жалюзиий oor Spaans
жалюзиий
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
lumbrera
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он оставил щель в жалюзи, чтобы я смогла прочитать по губам слова капитана.
Y a donde van?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Вы не могли бы поднять жалюзи?
Un gran jugador puede perder una gran mano quedarse tildado...... y perder la cabeza junto con todas sus fichasLiterature Literature
Декоративные лампы и жалюзи тоже были сломаны.
No me interesangv2019 gv2019
После наступления темноты, опустив жалюзи, она сидела рядом с Дексом и расстёгивала его рубашку.
Debe ser sensacionalLiterature Literature
У меня сломаны жалюзи, поэтому приходится спать в маске.
Todo lo que diga puede ser y seráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вначале сержант Карлино повертел в руках жалюзи, и почти в ту же секунду зазвонил телефон, и попросили его пригласить.
Las entidades sujetas al mantenimiento de reservas mínimas, de conformidad con el artículo #.# de los Estatutos del SEBC, pueden acceder a las facilidades permanentes y participar en las operaciones de mercado abierto instrumentadas mediante subastas estándar y operaciones simplesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я вынужден попросить вас поправить жалюзи.
Salga de ahí en cuanto acabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В доме темно, жалюзи опущены, словно все надолго уехали.
¿ Cómo estás?Literature Literature
Она закрыла жалюзи.
A este efecto, se les concederá acceso a todos los documentos que integren el expediente de la Comisión, según se define en el punto #, a excepción de los documentos internos, los secretos comerciales de otras empresas, así como de cualquier otra información confidencialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В комнате темно, жалюзи опущены, на кровати лежит посторонняя девушка и спит.
Wallace.- ¿ De qué hablas?Literature Literature
Я обследовал нижнюю сторону гладкой деревянной полоски жалюзи и обнаружил там аналогичные пятна.
empresas de Actebis objetivo: venta al por mayor de productos de tecnología de la informaciónLiterature Literature
Мы миновали вереницу дверей и опущенных жалюзи и остановились перед металлической шторой, запертой на висячий замок.
Ese es nuestro problemaLiterature Literature
Казалось, они вечно подглядывали в прорези жалюзи.
Las dos opciones para las mujeres son bruja y gatita sexyLiterature Literature
Как хорошо должны были просматриваться двери подъездов из-за жалюзи с противоположной стороны!
niños están o muertos o muriendo debido a un envenenamiento por radiación a consecuencia de un accidente en una planta nuclearLiterature Literature
Я посмотрел на город сквозь жалюзи.
No tengo que casarme con élLiterature Literature
При полуопущенных жалюзи мать тайком распродавала остатки.
Éste es un asunto privado, de familiaLiterature Literature
Жалюзи на двух передних окнах опущены.
¿ Qué sucede?Literature Literature
Адъютант раскрыл металлические жалюзи, чтобы впустить то, что в этом богом забытом морозильнике называлось солнцем.
Esclerosis múltiple, parálisis facialLiterature Literature
Скрытые за жалюзи передние окна выходили на автостоянку, а задние – на городскую площадь.
El marcado CE de conformidad estará compuesto de las iniciales CE diseñadas de la siguiente maneraLiterature Literature
Там было темно, жалюзи опущены, и моим глазам потребовалось некоторое время, чтобы привыкнуть.
¡ Por favor, Dios, déjame salir de aquí!Literature Literature
— Откройте жалюзи, Тере, — попросил доктор Герреро, опять вернувшись к глазам пациентки.
¡ Es la Ciénaga Pestífera!Literature Literature
В бальзаматорской стальные жалюзи.
Muchas gracias, pero he tenido una especie de traumaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я забрала все свои вещи, кроме кровати и новых жалюзи.
Estuve mucho tiempo en esa sección antes de que la tomaranLiterature Literature
Глянули сквозь жалюзи, не шныряет ли поблизости работник или еще кто-нибудь, кто мог бы слышать выстрелы.
Pero el mañana sólo le llega a aquellos que sobreviven al ahoraLiterature Literature
Спасибо, Боже, за их жалюзи.
La terapia antirretroviral combinada se ha asociado con anomalías metabólicas tales como hipertrigliceridemia, hipercolesterolemia, resistencia a la insulina, hiperglucemia e hiperlactacidemia (ver secciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.