добрая слава oor Spaans
добрая слава
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
reputación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Прошу тебя, сестричка, во имя нашей доброй славы!
Esto funcionó muy bienLiterature Literature
У нас добрая слава, Хью, и дай бог, чтобы мы были достойны ее
«-que no esté situada en una zona sometida, por razones de policía sanitaria, a medidas restrictivas que impliquen controles de la carne de aves de corral con arreglo a la legislación comunitaria debido al brote de una enfermedad que pueda afectar a las aves de corralLiterature Literature
Мудрецы, дающие деньги дуракам, приобретают себе добрую славу тем, что без устали набивают их карманы деньгами.
Llama a Weston #- #.Voy en caminoLiterature Literature
- Клянусь бромхольским крестом,- сказал Сакс,- вы плохо поддерживаете свою добрую славу, сэр приор.
Vale más de lo que ganarás toda tu vidaLiterature Literature
Кстати, как мы потом узнали, Бвана Симба был прекрасный охотник и пользовался на побережье самой доброй славой.
Micheal, Los tanques de CO# presurizados estan siendo peligrosamente sobrecalentadosLiterature Literature
Испанцы долгое время жили за счет доброй славы мавров.
Hubiese venido a usted por todos lados hasta que se rindieseLiterature Literature
Думаешь, я соглашусь заработать себе добрую славу ценой поражения фараона?
Fue de política, sí lo fueLiterature Literature
По субботам он исповедовался одному отшельнику, жившему неподалеку, благочестивому, пользовавшемуся доброй славой.
Es por lo tanto necesario utilizar el procedimiento de negociación previsto en el artículo #, apartado #, letra b) y letra g), inciso i), del Reglamento (CE, Euratom) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades EuropeasLiterature Literature
Должны же кое-что испытать люди в сем скорбном мире, дабы поддержать свою жизнь и добрую славу!
Jim quiere que te alejes de ellos lo antes posibleLiterature Literature
— Я уже говорила, ты пользуешься доброй славой.
Conozco un lugar lindo y apartado que queda cercaLiterature Literature
Всю свою жизнь она свидетельствовала на этой огромной территории и завоевала добрую славу, оставив прекрасный пример своим детям.
Comprimidos recubiertos, biconvexos, redondos y blancos con OLZ # grabado en un lado y NEO en el otrojw2019 jw2019
Этим я не хочу ни в коей мере принизить добрую славу, которую американский командир завоевал себе этим боем.
Bueno, estoy preocupadoLiterature Literature
Царь Соломон написал: «Доброе имя лучше большого богатства, и добрая слава лучше серебра и золота» (Притчи 22:1).
Sí, además de los niñosjw2019 jw2019
Чаще всего банки, имеющие добрую славу, обвиняют в консерватизме и нежелании расширять кредит.
Es importante informar al médico de que está utilizando este medicamento si tiene que hacerse alguno de estos análisisLiterature Literature
Если умаляется добрая слава некоторого человека, профессии, расы или организации, то ты должен быть крайне осторожным.
se adopten medidas adecuadas de gestión para prevenir, reducir o eliminar las causas de contaminación; yjw2019 jw2019
Наверное, это гордыня: мне хочется оставить добрую славу и память по себе, как говорил Педро.
Se la pueden llevar al juicio. iAbre!Literature Literature
Она овдовела молодой, и никто не захотел ее; посему ей не нравились девы, пользующиеся доброй славой.
Todos ustedesLiterature Literature
(Единорог, как и фея, пользуется доброй славой у магглов — в данном случае, оправдано.)
Durante una hora había estado viendo puntos frente a sus ojosLiterature Literature
За девушками нужен глаз да глаз, мой царственный кузен, если мы хотим, чтобы за ними сохранилась добрая слава.
Ese viaje comienza con la masturbaciónLiterature Literature
К тому же познание явлений, являющихся грубо полезными, не приносит доброй славы.
¿ Qué es lo que miras, bolsa de baba?Literature Literature
У моих выставок всегда была добрая слава.
Vas a hacer que te demandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пришел из второго мира, носящего название Клеос, из мира Доброй Славы
¡ Seguridad!Literature Literature
Эва еще считается с людским мнением и доброй славой.
Me importa un carajo ser informanteLiterature Literature
Добрая слава дороже золота.
Ella ha tenido una abrupciónTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
– Понятно, – сказал Йорк. – Итак, поездка в Сент-Луис должна стать началом нашей доброй славы, верно?
Su MajestadLiterature Literature
164 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.