живой язык oor Spaans
живой язык
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
lengua viva
ru
язык, на котором говорят как на родном в настоящее время
Эсперанто — это живой язык, подходящий для международного общения.
Esperanto es una lengua viva idónea para la comunicación internacional.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Что же касается в особенности большего старания, то оно естественным образом приходится на долю на рода живого языка.
¡ Perra bruta!Literature Literature
Такие частицы есть в любом живом языке.
de Joe Bennet, ok?ted2019 ted2019
Книга, которая «говорит» на живых языках
Mira hacia lo profundo del noveno círculojw2019 jw2019
Г-жа Шёпп-Шиллинг спрашивает, является ли мальтийский язык живым языком и была ли Конвенция переведена на него
Nunca creí que tendría una banda de rockMultiUn MultiUn
Если, конечно, киммерийский вообще можно считать живым языком...
¡ Que perfecta sincronización!Literature Literature
Эсперанто — живой язык.
Claro, puede tardar más preparar una taza, o no tener nombres elegantesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Однако он, наверное, остается ближе к ним, нежели любой другой живой язык.
Es más dramático, supongoLiterature Literature
"И не являются ли те, кем ""жив"" язык, теми, кем живо и время?"
Deben enfriarse al menos un minutoLiterature Literature
В ответе Мексики указано, что эта страна является второй в Латинской Америке по количеству живых языков коренных народов.
Agencia Jasmeet y Jasmeet Niñeras... una agencia exclusiva, (niñeras de la IndiaUN-2 UN-2
Живые языки саамов являются важнейшей составляющей их культуры.
El despiece, almacenamiento y transporte se realizarán de acuerdo con las condiciones establecidas en el presente artículo, en los artículos #, #, # y # y en el anexoUN-2 UN-2
· При Сиирском университете будет создан институт живых языков.
Ella quisiera tenerloUN-2 UN-2
Это живой язык: он придает облик чувству и развивает воображение.
Parece una pipa para fumar marihuanaLiterature Literature
Живой язык.
Oh tengo queWikiMatrix WikiMatrix
10 Книга, которая «говорит» на живых языках
Blake, le sugiero que O' Reilly le traiga los documentos... que necesitará para defenderse contra los cargos más serios: falsifiicación de documentos, y prestar ayuda y consuelo al enemigojw2019 jw2019
Изучение местного языка затем предлагается в рамках изучения живых языков.
Nuestro tiempo aquí está terminandoUN-2 UN-2
В СЛОВЕ Бога ярким, живым языком описываются взаимоотношения Бога с людьми.
Dijo que la chica era una estrella.Quería sacarle el corazón yjw2019 jw2019
Служители Иеговы будут зачитывать его Слово без наигранности и с выражением, которого заслуживает живой язык этой Книги.
Sabía que si te traía, acabarías averiguándolojw2019 jw2019
Библия сохранилась, потому что «научилась говорить» на живых языках человечества.
No se puede abrir el archivo %# y cargar la lista de cadenasjw2019 jw2019
23 Правда, сегодня имеются тысячи живых языков, и на всех этих языках может быть выражен чистый язык.
¿ Por qué no me sorprende?jw2019 jw2019
· "Спасение и ревалоризация культуры и живых языков";
¡ Lo logró!- ¿ Qué sucede?UN-2 UN-2
Существует также форма обязательного изучения второго живого языка с возможностью выбора этого языка (три часа в неделю).
Sólo dime donde estáUN-2 UN-2
У Харпа были хорошие мозги и живой язык, но он был карликом.
Estamos malLiterature Literature
В живом языке это разграничение пока отсутствует.
Cuando, tras consultar con las partes interesadas de conformidad con el artículo # dela Directiva #/#/CE (Directiva marco), se haya decidido que los derechos de uso de números de excepcional valor económico deban concederse mediante procedimientos de selección competitiva o comparativa, los Estados miembros podrán ampliar hasta otras tres semanas el plazo máximo de tres semanasWikiMatrix WikiMatrix
Живые языки — Несчастья Франции происходят оттого, что у нас знают мало языков.
Aquí no nos dicen nadaLiterature Literature
Эсперанто — это живой язык, подходящий для международного общения.
De conformidad con las conclusiones del Consejo de # de diciembre de #, los Estados miembros y los países que hayan celebrado un acuerdo monetario con la Comunidad en el que se prevea la emisión de monedas en euros destinadas a la circulación pueden emitir determinadas cantidades de monedas conmemorativas en euros destinadas a la circulación, a condición de que sólo se emita una de estas monedas por Estado miembro y por año y se emplee la denominación de # eurosTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
383 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.