Добрачный секс
Relación sexual prematrimonial
добрачный oor Spaans
добрачный
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
prenupcial
Перед тем как мы поженились, я спросил по поводу добрачного соглашения, и она сожгла все мои вещи.
Antes de casarnos, pedí un contrato prenupcial y ella quemó todas mis cosas.
premarital
В Республике была создана система добровольного добрачного медицинского освидетельствования.
En la República se ha establecido un sistema voluntario de reconocimiento médico premarital.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Добрачный секс — по крайней мере, в одной газете большого американского города.
Sin beneFiciosjw2019 jw2019
Специальный докладчик была проинформирована о том, что 14 мая 1999 года в Батсаиле скончалась Беди Бегум, 18 лет, которая была подвергнута публичной порке за добрачную половую связь и стимуляцию выкидыша.
De parte de Kenneth PaineUN-2 UN-2
Как мне избежать добрачного секса?
No soy un mago, soy un estudioso y un filósofojw2019 jw2019
Отмечая усилия, предпринимаемые государством-участником по ликвидации практики добрачных супружеских отношений и принудительных и ранних браков, Комитет глубоко озабочен сохранением в государстве-участнике практики полигамии, добрачных супружеских отношений, принудительных и ранних браков и отрицания за женщинами прав наследования.
Informe a su médico si ha tenido problemas con su hígado con anterioridad, incluidas la hepatitis B o CUN-2 UN-2
При заключении брака супруги по своему желанию выбирают фамилию одного из них в качестве общей фамилии либо каждый из супругов сохраняет свою добрачную фамилию, либо присоединяет к своей фамилии фамилию другого супруга
Son de aplicación las siguientes disposiciones de la Ley relativa al comercio y los pagos exteriores (Aussenwirtschaftsgesetz, en lo sucesivo la AWG) y del Decreto relativo al comercio y los pagos exteriores (Außenwirtschaftsverordnung, en lo sucesivo el AWV), adoptados el # de diciembre deMultiUn MultiUn
Она спрашивает, рекомендуется ли женщинам заключать добрачные супружеские соглашения, которые обеспечивают более высокий уровень защищенности в случае развода, и требуется ли выплачивать алименты на содержание супруги и детей
Y sé que tú lo sabesMultiUn MultiUn
Экономические трудности, подростковая беременность, и в особенности отрицательное отношение родителей к добрачной беременности, а также то, что половая тема зачастую считается запретной,- таковы факторы, создающие благоприятную почву для тайных абортов
? Puedes decirnos dónde está?MultiUn MultiUn
Католики Соединенных Штатов Америки и других стран поддерживают распространение методов планирования семьи в международном масштабе и отвергают программы, пропагандирующие полное воздержание от добрачных половых связей
Generosa hospitalidad y comun para todos los cuartosMultiUn MultiUn
При отсутствии добрачного соглашения председатель суда имеет право оценить вклад каждого из супругов в совместное имущество и разделить его соответствующим образом.
Estoy bien.- ¿ Estás bien?UN-2 UN-2
Некоторые священнослужители одобряют гомосексуализм, а также добрачные и внебрачные интимные отношения.
Deutschland será mucho más grande e Inglaterra nos pertenecerá a ti y a míjw2019 jw2019
• снижается вероятность добрачных сексуальных отношений и беременности в подростковом возрасте
La elección es una ilusión creada entre quienes tienen poderMultiUn MultiUn
Поэтому добрачное соглашение не действительно.
Corresponsal de bachillerato sexyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гражданский кодекс устанавливает право супругов по своему желанию избирать фамилию одного из них своей общей фамилией, либо сохранить за собой свою добрачную фамилию, либо присоединить свою фамилию к фамилии супруга (статья
No puedo hablar con WinslowMultiUn MultiUn
Очевидно, он не знал о существовании добрачного договора между Рональдом и Элизабет, когда писал свою петицию.
