живой измененный организм oor Spaans
живой измененный организм
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
OVM
organismo vivo modificado
Эти меры призваны воспрепятствовать незаконному провозу живых измененных организмов.
Se prevé que estas medidas sirvan para disuadir el tráfico ilícito de organismos vivos modificados.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эти меры призваны воспрепятствовать незаконному провозу живых измененных организмов.
La Comisión tendrá en cuenta especialmente cualquier evaluación de impacto de la medida propuesta que el Estado miembro pueda haber realizadoUN-2 UN-2
d) Совещание технических экспертов по обработке, транспортировке, упаковке и маркировке живых измененных организмов, Париж # июня # года
Dije que el Ministro estaría mejor protegido si yo estaba a cargo... porque conozco la zona, la distribución del estadioy las fuerzas de la leyMultiUn MultiUn
Эти меры призваны воспрепятствовать незаконному провозу живых измененных организмов
El cohete se guía solo.- ¿ Están las coordenadas?MultiUn MultiUn
Совещание технических экспертов по обработке, транспортировке, упаковке и маркировке живых измененных организмов, Париж, 13‐15 июня 2001 года;
Vista la Carta de las Naciones Unidas, en particular los artículos # y # y, en el capítulo VII, los artículos # yUN-2 UN-2
Протоколом предусматриваются меры на случай как непреднамеренного, так и незаконного трансграничного перемещения живых измененных организмов.
Ya terminé con eso, en buena leyUN-2 UN-2
Результатом усилий, предпринимаемых в рамках Протокола, должна также стать разработка режима гражданской ответственности за ущерб, причиненный живыми измененными организмами
Cumbre Rusia/Unión Europea (votaciónMultiUn MultiUn
Пристального внимания потребует вопрос о дальнейшей научной оценке последствий появления живых измененных организмов в результате применения методов современной биотехнологии.
Está completamente locoUN-2 UN-2
Анализ риска появления вредителей применительно к карантинным вредителям, включая анализ экологических рисков и рисков, связанных с живыми измененными организмами
Nombre y dirección del organismo que concede la ayudaUN-2 UN-2
Пристального внимания потребует вопрос о дальнейшей научной оценке последствий появления живых измененных организмов в результате применения методов современной биотехнологии
Tres hurras para el rojo, el blanco y el azulMultiUn MultiUn
Результатом усилий, предпринимаемых в рамках Протокола, должна также стать разработка режима гражданской ответственности за ущерб, причиненный живыми измененными организмами.
El abuelo me lo ha contadoUN-2 UN-2
В их число входят озоноразрушающие вещества, токсичные химические продукты, опасные отходы, находящиеся под угрозой исчезновения виды и живые измененные организмы.
Un discotequero muertoUN-2 UN-2
iii) Анализ риска появления вредителей применительно к карантинным вредителям, включая анализ экологических рисков и рисков, связанных с живыми измененными организмами; и
usted consiguió que?MultiUn MultiUn
Это способствовало бы укреплению доверия между экспортерами и импортерами живых измененных организмов для потребления людьми и животными и для их обработки
No se permiten en el casino.- Tranquilo, no volverá a pasarMultiUn MultiUn
Это способствовало бы укреплению доверия между экспортерами и импортерами живых измененных организмов для потребления людьми и животными и для их обработки.
Y de entre toda la gente, ¿ quieren reunirse con alguien...... de la oficina del Fiscal?UN-2 UN-2
Протокол имеет целью защиту биологического разнообразия и здоровья человека от потенциальных рисков, вызываемых живыми измененными организмами (ЖИО), являющимися результатом применения современной биотехнологии
Te ha tocadoMultiUn MultiUn
В этой связи Сторона происхождения обязана по просьбе затронутой Стороны удалить за свой счет соответствующий живой измененный организм путем репатриации или уничтожения.
Hay poca confianza en las instituciones europeas y los ciudadanos sienten que la distancia entre "los de Bruselas" y "nosotros aquí en casa" es muy grande.UN-2 UN-2
В этой связи Сторона происхождения обязана по просьбе затронутой Стороны удалить за свой счет соответствующий живой измененный организм путем репатриации или уничтожения
Contra la pared.-¡ Carajo!MultiUn MultiUn
Никому не разрешается импортировать, экспортировать, продавать и покупать живые измененные организмы или торговать ими без предварительного получения лицензии Х Раздел 5, там же
¿ Te gustan los hombres negros?UN-2 UN-2
Ему поручено содействовать обмену научной, технической, природоохранной информацией и опытом в отношении живых измененных организмов; и оказывать содействие Сторонам Протокола по биобезопасности в его осуществлении.
Michael dice que noUN-2 UN-2
Картахенский протокол по биобезопасности к Конвенции о биологическом разнообразии (КБР) является юридически обязательным инструментом, регулирующим трансграничное перемещение живых измененных организмов, часто называемых генети- чески измененными организмами
No estoy enojado contigo, ¿ lo sabes?MultiUn MultiUn
Они рассмотрят выводы и рекомендации состоявшегося в ноябре 2011 года практикума по изучению вопросов, касающихся социально-экономических соображений, которые стороны могут учитывать при ввозе живых измененных организмов.
Pense que Doris era mi amigaUN-2 UN-2
Протокол может внести важный вклад в этот международный режим в том смысле, что он регламентирует применение подхода, основанного на принципе осторожности, при обращении с живыми измененными организмами
Viajo un poco, síMultiUn MultiUn
На своем седьмом совещании Конференции сторон, действующая в качестве совещания сторон, также сформировала процесс совершенствования деятельности, направленной на укрепление потенциала в сфере обнаружения и идентификации живых измененных организмов.
Ponles saliva a esos chicos malosUN-2 UN-2
Стороны, другие правительства и соответствующие международные организации должны представить свои мнения и тематические исследования относительно социально-экономических последствий применения живых измененных организмов ко времени проведения четвертого совещания сторон.
No me gustan los alucinógenosUN-2 UN-2
Вступление в силу Протокола по биобезопасности в сентябре # года дало толчок к разработке нормативно-правовой базы использования живых измененных организмов и торговли ими на международном и национальном уровнях
Con Samantha, Miranda y Charlotte ocupadas...... no había mejor ocasión para escaparMultiUn MultiUn
165 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.