посол доброй воли
Embajador de Buena Voluntad · embajador de buena voluntad
добрая воля oor Spaans
добрая воля
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
buena voluntad
Авиакомпания предоставила бесплатное временное размещение оказавшимся в трудном положении пассажирам в качестве жеста доброй воли.
La aerolínea ofreció alojamiento gratuito a los pasajeros atrapados como un gesto de buena voluntad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В За Хара-ате добрая воля — самое главное.
Las entidades sujetas al mantenimiento de reservas mínimas, de conformidad con el artículo #.# de los Estatutos del SEBC, pueden acceder a las facilidades permanentes y participar en las operaciones de mercado abierto instrumentadas mediante subastas estándar y operaciones simplesLiterature Literature
Добиться этого позволят только совместные усилия и добрая воля государств — участников данного Договора.
Todo crecido ahora, mira.- ¿ Dónde está tu otra chica...?UN-2 UN-2
Назначение посланника доброй воли и специального представителя
No me importaMultiUn MultiUn
Могла ли она ожидать какой-либо доброй воли от Вестера, конечно, уже нет.
El apartado prosperidad incluye tres principiosLiterature Literature
Разработаны критерий и порядок назначения послов доброй воли «Альянса цивилизаций»
El acuerdo está de pie, ¿ cierto?MultiUn MultiUn
Язид Сабег (Франция), комиссар по делам многообразия и равных возможностей; посол доброй воли ЮНЕСКО
Se está burlando de míUN-2 UN-2
Заявление, представленное «Легионом доброй воли» — неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете
Estatuto de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos # y # y el artículo # de su anexo VIIUN-2 UN-2
Я хотел бы рассказать всем о той работе, которую проводят здесь друзья Легиона доброй воли.
Niños y adolescentes No se dispone de datos sobre el uso de nateglinida en pacientes menores de # años de edad, por lo tanto no se recomienda su uso en este grupo de edadUN-2 UN-2
Также мой отец посылает тебя это, в знак доброй воли.
Coge lo que necesitesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В феврале 2007 года теннисная звезда Мария Шарапова получила почетный титул Посла доброй воли ПРООН.
¿ Qué no ves que estoy trabajando?UN-2 UN-2
Он прислал это как жест доброй воли.
Si consigues el dineroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наверное, я совершаю глупость, но... да, я пришел сюда по доброй воле и по собственному желанию.
Quizá podría ser a tiLiterature Literature
Есть нейтральные персонажи действующие по доброй воле
Me acompañará en tu lugarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Совместно мы должны продвигаться вперед и закрепить нашу добрую волю, порожденную на конференции по обзору ДНЯО
En el punto # figura la definición de la frecuencia y del amortiguamiento de la suspensión, y en el punto # se establece el procedimiento de prueba para determinar la frecuencia y el amortiguamientoMultiUn MultiUn
Вместо того, у нас имеются в запасе только лишь добрая воля и здравый смысл.
" El viaje de Chihiro " es un buen ejemploLiterature Literature
К счастью, все стороны в Боснии и Герцеговине в достаточной степени проявили добрую волю
No creerías la cantidadMultiUn MultiUn
В порядке жеста доброй воли было сказано, где Изгой сможет найти нас и бригадира Уайлдбранд.
Todo saldrá bienLiterature Literature
Исходя из соображений доброй воли государство обеспечит всем желающим юридическую возможность участия в предстоящих выборах
el medio de transporte en la fronteraMultiUn MultiUn
Когда-нибудь ты придешь ко мне по своей доброй воле
Tenía pelos y hasta un poco de papelLiterature Literature
Я хотел бы поблагодарить Венскую филармонию за то, что она стала нашим послом доброй воли.
Es un anillo de bodasWHO WHO
Воле Шойинка, лауреат Нобелевской премии в области литературы и посол доброй воли от ЮНЕСКО, недавно сказал
. – Señor Presidente, mi Grupo hizo de la Comisión Barroso, en su versión inicial, un juicio esencialmente crítico.MultiUn MultiUn
"Программа Послы доброй воли ФАО призвана содействовать осуществлению концепции ФАО «мир без голода».
Las concentraciones séricas máximas de metoxi-polietilenglicol epoetina beta, tras su administración subcutánea a pacientes con ERC dializados, se observaron a las # horas (mediana) después de su administraciónCommon crawl Common crawl
Поэтому Обвинитель должен полагаться на помощь, сотрудничество и добрую волю национальных властей, которые действуют от имени Трибунала.
Deberías estar llamando a la policía, no a mis padresUN-2 UN-2
В атмосфере доброй воли и открытости мелкие детали не так важны.
De ninguna manera, no fue TylerLiterature Literature
И сейчас участь ваших выживших зависит только от моей доброй воли.
No lo he registrado... todavíaLiterature Literature
8470 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.