живописать oor Spaans
живописать
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
retratar
pintar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ривьер не без задней мысли подробно живописал Джимми победы французских механиков.
A unos # m al sur, suroesteLiterature Literature
Затем она живописала во всех подробностях свои последние победы и последние капризы переменчивой моды.
No se impide que aparezca la cosa tapando la sombraLiterature Literature
Он красноречиво живописал, как легко их будет одолеть с помощью винтовок.
La Oficina de Apoyo administrará y desarrollará un currículo europeo en materia de asilo teniendo en cuenta la cooperación de la Unión ya existente en ese ámbitoLiterature Literature
Моя очаровательная спутница живописала мне историю своей жизни.
¿ Qué dijiste?¿ Yo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот истинное искусство живописать.
¡ Y yo soy un cerdo!Literature Literature
Так что живописать народные обычаи в 1775 году не означало ничего особенного.
Es el alma del grupoLiterature Literature
Яркими, смелыми красками картина Джейн живописала парад-шествие перед самым закрытием ярмарки.
Bienvenido a Hong Kong, Sr.FoxLiterature Literature
Человек, говоривший с ней так разумно и ласково, разительно не вязался с образом, который живописал ей Себастьян.
¿ Por qué no me sorprende?Literature Literature
И живописанные надежды, занявшие обе стены синагоги, уже не вводили их в заблуждение.
Sí, Padre, acabamos de celebrar una reunión... con los asesores de la Diócesis sobre su escuelaLiterature Literature
Сколько чернил было потрачено многочисленными «аналитиками», живописавшими «коварный план» России по поставкам оружия ополченцам и вводу войск на Восток Украины под предлогом и видом гуманитарной помощи?
¿ Aún están allí?- Símid.ru mid.ru
Несмотря на красочную картину, которую живописала израильская делегация, лишь 25 процентов разрешенных к ввозу товаров первой необходимости были допущены на территорию Газы.
Cómo está tu pizza?UN-2 UN-2
Ни малейших следов греховного великолепия, которое живописал мне полковник Мак-Эндрю.
Vía inhalatoriaLiterature Literature
Я скорее живописал, как Боб Салливан трахал свою юную секретаршу в автосалоне.
Me encanta este barrioLiterature Literature
Чем больше думаю я о могучем китовом хвосте, тем горше я сетую на своё неумение живописать его.
Espere un momento CapitánLiterature Literature
В восторженных тонах живописалось в письме об удивительном обаянии, уме, кротости и благородстве Лотты Линденталь.
Como comandante en jefe del décimo regimiento espero que lo apruebeLiterature Literature
Тогда-то мое воображение и срабатывало, начинало живописать.
Colleen, esto es inapropiadoLiterature Literature
Со времен Античности сатирики и моралисты с удовольствием живописали женские слабости.
O un pequeño Joe o tal vez Lou.Me encantaría ser todos ellosLiterature Literature
Ее дочери, чью взрослую жизнь так трогательно живописала «Санди компэниэн», сейчас тридцать пять.
Pronto estarás bienLiterature Literature
Он живописал бостонский Норт-Энд как место, откуда Дэнни нужно спасать.
¿ Y como te sientes?Literature Literature
И начинал живописать грядущую войну.
Por favor no se enfade conmigoLiterature Literature
Но если Вы вообразили мирную зимнюю идиллию, то лишь потому, что я не живописал картину во всей её полноте.
Nos vemos luego, JimLiterature Literature
Пока мы ждали, я занимал его, продолжая живописать невзгоды водителей грузовиков.
Presupuesto total: # eurosLiterature Literature
Опасности в путешествии были, но не те, которые живописал Генрих.
En consecuencia, recomendó que se aprobase la comercialización de NovoRapidLiterature Literature
Их оргии не хочу я живописать, хоть и пришлось немало вынести, становясь их вынужденным свидетелем.)
De la cadena WNTWLiterature Literature
Гобелен живописал древнюю битву с Троллоками, или что-то под этим подразумевающееся.
¿ Está bien mi hija?Literature Literature
57 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.