живописный стиль oor Spaans
живописный стиль
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
pintoresco
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пластического стиля уже не существует, в том смысле как существует живописный стиль или музыкальный.
Por el ConsejoLiterature Literature
Своего высшего напряжения живописный стиль достигает во внутренних пространствах.
Dos parejas, saliendo el viernes en la noche, en parejaLiterature Literature
Линейный и живописный стили являются не только проблемами подражания, но также проблемами декоративности. 3.
Decirle a Rachel que habías muerto y no poder decirle ni como ni por quéLiterature Literature
Живописный стиль, напротив, в большей или меньшей степени отрешен от вещи, как она действительно существует.
DefinicionesLiterature Literature
Ясность изложения, живописность стиля!
El pueblo de E. E. U. U. cree en la no intervenciónLiterature Literature
С 1920 по 1928 совершил четыре поездки в Европу, где изучал различные живописные стили, в частности импрессионизм и постимпрессионизм.
Entonces, mátame y descúbreloWikiMatrix WikiMatrix
Автор многочисленных живописных работ в стиле кубофутуризма и реализма.
Concretamente, la cooperación deberáWikiMatrix WikiMatrix
Линейный стиль создал ценности, какими не обладает и не хочет обладать стиль живописный.
Por eso quieren empezar el tratamientoLiterature Literature
«Живописная» живопись не есть стиль, требующий рассматривания картины издали, так чтобы фактура становилась невидимой.
Bill, ¿ eres tú?- ¿ Te conozco?Literature Literature
Расположен в подвале Каса Росада, в зале собраны произведения различных национальных художников, различных стилей и живописных тенденций.
Y conocemos, señoras y señores Diputados, los plazos.WikiMatrix WikiMatrix
Вот почему Германия создала в «движущемся» стиле постройки несравненной живописной красоты.
Una sirvienta desaparecida por un lado y un asesinato a sangre fría por el otroLiterature Literature
Туристическая деревня Uvala Scott расположена на берегу тихого залива Дубно вблизи острова Крк. Комплекс состоит из павильонов, построенных в средиземноморском стиле в окружении живописной природы.
El beber te enredó a ti anocheCommon crawl Common crawl
Этот стиль передачи чужой речи мы можем назвать живописным.
Sólo entra en el auto, antes de queLiterature Literature
Его работы разнообразны в смысле материалов, композиции и стилей: он создает барельефы, скульптуры, монументальные живописные и мозаичные произведения, кариатиды и архитектурные формы.
Yo lo he tenido con you. Do crees que estoy bromeando?WikiMatrix WikiMatrix
Вам понравится изысканный стиль оформления, внимательные сотрудники, угадывающие Ваши пожелания, и живописный римский пейзаж.
¿ Cómo puedes donar la espada al museo?Common crawl Common crawl
Из окон наших полностью меблированных и оформленных в изящном стиле апартаментов открывается вид на знаменитые Елисейские поля или живописный двор-патио.
Tabla # Respuesta ACR-pediátrico en el ensayo de AIJCommon crawl Common crawl
Лагеря Союза детей были также отремонтированы в современном стиле, что создало лучшие условия для детей, позволяющие им полностью насладиться живописными местами страны.
He observado su comportamiento...... durante cuatro semanas...... y no he encontrado ningún síntoma de enfermedad mentalUN-2 UN-2
Художник объединяет фронтальный вид лица и профиля в единое изображение и превращает модель в икону чувственности с помощью богатого живописного языка, в котором искаженные формы означают консолидацию, так называемого, «стиля Пикассо».
Mucho, de verdadWikiMatrix WikiMatrix
На первой представлены более 20 живописных работ отца и сына Явленских, художников-экспрессионистов первой половины XX в., отличающихся самобытностью и неповторимым стилем.
Lana, dame mi chaquetamid.ru mid.ru
Творчество художников Леонардо да Винчи, Мантеньи, Джованни Беллини, Антонелло да Мессина и Рафаэля было воспринято последующими художниками в виде стиля, известного как маньеризм, развивающегося в направлении излияния фантазий и живописной виртуозности в Барочном периоде.
el nombre, la dirección postal, el correo electrónico, los números de teléfono y de fax y la persona de contactoWikiMatrix WikiMatrix
Отель Grand SPA Resort A-ROSA Kitzbühel находится в окружении живописных Тирольских гор, из него открывается великолепный вид на панораму Альп. Здание отеля построено в стиле тирольского замка.
Lo haces muy bienCommon crawl Common crawl
Во многих французских имениях сады, непосредственно примыкающие к жилому дому старались сохранять в традиционном регулярном стиле, однако остальную часть парка устраивали в соответствии с новым стилем, имевшим разные названия — английский парк, англо-китайский, экзотический и живописный.
En tercer lugar, la posición del Consejo en primera lectura introduce también una cláusula de revisión (artículo #.#) relativa a instalaciones de combustión específicas y prevé que sigan aplicándose los valoreslímite de emisión existentes conforme a la Directiva #/#/CE, a la espera de la posible adopción de nuevas normas a través del procedimiento legislativo ordinarioWikiMatrix WikiMatrix
На улице Калле дей Фаббри - самой характерной и известной в городе, у подножия живописного моста "Понте де ле Пиньяте", отель уютно расположился среди лабиринтов узких улиц и каналов в уникальном Венецианском стиле.
Pero tú debes saber la verdadCommon crawl Common crawl
23 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.