миссия добрых услуг
misión de buenos oficios
добрые услуги oor Spaans
добрые услуги
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
buenos oficios
Мы неоднократно подчеркивали, что добрые услуги Генерального секретаря представляют собой процесс и что его визит был частью возложенного на него мандата по оказанию добрых услуг.
Hemos recalcado con insistencia que los buenos oficios del Secretario General son un proceso y que su visita formaba parte del mandato de buenos oficios.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Миссия добрых услуг Генерального секретаря санкционирована Генеральной Ассамблеей
Te tiene un trabajoMultiUn MultiUn
Компонент по политическим вопросам будет также содействовать Специальному представителю Генерального секретаря в оказании добрых услуг.
Me encantaría, tengo tantas preguntasUN-2 UN-2
Предоставление добрых услуг в поддержку политического процесса в отношениях между переходным правительством, политическими партиями и гражданским обществом
Siéntelo, siénteloUN-2 UN-2
В результате добрых услуг Личного представителя Генерального секретаря воюющие стороны в Афганистане готовы сейчас возобновить мирные переговоры
Cuando se sepa, todos los adictos vendrán a merodear por la casaMultiUn MultiUn
оказывать добрые услуги и выполнять другие специальные поручения от имени Генерального секретаря;
Oh, el vino por cortesia de HPNCUN-2 UN-2
В специальном докладе говорится также о готовности Генерального секретаря оказать добрые услуги в разрешении конфликта
Lo siento pero no puedo soportar más la monotonía de la vida de la clase mediaMultiUn MultiUn
Предоставление странам субрегиона добрых услуг в вопросах предотвращения конфликтов и миростроительства
No mereces que te proteja nadieMultiUn MultiUn
Добрые услуги и специальные поручения моего Специального представителя
Debo salir de esta pocilgaUN-2 UN-2
Временами слабая координация усилий с региональными и субрегиональными действующими лицами подрывает эффективность добрых услуг.
Lista de programas de erradicación y vigilancia de enfermedades animales (artículo #, apartadoUN-2 UN-2
Координация деятельности международных наблюдателей осуществляется через посредство добрых услуг Европейского союза, который сотрудничает с Независимой высшей избирательной комиссией.
Las Comunidades asumen una exposición al riesgo de crédito, que es el riesgo de que una contraparte no pueda pagar íntegramente unas cantidades a su vencimientoUN-2 UN-2
Добрые услуги Специального представителя Генерального секретаря в поддержку инициатив по укреплению доверия в восточных районах Чада
Sólo que no quiero que pienses de mí de esa manera, cuando pienses en míUN-2 UN-2
Я также все больше использую свои добрые услуги и посредническую роль в качестве инструмента для предотвращения конфликтов.
Tal vez empezó a vender para ti, y quería que le pagues más...... te amenazó con delatarte si no le dabas más...... así que, ¿ lo mataste?UN-2 UN-2
Как сказал Генеральный секретарь У Тан о добрых услугах в отношении оспариваемого будущего Бахрейна, идеальная операция
Que ninguna tiranía ha duradoMultiUn MultiUn
Члены ГНТБ могли бы использовать свои функции добрых услуг для проведения разъяснительной работы с сообществом доноров
Los Países Bajos explicaron que no era posible responder a las preguntas de la Comisión para todos los subsectores de la industria cerámica neerlandesa, porque en algunos subsectores, como los azulejos, las tuberías de cerámica o los productos sanitarios de cerámica, había un solo proveedor neerlandésMultiUn MultiUn
По соответствующей просьбе МООНСА готова использовать свои добрые услуги для содействия такому урегулированию.
Ni siquiera me gusta WhodiniUN-2 UN-2
В резолюции 2226 (2015) Совета Безопасности подчеркивается содержание политического мандата ОООНКИ, в частности обязанность предоставлять добрые услуги.
Sí, lee ésta tambiénUN-2 UN-2
приветствуя миссии добрых услуг и другие инициативы в интересах мира, предпринимаемые рядом стран, и поддерживая подобные инициативы,
No, se fue a una fiesta en BeachwoodUN-2 UN-2
Добрые услуги особо использовались в Азии, Африке и на Кипре.
Malditamente ciertoUN-2 UN-2
Нам необходимо на уровне всей системы Организации Объединенных Наций укреплять ее посреднический потенциал, ее способности оказывать добрые услуги
Con respecto a Joe Rolfe, es un buen hombreMultiUn MultiUn
Организация Объединенных Наций обладает уникальными возможностями для оказания добрых услуг в области превентивной дипломатии во всем мире.
Todo el mundo debería comer asíUN-2 UN-2
МООНСИ неизменно готова содействовать правительству и его учреждениям на основе оказания соответствующих добрых услуг.
¡ Disneylandia, muchacha!UN-2 UN-2
Добрые услуги, касающиеся кризиса в Бурунди
Y de entre toda la gente, ¿ quieren reunirse con alguien...... de la oficina del Fiscal?UN-2 UN-2
Ее делегация призывает Генерального секретаря активизировать усилия по осуществлению своей миссии добрых услуг.
La tormenta sopló durante varios díasUN-2 UN-2
g) предоставлять добрые услуги отделениям Независимой афганской избирательной комиссии в провинциях и органам власти провинций
Compare eso con el técnico telefónico que trabajó para una empresa paraestatal casi toda su vida, ahorró dinero cada mesMultiUn MultiUn
8709 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.