добрый самаритянин oor Spaans
добрый самаритянин
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Buen Samaritano
Затем мимо проходил добрый самаритянин. Он увидел лежащего на дороге человека, избитого разбойниками.
Entonces el Buen Samaritano siguió caminando... y vio un pobre hombre yaciendo en el camino.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Должно быть, добрый самаритянин обратил внимание, хоть и с опозданием, на качество его одежды.
Claro, yo soy el que te sacó, ¿ recuerdas?Literature Literature
Ты сегодня играешь в доброго самаритянина?
¿ Quieres quedarte esta noche?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я - просто добрый самаритянин.
El informe de la Comisión sobre el control de la Política Común de Pesca establece el balance de las actividades de control de los Estados miembros para el año 1994.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В притче Иисуса о добром самаритянине ярко показано, что значит поступать милосердно.
Soy dentistajw2019 jw2019
Это добрый самаритянин.
Precisamente, eso es lo que hay que suprimirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты - добрый самаритянин?
En ésa hay whisky, ginebra y un piano blancoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Считайте меня добрым самаритянином.
Claro, ¿ el tipo con manos radioactivas?Literature Literature
Он так меня благодарил, что я почувствовала себя чуть ли не добрым самаритянином из Библии
Tal vez puedas enseñarme a jugarLiterature Literature
– Ты решил поиграть в доброго самаритянина?
Pero yo te amo...... y tú sabes...... que hay algo muy importante...... que necesitamos hacer cuanto antesLiterature Literature
Они называют вас Добрым Самаритянином.
No nos queda mucho tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его выходил добрый самаритянин
¿ Qué le pasa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или, может быть, я разыгрываю доброго самаритянина.
Era distinto, ¿ no?Literature Literature
Есть и новая форма — «грабеж доброго самаритянина».
Tenias una guardia montadaLiterature Literature
Я просто добрый самаритянин.
Sabías que Tory estaba aquí, con Faith en el cementerioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добрый самаритянин?
Pero, como decía Faye Dunaway... sobre " Bonnie & Clyde ", intentamos dar lo que el pueblo quiereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вспомни об Иисусе Христе и рассказе про доброго самаритянина.
¡ Soy de la Liga Anti- Nazi, no un anarquista!Literature Literature
А если нет, то он как добрый самаритянин просто подвозит их.
la Coronel Burton me dijo que deberia empezar a estudiar para ser sargentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я чертовски уверен, что не было никакого Доброго Самаритянина.
En la alta sociedad soy muy popularLiterature Literature
Офицер оказался добрым Самаритянином.
El marqués parece muy obsesionado con las relaciones sexuales de la genteglobalvoices globalvoices
Быть может, добрый самаритянин тоже был худой и изможденный и жизнь давалась ему не легко.
¡ Formen una línea!Literature Literature
Причем делает это с улыбкой на губах, притворяясь добрым самаритянином.
El informe afirma que facilitar la movilidad de los trabajadores entre los países de procedencia y de destino es quizá el medio más decisivo (y controvertido) de incrementar los flujos de remesas hacia los países en desarrolloLiterature Literature
Ей нравился этот красивый «добрый самаритянин».
Malo por bueno, ¿ verdad?Literature Literature
Будет ли это карлик в роли доброго самаритянина или их настигнет Кислотный человек?
Oye, yo no soy terapeutaLiterature Literature
Вы стали инструментом борьбы за введение «Закона доброго самаритянина» в федеральном масштабе.
Quizá no supieron arreglarlo o les dio igual, pero ésta es mi teoría:El Bela de cuatro patas pertenece a un guión antiguo, en el que Larry, en su imaginación o en la realidad, se transforma en un lobo de cuatro patasLiterature Literature
Иисус также рассказал притчу о добром самаритянине, в которой показал, как относиться к людям из других народов.
Sólo te pido que estés conmigojw2019 jw2019
269 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.