HC) o medición con bolsas, en ppmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я ответил, что – за машинкой для стрижки волос, о добывании которой случайно на днях была речь.
No los venden sueltosLiterature Literature
Добывание красителей – всегда долгий процесс.
Mientras la base de datos encargada del archivo de los documentos por incluir en el registro no sea operativa, el servicio encargado del registro utilizará los sistemas y las bases de datos ya existentes en el Parlamento Europeo y se limitará a establecer los enlaces con estas últimas, con el fin de extraer los datos necesarios y facilitar el acceso a los textos íntegros de los documentosLiterature Literature
Проекты Целевого фонда также направлены на борьбу с незаконными потоками финансовых средств, полученных в результате пиратской деятельности; привитие задержанным лицам и молодым людям из группы риска в Сомали навыков добывания средств к существованию; и уже посодействовали репатриации 40 подозреваемых в пиратстве сомалийских граждан, задержанных на Мальдивских Островах.
Pero nunca mencionaron estoUN-2 UN-2
А теперь из- за глобального потепления, добывания ресурсов, человеческого шумa и многих других факторов то же самое может занять до 1 000 часов или более.
Sí.Es su ciudad ahoraQED QED
Однако процесс, совершающийся при добывании огня трением, носит еще односторонний характер.
Cúbrelos, hermano, cúbrelosLiterature Literature
Добывание еды для общины отнимало у женщин большую часть времени.
El efecto de claritromicina sobre lansoprazol se aumenta si el paciente es un metabolizador lentoLiterature Literature
Старайтесь же убедить себя не добыванием новых доказательств бытия Божия, а уменьшением своих страстей.
Caí...... totalmente de cara al sueloWikiMatrix WikiMatrix
Тут у нас чокнутый американский мужчина, который занимается добыванием пищи.
Eso es lo que querían oír, ¿ verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как правление отказалось от ее предложений, посчитав такой метод добывания фондов «грубым».
No es chismerío, LucyLiterature Literature
Это впечатление подкреплялось еще и тем, что армия использовалась в добывании продовольствия для города.
Entrégalo, comparteLiterature Literature
Но он мог поверить, что у этой маленькой штучки могут быть хлопоты по части добывания мужчины.
Según las previsiones intermedias de enero de # de los servicios de la Comisión, el crecimiento del PIB real español ha disminuido al #,# % enLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.