Lengua de procedimiento: españolLiterature Literature
В области семейного права принятие нового кодекса, в котором закрепляется равенство супругов в добрачный и брачный периоды, устанавливается ответственность обоих супругов и вводятся новые формы расторжения брака, благоприятные для супруги, положило конец многим проявлениям дискриминации в отношении женщин, поскольку семейное право традиционно считалось основной областью, в которой господствовало неравенство
Everett Scott, su nombre no me es desconocidoMultiUn MultiUn
Вопросы молодежи: Что плохого в добрачном сексе?
Escala de grises borrador (Cartucho de tinta negrojw2019 jw2019
Следует обратить также внимание на статью 7-бис постановления о Семейном кодексе от 27 февраля 2005 года, в соответствии с которой было введено обязательное добрачное медицинское освидетельствование.
los neumáticos diseñados para ser montados exclusivamente en los vehículos matriculados por primera vez antes del # de octubre deUN-2 UN-2
Специальный докладчик была проинформирована о том, что # мая # года в Батсаиле скончалась Беди Бегум # лет, которая была подвергнута публичной порке за добрачную половую связь и стимуляцию выкидыша
Aunque los que hoy entrenan solo han comenzado... a ver la superficie, poco a poco están despejando las sombrasMultiUn MultiUn
К наиболее важным из них относятся: высокая миграция, снижение уровня жизни населения, распространение проституции и порнографии; изменение моральных устоев общества; распространение добрачных сексуальных отношений, особенно в молодежной среде; отсутствие системы полового воспитания; неготовность системы здравоохранения к удовлетворению запросов населения в области охраны сексуального и репродуктивного здоровья
No quiero nada de esoMultiUn MultiUn
Супруг, изменивший свою фамилию при вступлении в брак на другую, вправе и после расторжения брака именоваться этой фамилией, либо по его требованию при регистрации расторжения брака органами записи актов гражданского состояния ему присваивается добрачная фамилия.
¿ Cómo hallamos el camino de vuelta?UN-2 UN-2
Пакистанское общество сохраняет табу на добрачные половые связи, и поэтому вопросы о программах для подростков по лечению заболеваний, передаваемых половым путем, решаются трудно
El Depositario transmitirá la enmienda a todas las Partes para su ratificación, aceptación o aprobaciónMultiUn MultiUn
По гражданскому законодательству при вступлении в брак супруги по своему усмотрению выбирают добрачную фамилию одного из супругов в качестве своей общей фамилии; каждый супруг в браке может также сохранить свою фамилию, существовавшую до брака, и не брать общей брачной фамилии или же добавить фамилию другого супруга к своей фамилии
Yo lo traeréMultiUn MultiUn
Однако 85,4 процента католиков и 80 процентов англиканцев также не видят в добрачном сексе ничего предосудительного.
El corazón también decide lo que el pito quierejw2019 jw2019
Законы, устанавливающие уголовную ответственность за фактические или предполагаемые половые сношения между взрослыми людьми, в том числе внебрачные и добрачные половые связи, противоречат международному праву и нормам в области прав человека (см. например, A/53/40 (Vol.
Es bueno esconder a los viejos...las mujeres y los niñosUN-2 UN-2
В новый Гражданский кодекс Доминиканской Республики включены новые положения в отношении требований, касающихся заключения брака, среди которых следует отметить: публичная информация о заключении брака или предварительное уведомление о заключении брака (в настоящее время это делается только в некоторых случаях); аффидевит вступающих в брак лиц, в котором они выражают намерение заключить брак или стать супругами; добрачное медицинское заключение (если это требование не будет выполнено, то сотрудник, регистрирующий акты гражданского состояния, может быть подвергнут наказанию); во время заключения брака сотрудник, регистрирующий акты гражданского состояния, обязан зачитать статьи 212, 213, 214 (первый пункт) и 215 (первый пункт) Нового гражданского кодекса. Эти статьи касаются соответствующих прав и обязанностей супругов и официальной регистрации возражений против брака.
¿ Es usted un doctor, SrUN-2 UN-2
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.