Цифровая живопись
pintura digital
Живопись oor Spaans
Живопись
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
cuadro
Предметом его деятельности являлось художественное творчество – живопись, скульптура и создание других произведений искусства.
El reclamante se ganaba la vida como artista, pintando cuadros y haciendo esculturas y otras obras de arte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
живопись
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
pintura
ru
жанр изобразительного искусства
es
arte de la representación gráfica utilizando pigmentos mezclados con otras sustancias aglutinantes
Я собираюсь во Францию изучать живопись.
Me voy a Francia a estudiar pintura.
cuadro
Он утверждал, это только потому, что он любил живопись.
Me dijo que era porque le encantaba el cuadro.
pintado
Том учит меня живописи.
Tomás me está enseñando a pintar.
lienzo
Языком живописи Гоген хотел передать удивительную атмосферу свободы и мира того райского уголка под тропическим солнцем.
En sus lienzos trataba de reproducir pictóricamente un fabuloso mundo de ensueño donde la paz imperaba bajo los cielos tropicales.
imagen
Ты сидишь посреди Парижа и рассуждаешь о компьютерной живописи?
Te sientas en París y hablas de imágenes por ordenador?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Джед вошел и, недолго думая, купил базовый комплект «живопись маслом».
Pide a la Comisión que le consulte de nuevo, si se propone modificar sustancialmente su propuesta o sustituirla por otro textoLiterature Literature
Живопись и столичная жизнь — части твоего прошлого.
Habia un duelo, y el mejor amigo del chico lo acompañaba como protector, como padrinoLiterature Literature
Собирает старинное азиатское искусство и живопись двадцатого века.
Mire a los ancianos, a los niños.¿ Van a trabajar?Literature Literature
Они были твердо убеждены, что живопись сводит человека с ума.
Perdona, cariño, es que...- Ya séLiterature Literature
Но живопись давно стала для меня спектаклем, способом убедить Франкенштейнов, что я – ценное приобретение.
La insurrección de esta mañana no pasó desapercibidaLiterature Literature
Он их обессмертил, а такое может только живопись
¿ Quê tipo de comportamiento es êste?Literature Literature
Он окончил юридический факультет, но обожает живопись, и не мне его упрекать.
Lo amo y lo admiroLiterature Literature
К счастью, я уже наблюдал ее ягодичную живопись и потому остался невозмутим.
La vibración está aumentandoLiterature Literature
В настенных и потолочных росписях ренессанса и барокко смешиваются живопись и скульптура.
Ventiladores eléctricosLiterature Literature
Мунк хотел, чтобы его живопись отражала психологическую реальность, а не визуальные впечатления.
Cristo todopoderoso!Literature Literature
Как вам известно, мы продаем главным образом живопись и скульптуру конца XIX столетия.
A partir del # de enero de #, el despacho a libre práctica en la Comunidad de los productos siderúrgicos regulados por el Tratado CECA y el Tratado CE, enumerados en el anexo I, quedará supeditado a vigilancia comunitaria previa con arreglo a lo dispuesto en los artículos # y # del Reglamento (CE) n° # y en los artículos # y # del Reglamento (CE) n°Literature Literature
Стоит также упомянуть о книге Леона Баттисты Альберти «Живопись», созданной в 1435 г. и напечатанной в 1511 г.
¿ Qué pasa, papá?Literature Literature
Живопись способна создавать собственную правду.
Por supuesto que vieneLiterature Literature
Прекрасная природа — это умелая живопись.
Mantened la calmaWikiMatrix WikiMatrix
Он любит музыку, ты любишь живопись.
Soy un oficialLiterature Literature
Она будет слушать музыку, оценивать живопись, сама рисовать картины, создавать мелодии, писать стихи.
¿ Por qué no atiende a razones?Literature Literature
— Не забывайте об изобразительном искусстве и о том, что живопись — это работа
Además, dicho informe destaca la capacidad del grupo para desarrollarse en mercados abiertos en Francia y EuropaLiterature Literature
Живопись становится более независимой: она отдаёт только то, что сама решила отдать.
No te molestes en acompañarmeQED QED
Что нам делать с этими результатами, которые заставляют сказать, что «вопреки всему это живопись»?
Para impulsar la investigación y el desarrollo sobre los OMG con fines de alimentación humana o animal, conviene proteger la inversión realizadapor las personas innovadoras al recoger la información y los datos en que han apoyado la solicitud presentada conforme al presente ReglamentoLiterature Literature
Я вижу, вам нравится живопись.
No tienes justificaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я постоянно думал о твоих словах, а врачи считали, что живопись действует на меня благотворно.
Lo siento, manoLiterature Literature
отмечая, что искусство может описывать формы самовыражения, которые имеют эстетическое и/или символическое значение, используя различные средства, включая, в частности, живопись и рисование, музыку, песни и танцы, поэзию и литературу, театр и цирк, фотографию, кино и видео, архитектуру и скульптуру, спектакли и публичное искусство, при учете важного значения уважения культурного и религиозного многообразия,
En el ránking de Lisboa para #, recientemente publicado, los siete países en cabeza eran, por este orden: Dinamarca*, Suecia*, Austria*, Países Bajos*, Finlandia*, Irlanda* y Reino Unido*, seguidos de Alemania y FranciaUN-2 UN-2
Наиболее ранняя и средневековая живопись в Индии — индуистская, буддистская, джайнистская.
No quiero.- NoWikiMatrix WikiMatrix
В Индии музыка, как и живопись и драма, считается божественным искусством.
Parece que no le molesta amigo mioLiterature Literature
Живопись XV столетия относится к сфере, где грубо земное соприкасается с крайним выражением мистического.
¿ Estas enojada conmigo?Literature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.